‘Ligia Elena’ cumple 45 años. Salió publicada un día como hoy, martes 27 de octubre de 1981. Escrita por Rubén Blades, iba a formar parte del álbum ‘Siembra’ (1978). Sin embargo, esa primera versión, concebida a ritmo de merengue, al parecer no terminó de convencer, por lo que fue descartada y sustituida por ‘Ojos’, composición de Johnny Ortiz. Tres años después, el tema fue recuperado con un nuevo arreglo en salsa a cargo de Willie Colón e incluido en el álbum ‘Canciones del Solar de los Aburridos’, convirtiéndose en uno de los grandes éxitos de la dupla. Casi tres décadas después, la versión original de ‘Ligia Elena’ fue rescatada de los archivos por Emusica Entertainment Group, entonces propietaria del catálogo de Fania Records, y publicada en 2008 como parte de la edición conmemorativa por el 30.º aniversario del álbum ‘Siembra’.

Ya que Brasil 🇧🇷 es tendencia en América Latina, les comparto diez canciones famosas de la salsa que tienen sus orígenes en canciones brasileñas. Repasemos juntos: 🔸 ‘Usted abusó’ - Celia Cruz y Willie Colón, ‘Only They Could Have Made This Album’ (1977), adaptación de ‘Você Abusou’, composición e interpretación original del dúo brasileño Antônio Carlos y Jocafi, publicada en el álbum ‘Mudei de Idéia’ (1971). 🔹‘Mi sueño’ - Willie Colón, ‘Fantasmas’ (1981), versión de ‘Disritmia’, composición e interpretación original de Martinho da Vila, incluida en el álbum ‘Canta, Canta, Minha Gente’ (1974). 🔸 ‘Boranda’ - Sonora Ponceña, ‘El gigante del sur’ (1977), versión de ‘Borandá’, composición e interpretación original de Edu Lobo, publicada en el álbum ‘A Música de Edu Lobo por Edu Lobo’ (1964). 🔹 ‘Mi negrita me espera’ - Ismael Rivera con Kako y su Orquesta, ‘Lo último en la avenida’ (1971), adaptación de ‘O menino de Braçanã’, composición de Luiz Vieira y Arnaldo Passos, grabada originalmente por Roberto Paiva en el disco de 78 rpm ‘Nunca te encontrei / O menino de Braçanã’ (1953). 🔸‘Ahora yo me río’ - Sonora Ponceña, ‘La Orquesta de Mi Tierra’ (1978), versión de ‘Você Passa, Eu Acho Graça’, composición de Ataulfo Alves y Carlos Imperial, interpretada originalmente por Clara Nunes en el álbum ‘Você Passa e Eu Acho Graça’ (1968). 🔹 ‘Buen corazón’ - Bobby Valentín con Cano Estremera, ‘Bobby Valentín presenta a El Cano Estremera’ (1982), adaptación salsera de ‘Face a Face’, composición de Sueli Costa y Cacaso, interpretada originalmente por Simone en el álbum ‘Face a Face’ (1977). 🔸 ‘Oh, qué será’ - Willie Colón, ‘Fantasmas’ (1981), adaptación de ‘O que será (À flor da terra)’, composición de Chico Buarque, interpretada por él junto a Milton Nascimento en el álbum ‘Meus Caros Amigos’ (1976). 🔹 ‘Cara de payaso’ - Tito Rodríguez, ‘Tito Rodríguez Hits’ (1962), adaptación de ‘Palhaçada’, composición de Haroldo Barbosa y Luiz Reis, interpretada originalmente por Elizeth Cardoso y publicada en el álbum ‘Sax-Voz Nº 2’ (1961). 🔸 ‘Vo So’ - Willie Colón con Héctor Lavoe, ‘Lo Mato (Si No Compra Este LP)’ (1973), adaptación de ‘Maracangalha’, composición e interpretación original de Dorival Caymmi, publicada en el álbum ‘Eu Vou Pra Maracangalha’ (1957). 🔹 ‘Magdalena’ - Orquesta La Conspiración, ‘Ernie’s Conspiracy’ (1972), adaptación de ‘Madalena’, composición de Ary Macedo y Ayrton Amorim, interpretada originalmente por Linda Batista en 1950 y posteriormente incorporada al álbum ‘Meus Sucessos’ (1956).