Pinned Tweet
ولأن الترجمة هي الأداة التي تعرّفنا على ثقافات الشعوب؛ فأنا أسعى في هذه المدونة البسيطة إلى نقل جزء من هذه الثقافات من خلال ترجمة ما تقع عليه عيني وتقديمه إليكم.
فأهلاً بكم💫
itranslate10.blogspot.com/
Rawabi 🌐 retweeted
أدوات المترجم CAT Tool
#سلسلة
البرامج الحاسوبية المساعدة للمترجم متوفرة بكثرة وهذه قائمة بأهمها وخصائص كل أداة وأوجه القصور فيها ⤵️
Rawabi 🌐 retweeted
إن ذكرى يومنا الوطني، تعبّر عن الاعتزاز بأمجاد الوطن، والفخر بمكانته ووحدته بين الأمم، التي أسست قواعد هذا البنيان الشامخ.
اللهم احفظ لنا بلادنا، وأدِم عليها الأمن والاستقرار.
Rawabi 🌐 retweeted
من المهم توعية الجيل الجديد بأن بلادنا ليست حديثة،بل لها جذور ضاربة في عمق التاريخ
92 عام على توحيد المملكة العربية السعودية على يد المغفور له الملك عبدالعزيز، في عهد الدولة السعودية الثالثة
أما تأسيس بلادنا فيعود لثلاثة قرون🇸🇦
ونحمد الله أننا نحتفل بتوحيد لا باستقلال أو تحرير
92 عاماً من الرخاء، والأمن، والعطاء.
أدام الله لبلادنا أمنها، واستقرارها، وعطائها.
وكل عام ووطنا بخير🇸🇦💚💚
#اليوم_الوطني_السعودي
Rawabi 🌐 retweeted
قرارك هو بداية القصّة ..
في #اليوم_الوطني_السعودي_92 ؛
شكرًا لكل من جعل المحتوى المحلي خياره الأول 🇸🇦.
#سمننا_في_دقيقنا
أفتخر بأنني جزء من #القطاع_الرابح
@Ela_sa1
1
Rawabi 🌐 retweeted
غريزة البقاء والتعامل مع الظروف الصعبة جزء من طبيعة السعوديين؛
فتاريخياً العيش في الجزيرة العربية معقد ولا يقدر عليه أي أحد…
العديد من الحضارات التي غزت العالم لم تستطيع العيش ولا الصمود كما فعل أسلافنا
لذلك لاتتوقع أن يهزم السعودي بسهولة…
Rawabi 🌐 retweeted
من عجائب وغرائب اللغة العربية :
كل كلمة تبدأ بحرف (الكاف) غالبًا ما تعطي معنى الإحتواء، مثل : " كيس ، كوكب ، كهف ، كفن ، كف ... ".
في هذه التغريدات المتسلسلة ( #ثريد ) نذكر بعض عجائب وغرائب لغتنا العربية..
.
#اليوم_العالمي_للغة_العربية
#تحدث_العربية
Rawabi 🌐 retweeted
تمضي السنين وفي نفسي شيء من:
" من قِبل" و "من خلال" و "عن طريق" و "بواسطة"، وأمهم جميعًا "برجاء". 😑
#المترجم_في_خدمة_المترجم
Rawabi 🌐 retweeted
#إحياء_المفعول_المطلق
المفعول المطلق من الأساليب العربية الأصيلة التي أبدلت بها غيرها بسبب الترجمة، فتجدنا نستخدم عبارة "بشكل" استخداما مفرطا فنقول عند ترجمة:
Textiles that aren’t cleaned properly.
المنسوجات التي لا تُنظف بشكل مناسب.
والأفضل أن نقول:
التي لا تنظف تنظيفا مناسبا!
Rawabi 🌐 retweeted
هل تعلم أن الهوية الإعلامية هي بمثابة التوقيع الخاص بنشاطك اللي تقدمه في السوق؟
دورتنا القادمة #تصميم_الهوية_الإعلامية
تقديم أ.أفنان فضل @afnanfazal4
يومي الاحد والاثنين
٣-٤/ ١٠/ ٢٠٢١
رابط التسجيل
forms.gle/CQNQsqeZU4PuAq7X9
ننتظركم بحب💛
Rawabi 🌐 retweeted
يمكن للمترجمين في دور النشر السعودية؛ المساهمة في إثراء المحتوى العربي من خلال #مبادرة_ترجم
عبر الرابط:
lpt.moc.gov.sa/ar/tarjim
#هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة
Rawabi 🌐 retweeted
ثم أما بعد .. ماذا أعددتم لـ #اليوم_العالمي_للترجمة يارفاق 🤔




















