Interpreter, interrupter, troublemaker, peacemaker, searcher, daughter, mother, Coda, teacher, & student; fan of Oxford comma & semicolon--and em-dash. She/Her
Boise, Idaho, USA
Joined April 2013
- Tweets595
- Following127
- Followers142
- Likes3K
LaVona Andrew retweeted
I'll be happy to help you and (many others) understand the point of a Sign Language interpreter even if a video has subtitles.
It is like saying what is the point of:
- Music if I can read the lyrics
- Watching TV or Movies if I can read the script
- a Phone call if I can just text
(other analogies)
- Eating Ramen if i can just have pasta
- Driving a Tesla if I can just drive any car
- Starlink, if I have dial up internet
The difference is the experience.
Subtitles are great tool, but it's hard to compete with spoken words that convey, context, feelings, jokes and sarcasm through "Tone of voice".
Sign Language interpretation provides "Tone of Voice" visually and in a 3D communication style that encapsulates what the speaker is trying to convey.
I hope this helps bring a little more understanding about the difference between subtitles and a Sign Language Interpreter.
LaVona Andrew retweeted
Here's the interview with captions!
"For the 1st time in history, the @WhiteHouse has full-time ASL interpreters who help bring the president's message to everyone. @edokeefe takes a behind-the-scenes look at the women providing this important service." youtu.be/OwdHJ8mpihw
Friends, I have not created a new account. Profile picture updated, and please report any other account pretending to be me. #impersonator
This access to the press conference is what happens when people build equity into systems, instead of making it an add-on feature.
LaVona Andrew retweeted
Pls share-ISU hiring Deaf project manager for recently awarded grant. Full-time, remote, 5-year temp position with benefits. Hopes to secure ongoing position funding. bit.ly/3pQghuP
Will this weekend's conference be recorded, @WASLI_tweets? Not sure how much I'll retain at 3am and would love option to watch some sessions later.
Do you think I could get Dr. Marty Taylor to just print her book on yellow paper and save me the highlighting? @JoelynneBall #EISS2021 
LaVona Andrew retweeted
The biggest LIE ever told to ASL interpreters is: you should be so good that you're practically "invisible". NO..STOP ACTING INVISIBLE (aka awkward). Be so good that everyone feels like having an interpreter is totally normal and awesome. #rolespace
LaVona Andrew retweeted
This ASL video abstract summarizes findings from a study of simulated patients with and without hearing impairment attempting to obtain primary care medical and dental appointments. Click ja.ma/3924YXU for complete study details. @ESchniedewind
LaVona Andrew retweeted
Not special education.
Accessible education.
Not special transportation.
Accessible transportation.
Not special employment.
Accessible & accommodating
employment.
Not special needs.
Human needs.
Such a classy approach to drafting a Coda & honoring his #Deaf mom. 💚
LaVona Andrew retweeted
#Inconceivable! I’m excited to announce a virtual #PrincessBrideReunion! Chip in any amount at the link & get an invite to this special event on Sun. Sept. 13th with myself, @RealRobinWright, @PatinkinMandy, @robreiner & many more! #DumpTrumperdinck wisdems.org/princessbride – at Malibu, CA
WHAT IS THIS SCENE?!? NO!!!! Laurens... This is not on the soundtrack! #Hamilfilm
Seeing @HamiltonMusical for first time. This answers so many questions! Thank you, @disneyplus, @Lin_Manuel, & so many others. 😭 #Hamilfilm
LaVona Andrew retweeted
If you have a desire to watch Steven Stubbs, ASL interpreter to the stars*, do his thing...............he will be on the mayor's news conference at 2:30
*Gov. Brad Little, the Ada County Commissioners, many government officials in the Boise area
LaVona Andrew retweeted
It is important for us to reach as many people as possible with vital information, so I would like to extend a heartfelt thank you to Steven and LaVona for their efforts!
idahostatesman.com/news/loca…
So, @disneyplus, there’s a definite shortage of Fred MacMurray... No Happiest Millionaire?? Will more older shows be added in future?
LaVona Andrew retweeted
Gmorning.
In Spanish
The word coraje can mean anger OR courage
That being said
I wish you calm
I wish you focus
&
May your coraje bring you coraje
.@united Denver gate agent Latwon (B25) totally made my whole night. Figured out a win-win for both of us. Thank you!