Adrián Argente

La prosa de Tolstói es extraordinaria: «Después de subir los escalones que conducían a la entrada de la loma, Pierre miró el paisaje que se abría ante él y se quedó maravillado por su espectacular belleza. Era el mismo panorama que lo había embelesado en la víspera, pero ahora todo estaba cubierto de tropas y de humo de disparos; los rayos oblicuos del sol resplandeciente, que se alzaba a la espalda y un poco más a la izquierda de Pierre, proyectaban sobre el lugar, en ese aire limpio matutino de matices dorados y rosáceos, sombras alargadas y oscuras. Los bosques lejanos, que ponían fin al panorama como esculpidos en una piedra preciosa de color verde amarillento, se veían en el horizonte por la línea sinuosa de sus copas; entre los bosques, más allá de Valúievo, cortaba la carretera de Smolensk, completamente cubierta de tropas. Más cerca brillaban los campos dorados y los bosquecillos. Por todas partes, delante, a derecha y a izquierda, se veían tropas. Todo rebosaba una animación y majestuosidad inesperadas; pero lo que más asombró a Pierre fue la vista del campo de batalla, de Borodinó y de los barrancos que se alzaban sobre las dos orillas del Kolocha».