María Correas Amador (@hesbediah) header
María Correas Amador (@hesbediah) profile picture

50% @ybernia_books, bilingual publishing house. Writer/translator. 📚Fake News!/Verano, 1969/The Stuff of Life. PhD #Archaeology #mudbrick

Madrid, Spain
Joined May 2009
Photo by María Correas Amador (@hesbediah)Photo by María Correas Amador (@hesbediah)Photo by María Correas Amador (@hesbediah)Photo by María Correas Amador (@hesbediah)Photo by María Correas Amador (@hesbediah)Photo by María Correas Amador (@hesbediah)Photo by María Correas Amador (@hesbediah)Photo by María Correas Amador (@hesbediah)Photo by María Correas Amador (@hesbediah)Photo by María Correas Amador (@hesbediah)
María Correas Amador retweeted
We had a great time sharing our caseta for the Majadahonda Book Fair. We were joined by authors Dominic Pakenham, Chuso León and Paul Zinnard. Their books span the psychological, the nostalgic, and the musical. #authors #bookfair #fiction #music #psychotherapist
1
1
37
María Correas Amador retweeted
Our latest podcast is up - @ybernia_books author @LukeDarracott chats about wine, Japan, books and travel #Madrid #wine #gastro Stay safe everyone! open.spotify.com/episode/4VF… – at Majadahonda, España
4
9
169
María Correas Amador retweeted
What's the connecting thread between #Shakespeare , artificial intelligence, human #consciousness , and #bread ? Turns out, it's everything. T. Ryan Day talks to us in our latest podcast. @tryanday @ybernia_books open.spotify.com/episode/2Fy… – at Vélez-Málaga, Spain
5
1
14
252
María Correas Amador retweeted
"I could no longer stand my own reflection..." Author Cartie Whitelaw on identity and personal transformation #identity #transformation #growth @ybernia_books open.substack.com/pub/themad… – at Majadahonda, España
3
5
139
María Correas Amador retweeted
...Mario Grande, cuya pasión por el universo llansoliano es contagiosa. ¡Feliz #DiadePortugal! #llansol #literatura #clasicos #traducción #Lisboa #Sintra
1
1
33
María Correas Amador retweeted
Hoy, Día de Portugal, no podía ser mejor momento para anunciar la publicación de las obras 1 y 2 de Io que será la primera colección de Maria Gabriela Llansol en español. Que podamos disfrutar de esta escritora única ha sido posible gracias al empeño del traductor y escritor..
1
1
1
65
María Correas Amador retweeted
¿Dónde estabas el verano de 1986? El Mundial de México, la pandilla, la cantimplora verde y la fiambrera de filetes empanados y tortilla para las excursiones... ¿Te acuerdas? Barrio Apache, de Chuso León, ya a la venta #egb #anos80 #mundial #libros #nostalgia
1
1
41
"En el devanar se alcanza la claridad absoluta. Y (...) al menos de principio, resulta ser la nada. Hiperrealista como 'El mundo' de @JuanJoseMillas. Tan obnubilados estamos por la visión de su esqueleto que siquiera podemos imaginar repoblar la urdimbre". ybernia.com/blog/urdimbre
79
María Correas Amador retweeted
En esta entrada del blog de Ybernia, el traductor Mario Grande analiza un poema de Mark Strand a través de una serie de reflexiones tanto sobre sus imágenes como sobre el diálogo entre el poeta y los múltiples niveles de lector. ybernia.com/blog/leyendo-en-… #ensayo #blog #cultura
1
1
37
María Correas Amador retweeted
Maria Gabriela Llansol en palabras de su traductor al español, Mario Grande. "Pinceladas de Llansol", una ventana abierta al alma de la escritora portuguesa. Ybernia publicará cuatro de sus grandes obras en 2026 por primera vez en español. Descubre cuáles en el vídeo ✒️🇵🇹
1
1
51
María Correas Amador retweeted
decades of experience. Book at thesecretkingdoms.net/agenda… or get in touch with us! Saturday 17th January at 8pm
1
1
22
María Correas Amador retweeted
Esta semana hemos tenido la gran suerte de estar de nuevo en Capital FM para hablar de nuestra publicación El arado y las estrellas. ¡Siempre es un placer conversar con ellos sobre teatro, libros y creatividad! #radio #entrevista #teatro #libros #irlanda #clásicos
1
29
María Correas Amador retweeted
'Once I disclosed my course of study, I’d often be met with mixed reactions. Some were confused. Others found it funny. But most just found it ironic, the fact that I was studying English in a country where English isn’t the primary language.' ybernia.com/blog/literature-… #intern
1
1
31
María Correas Amador retweeted
Joan Fallon, one of our authors, was interviewed recently. She speaks about her love affair with Spain and her writing career. Author Joan Fallon’s 27-year love affair with Spain « Euro Weekly News euroweeklynews.com/2025/10/2… #women #WritingCommunity #authors #interview #history
1
3
223
María Correas Amador retweeted
Bueno pues actualizo para q por favor, compartáis. He estado en Primark Gran Vía, tienen prótesis d diferentes tamaños, sujetadores y pijamas. Yo me he comprado el pijama q creo me va a venir ideal para la operación ya q es cruzado y no lleva botones. Os animo a ir
Esto para mí tiene mucho más valor q las campañas de lazos/productos rosas. A las mujeres con mastectomia nos cobran un riñón x comprar ropa y protesis adaptadas a nuestra situación. X favor, compartid esto para q le llegue a más mujeres y puedan tener esta opción.. #OctubreRosa
24
3,144
38
11,191
904,770
María Correas Amador retweeted
¡Desvelamos la portada de El arado y las estrellas, de Seán O'Casey! Publicado con el apoyo de @Lit_Ireland, es la 1a vez que llega al público en castellano de manera individual. La portada refleja el esfuerzo, la lucha y el sentido de comunidad, fundamentales en la obra.
1
2
32