
illustration/animation | a love for cute and edgy things | may post r-18 and dark content | DM or contact [email protected] for business
Joined January 2017
- Tweets7.1K
- Following2K
- Followers1.9K
- Likes44.8K
Replying to @Art_Of_Cringe
20min! That’s not that bad… I never actually timed a read through! I tried to make it as easy as possible to read/understand! Hopefully it wasn’t too cumbersome 😁
1
1
11
Replying to @GreedyEmmaFan
This is the funniest thing I’ve seen today hahaha omg I can’t stop laughing 😂 oh man, thanks for sharing
8
Replying to @piplupgoku
This is kinda why discussing localizations can be fun 😊 We get to hear how different ppl experienced and interpreted the same scene, and how those experiences might change when comparing versions
31
Replying to @ikkuart @piplupgoku
OH! Actually!! To make this easier its the difference between:
“You’d be lost without me, dummy.”
vs
“I’m glad you need me.”
1
1
62
Replying to @ikkuart @piplupgoku
What matters in JP is that Riku EXPLICITLY communicates what he’d previously expressed IMPLICITLY, showing a shift in how he communicates with Sora. I don’t think tone alone can preserve that development
Sry, did I answer you right?
1
64
Replying to @ikkuart @piplupgoku
Even granting your reading, ENG still reinforces Riku’s already established pattern of belief in Sora. Like… Those lines pointed out in the thread as examples use challenging language, but they STILL communicate Riku’s belief in Sora +
1
46
Replying to @piplupgoku
OK I think I get it! Personally, I hear Riku as gentle but still firm, and that’s kind of the issue right? We can interpret the same delivery differently, so tone alone can’t always communicate an idea clearly. +
1
46
Replying to @piplupgoku
OK, sry it took me a moment to understand your point. Are you saying that even though the ENG line is still a challenge, Riku’s softer delivery communicates the same sentiment as the JP? Like he’s expressing his own belief in Sora through his tone rather than his words?
1
1
54
Replying to @piplupgoku
No no! You’re no problem! I was just joking that I spent way too long on this just because my friend couldn’t read it 😂💀 I suppose it’s “serious…” but while it’s an analysis it’s pretty much me venting. It’s supposed to be fairly easy to consume.
32
Replying to @ikkuart @piplupgoku
Cries while I spend two weeks making graphics and using emotes so not to overwhelm ppl
1
1
63
Replying to @piplupgoku
Yeah! My friend is a visual learner so when I showed her she was like “ilu but i cant read all that 💀😂” so then I was like fuck. Hahahahaha
1
1
65
Replying to @piplupgoku
For which line do you mean?
And I used emojis and symbols so it’s easier to read or they’re paired with certain ideas or points I want to make since it’s twitter + there’s only so much room for text 😩
2
1
88
ikkuyo retweeted
✨ let's listen to the sound of the sunrise, side by side ✨
a print for SacAnime as i listen to chikai on loop, as usual
Replying to @bonbonpichy
It’s so funny how the english slightly softens Riku’s lines or delivery in some ways! He’s still very much “Riku” but jp seems to make him just a bit more sharp, don’t you think?
ENG was like, damn Riku! Be nice to the boy, he’s CRYING!
3
210
















