Carmen Prieto López (ella/she/her) (@interpretaesto) header
Carmen Prieto López (ella/she/her) (@interpretaesto) profile picture

EU-accredited conference interpreter🎙🎧🗒 Almeriense bruselense • chatty lady • Mocatriz in the making ✨ EMCI @MIC_ULL #1nt

Bruselas, Bélgica
Joined September 2016
Photo by Carmen Prieto López (ella/she/her) (@interpretaesto)Photo by Carmen Prieto López (ella/she/her) (@interpretaesto)Photo by Carmen Prieto López (ella/she/her) (@interpretaesto)Photo by Carmen Prieto López (ella/she/her) (@interpretaesto)Photo by Carmen Prieto López (ella/she/her) (@interpretaesto)Photo by Carmen Prieto López (ella/she/her) (@interpretaesto)Photo by Carmen Prieto López (ella/she/her) (@interpretaesto)Photo by Carmen Prieto López (ella/she/her) (@interpretaesto)Photo by Carmen Prieto López (ella/she/her) (@interpretaesto)Photo by Carmen Prieto López (ella/she/her) (@interpretaesto)
Tell me you're in the Spanish booth without telling me you're in the Spanish booth 💃🏻
8
259
Viva la Revolución ✊☕ (es té pero cuenta igualmente)
4
219
It's a take your daughter to work kind of day (she's already an excellent listener)
4
228
An AI-generated Shakespearean English speech in the #EPplenary? 🤯 This 🧵 proves @EP_Interpreters are truly made of sterner stuff 🫡
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
230
🔹Gender self-determination 🔹Conversion therapy ban 🔹Menstrual leave 🔹Access to abortion w/o parental consent from age 16 🔹Free period products in schools+prisons 🔹More LGBTI+ non-discrimination protections Not bad for lil old "conservative/Catholic" Spain #EsLey 💪🌈🏳️‍⚧️💜
Hoy es un día histórico de avance en derechos feministas: la nueva Ley del Aborto y la Ley Trans y de derechos LGTBI van a ser ley 🏳️‍⚧️💚
2
288
Happy belated Valentine's to the Agatha Christie stan in me 🌹🕵‍♀️ #BlindDateWithABook
2
237
My boothmate and I trying to decipher technical terms in questionable English and even more questionable sound quality #RemoteInterpreting
2
4
708
When you know the speaker means DG but they keep saying DJ
1
6
296
Me, telepathically telling the photographers and camera people to stop *leaning* on my booth and blocking my line of vision
1
12
1,124
I might have moved house and dearly miss my old neighbourhood, but one comforting fact remains unchanged: I can still hear the #EUCO helicopters loud and clear 😍 #JustBrusselsThings✨
3
363
Acaparar plantas por encima de mis posibilidades es una personalidad y es la mía #PlantMum 🌱 #PlantesPourTous
2
223
When the chair of your meeting starts passing around traditional Swedish sweets but doesn't bring any into the booths #fika
6
305
You know it's truly freezing in the booth when you catch your male colleagues furiously tinkering with the thermostat like it does something
1
4
515
Carmen Prieto López (ella/she/her) retweeted
Aquí va un pequeño hilo con traducciones mejorables, del inglés al español, de elementos comunes de la lengua. No es que estén mal, es que no las usamos así, y desde luego no con la frecuencia con que se ven en algunas traducciones. #NadieHablaAsí #XL8
14
163
27
521
Throwback to when I did a fun run just for the aesthetic
5
277