Mai Shams El-Din

ارتفاع العدد إلى 6.. القبض على كل فريق التحرير في "متصدقش" See the English translation below في تصعيد جديد للإجراءات الأمنية بحق صحفيي منصة "متصدقش"، تم القبض على الصحفيين محمد محمود وعمر هلال، ليرتفع بذلك عدد صحفيي المنصة الذين جرى القبض عليهم خلال الساعات الماضية إلى ستة صحفيين. يأتي ذلك بعد القبض، منذ مساء الإثنين 28 سبتمبر، على أربعة صحفيين آخرين من المنصة، هم محمد أشرف، وعبدالله قدري، وإسلام بركات، ومحمد عادل، مع استمرار غياب المعلومات الرسمية بشأن أماكن احتجازهم والإجراءات القانونية المتخذة بحقهم. وبذلك، أصبح كل فريق التحرير في غرفة أخبار "متصدقش" قيد الاحتجاز، في تطور غير مسبوق بالنسبة للمنصة، ويطرح تساؤلات جدية حول طبيعة الإجراءات المتخذة بحق غرفة أخبار كاملة وصحفييها، دون إعلان واضح حتى الآن عن أسباب هذا التصعيد أو الأساس القانوني له. وتؤكد "متصدقش" أن جميع الصحفيين المحتجزين صحفيون مصريون يمارسون عملهم بصورة معلنة، ولهم مسارات مهنية شديدة التميز في مؤسسات صحفية وإعلامية مصرية معروفة، وأن عملهم في المنصة يأتي في إطار ممارسة مهنية معلنة تقوم على إعداد المواد الصحفية والتحقق من المعلومات ونشرها وفق الأصول المهنية. ونحمّل السلطات المعنية المسؤولية الكاملة عن سلامة الصحفيين الستة، وعن الكشف الفوري عن أماكن احتجازهم، وأسباب القبض عليهم، والإجراءات القانونية المتخذة بحقهم، كما نطالب بتمكينهم جميعًا من حقوقهم القانونية، وعلى رأسها حضور المحامين أثناء التحقيقات، وتمكينهم من التواصل مع ذويهم. تقوم المبادرة المصرية للحقوق الشخصية ومديرها حسام بهجت بالتمثيل القانوني لكامل أعضاء فريق متصدقش. ونؤكد أن استمرار احتجاز الصحفيين دون إعلان أسباب واضحة أو إتاحة الضمانات القانونية المقررة هو أمر غير مقبول، ويستوجب الكشف الفوري عن ملابسات احتجازهم، كما أن احتجاز فريق التحرير بأكمله لا يمس الصحفيين وحدهم، وإنما يهدد قدرة غرفة أخبار مستقلة على أداء عملها، ويحرم الجمهور من حقه في المعرفة. ورغم هذا التصعيد، تؤكد "متصدقش" تمسكها باستكمال عملها الصحفي، والقيام بواجبها في التحقق من المعلومات ونشر الحقائق، دون التخلي عن مسؤوليتها المهنية أو معاييرها التحريرية. *ملحوظة: تم إخفاء صورة أحد محررينا بناء على طلب من أسرته. Entire Matsadaash Editorial Team Arrested as Number of Detained Journalists Rises to Six In a further escalation of security measures targeting journalists at Matsadaash, journalists Mohamed Mahmoud and Omar Hilal have been arrested, bringing the total number of Matsadaash journalists detained in recent hours to six. Their arrests follow those of four other Matsadaash journalists since the evening of Monday, September 28: Mohamed Ashraf, Abdullah Qadri, Islam Barakat, and Mohamed Adel. No official information has yet been provided regarding their places of detention or the legal proceedings being taken against them. With these latest arrests, the entire editorial team in the Matsadaash newsroom is now in detention — an unprecedented development for the platform that raises serious questions about the measures being taken against an entire newsroom and its journalists, particularly in the absence of any clear explanation for this escalation or its legal basis. Matsadaash emphasizes that all six detained journalists are Egyptian journalists who have carried out their work openly and have distinguished professional records at well-known Egyptian media and journalism organizations. Their work at Matsadaash is part of an openly conducted professional journalistic practice centered on investigative reporting, verifying information, and publishing facts in accordance with established journalistic standards. We hold the relevant authorities fully responsible for the safety and well-being of all six journalists and call for the immediate disclosure of their whereabouts, the reasons for their arrests, and any legal proceedings being taken against them. We further demand that all six be guaranteed their full legal rights, including access to legal counsel during questioning and the ability to communicate with their families. The Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), led by Hossam Bahgat, is providing legal representation for all members of the Matsadaash team. The continued detention of these journalists without publicly stated reasons or access to the legal safeguards to which they are entitled is unacceptable and requires the immediate disclosure of the circumstances surrounding their detention. The detention of an entire editorial team affects not only the journalists themselves; it threatens the ability of an independent newsroom to carry out its work and deprives the public of its right to know. Despite this escalation, Matsadaash remains committed to continuing its journalistic work and fulfilling its duty to investigate and verify information and report facts, without compromising its professional responsibilities or editorial standards. Editor’s note: The photograph of one of our editors has been obscured at the request of his family.

