Replying to @ArchivoVAR
Que no toca el balón? jajajajaj!
Solamente a la velocidad que sale el balón después de tocarlo ya valdría para saberlo. Con haber jugado al fútbol 5 minutos ya lo sabes.
1
5
1,334
Qué se podía esperar hoy con Hernández Hernández en el campo y con Del Cerro Grande en el VAR.
Otro robo.
Replying to @OscarBarbera7
Para mí la barbarie es esta.
O también la de Nels Cline (Wilco) en “Impossible Germany”.
71
El ejemplo más bestia/gracioso:
Denboraldiaurrea amaituta = Pretemporada terminada.
Traducción: 😂
100
Otro ejemplo:
La traducción es “De la grada al campo”. El traductor decide que “Hasta el cielo”. Nada que ver.
1
203
Cuidado con las traducciones automáticas de Twitter del euskera. Dos ejemplos inocuos:
Traducción real 1er tweet: 72 horas con los aficionados. Locura.
Traducción real 2º tweet: Esta copa la hemos ganado gracias al empuje de todos.
Las traducciones no tienen nada que ver. Ojo.
1
2
508











