when we use the word queer in english, it is an intervention intended to shape the mind of the english-speaking reader since language is a tool of meaning-making; when we speak of “queer”-coding in asian media, we intervene in english-speaking political & intellectual life
“against the capitalist reification of identities, chinese theorists redefine queerness as a critical relation to power not immediately assignable to a preexisting group. queer is not a synonym for homosexuality but a reminder of one’s relation to an unequal structure of power.”
may be a danmei vs boys love differentiation but always v interesting coming across discourse on this on the chinese side since the approach & meaning-making process seems so different! random comment on weibo under a video of a peking university professor speaking about danmei
the link to the video weibo.com/tv/show/1034:50141… and its (ai) translation/transcription
things i have had to pretend to like (as in, stay silent in conversation) since i started grad school: zohran mamdani, japan, abbott elementary, eeaao, electoralism, kamala harris
i wanted to check out this very popular ongoing turkish dizi (daha 17) for alleged homoeroticism but the first episode was so bad it was practically unwatchable! anyway, i pushed through by skipping everything except for the main storyline between the brothers and well, yes!
i’m only saying this is an extraordinarily fertile ground for queer interpretations otherwise the show is bad but they’re interesting!!!