تصعيد أمني ضد "متصدقش".. القبض على صحفيين آخرين وارتفاع العدد إلى 4 See the English translation below في تصعيد جديد، ألقت جهات أمنية، مساء الثلاثاء 29 سبتمبر، القبض على الصحفيين إسلام بركات ومحمد عادل، المحررين بمنصة "متصدقش"، ولا تزال الجهة التي تحتجزهما ومكان وجودهما غير معلومين حتى الآن. يأتي ذلك في إطار هجمة أمنية شديدة، تستهدف "متصدقش" بدأت في وقت متأخر من مساء الإثنين 28 سبتمبر، بالقبض على الزميلين الصحفيين محمد أشرف وعبدالله قدري، بعد مداهمة منزليهما والتحفظ على هواتفهما وأجهزة اللابتوب الشخصية، فضلًا عن تكسير عدد من محتويات المنزل. وتثير هذه الإجراءات المتتالية قلقًا بالغًا، خصوصًا مع عدم إعلان أسباب واضحة للقبض على الزملاء الأربعة، أو إتاحة معلومات رسمية عن أماكن احتجازهم أو الجهات التي تتولى التحقيق معهم. تقوم المبادرة المصرية للحقوق الشخصية ومديرها حسام بهجت بالتمثيل القانوني لكامل أعضاء فريق متصدقش. وتؤكد "متصدقش" أنها منصة صحفية مصرية تعمل بصورة معلنة، وأن ما يقوم به صحفيوها هو أداء واجبهم المهني في التحقق من المعلومات ونشر الحقائق، التزامًا بالمعايير الصحفية، وبالحقوق التي كفلها الدستور المصري لحرية الرأي والصحافة والنشر. ونحمل السلطات المعنية المسؤولية الكاملة عن سلامة الزملاء الأربعة: إسلام بركات، ومحمد عادل، ومحمد أشرف، وعبدالله قدري، ونطالب بالكشف الفوري عن أماكن وجودهم وأسباب احتجازهم، مع تمكينهم من التواصل مع محاميهم وذويهم. ورغم ما يحدث، نؤكد تمسكنا باستكمال عملنا الصحفي، والقيام بواجبنا في التحقق من المعلومات ونشر الحقائق، دون التخلي عن مسؤوليتنا المهنية في الالتزام بالمعايير الصحفية في التحقق والتوثيق والنشر. Security Crackdown on Matsadaash Escalates as 2 More Journalists Are Arrested, Bringing Total to 4 In a further escalation, security authorities arrested journalists Islam Barakat and Mohamed Adel, both editors at Matsadaash, on the evening of Tuesday, September 29. As of this statement, their whereabouts remain unknown, as does the identity of the authority holding them. The arrests are the latest development in an escalating security crackdown targeting Matsadaash. The crackdown began late on Monday, September 28, with the arrests of our colleagues Mohamed Ashraf and Abdullah Qadri, following raids on their homes. Their mobile phones and personal laptops were seized, and during one of the raids, security forces also damaged household contents and personal belongings. These successive arrests are a matter of grave concern, particularly as no clear reasons have been provided for the detention of any of the four journalists. No official information has been made available regarding their whereabouts or the authorities responsible for investigating them. The Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), under the direction of Hossam Bahgat, is providing legal representation for all members of the Matsadaash team. Matsadaash is an independent Egyptian journalism platform that operates openly. Its journalists are carrying out their professional duty: investigating and verifying information, establishing and reporting facts, and serving the public interest in accordance with professional journalistic standards and the rights to freedom of opinion, journalism, and publication guaranteed by the Egyptian Constitution. We hold the relevant authorities fully responsible for the safety and well-being of our four colleagues — Islam Barakat, Mohamed Adel, Mohamed Ashraf, and Abdullah Qadri — and call for the immediate disclosure of their whereabouts and the reasons for their detention. They must be granted immediate access to their lawyers and families and afforded all rights guaranteed to them under the law. Despite these developments, we remain committed to continuing our journalistic work and fulfilling our responsibility to investigate, verify, document, and report facts in accordance with the highest professional journalistic standards.