magicrit retweeted
とりあえず創作者側が男性向けコンテンツにおける女性の意見を尊重した結果、あの大資本ディズニーが大正義スター・ウォーズとMARVELというIPを、誰からも見向きされぬ腐臭漂う死体に変えた事は何回でも指摘すべき。要は女性は単純に男性が男性だけで楽しそうにしてるのが嫌で、楽しみを奪いたいだけ
magicrit retweeted
世界の女性は総じて、過去で1番進学率が高く、犯罪から守られ、また犯罪未満の嫌がらせからも守られ、育児支援制度が整えられ、安心安全に出産出来、女性専用の予算や施設や施策が沢山あり、娯楽をも充実してるんだけど、世界の女性は総じてソノ全てに不満と怒りを抱いて私は奴隷だ被害者だと叫んでる
magicrit retweeted
Q.現実の女性はこんな事しない/こういう風になってないのに、なんでオタクの描く女性はそうなの?
A.別に貴方の事を描いてるわけでも、貴方のそれを見たいわけでもないから。貴方は美少女ではないし、求められてもいない。ユニコーンの話をしてる時にロバがしゃしゃり出るのは場違いにも程がある
magicrit retweeted
The doctors say they’ve never seen a body read a vinnie like mine. They tested my DNA and it wasn’t DNA it was JOP
magicrit retweeted
つらつらと失礼いたしました。どうしても黙っていられず…。もっと党内に味方がほしいです…。
ここからは完全な私見ですが、そもそも本気で2次元を愛している人は3次元なんかに手は出しません。私も3次元に一切興味はありませんし対象外です。そういう感覚は当事者にしか分からないのかもですね。
magicrit retweeted
You ever translate 「そうよ」as "Too right my good lady"?
ACTUAL INSANITY from Metaphor on Today's Stream. Holy shit. I have no idea what the fuck they were smoking. No Junah does not talk like this in the JP this came out of left field.
Fun times.
magicrit retweeted
Thanks for coming to the stream today! This is BY FAR the worst translation mistake I have ever seen in my life.
The Metaphor Re:Fantazio translation has absolutely no excuse for this.
Japanese:
昔は、価値のない種族って言われてて… だから自分をよく見せるための魔法を身に着けた。
This is CLEARLY Junah speaking about her race as a whole saying that THEY learned magic to change THEIR appearences to better fit in or to conceal themselves (I assume this will be a plot point about the Nidia as a race later).
The english on the otherhand makes it sound like SHE as a single person learned magic to "make myself at least look valuable" which is insane. This is basic Japanese, you cannot make a mistake like this and claim to have done a good job translating. It's inexcusable.
Unreal.
You can catch these streams live on JapanDayTripper on youtube every Saturday morning 7am JST






























