西出真理

もっちーのクラウドファンディングがもうすぐ終了します！ 7月に上演したミュージカル #ASURA が終演してすぐの頃、実は今作におけるもっちーの表現方法について、個人的な思いを記していました。少しドキドキしますが、せっかくなのでこの機会に発信しようと思います。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ミュージカル「ASURA」における手話表現について 今作でソリ役を演じてくれたもっちーこと中嶋元美さん。 私は彼女の存在や手話での表現を特別なこととして伝えたくなかったため、SNSなどで言及することをなるべく避けてきました。しかし、いつかこの小さな劇場での公演が大きな一歩だったと思える日が来ることを願って、終演から時間は経ちましたが、演出を担当した私個人の思いを記しておこうと思います。 まず初めに、もっちーは、私にとって人生で初めてできた、ろうの友人であり仲間です。 一人ひとりが異なる価値観を持って生きているように、今回の演出方法が正解であり、最も良い形だとは思っていません。ただ、彼女がやりたかった形、彼女自身の思いを大切にし、手話を「見栄えの良い表現」としてではなく、一つの言語として物語の中に存在させることを重視していました。 台本を執筆する段階から、彼女が演じたソリという役は、聴者・ろう者に関わらず演じられる役として描くことを心がけました。実際、彼女のアンダーキャストとして、聴者の女優・佐藤美心さんに入っていただいていました。 結果として、これはもっちーの演技力の賜物でしかありませんが、彼女の言語はごく自然に、1300年前の古代朝鮮と奈良時代を舞台にした作品の中へ溶け込んでいたと感じています。 昨今の演劇における手話表現は、以前にも増して慎重に扱われるようになっていると感じます。ただ、今回私にとって何よりの成果は、出演者である彼女自身、そしてご来場くださった当事者のお客様が、ミュージカルそのものを楽しんでくださったことです。それは彼女自身の表現はもちろん、全公演を通して情報保障を担当してくださったYYSystemの皆様の努力の賜物でもあります。 また、聴者のお客様から「手話に字幕をつけてはどうか」というご意見もいただきました。このご意見については、現時点での私の考えとしては、はっきりと「No」と申し上げたいです。今後、アクセシビリティ向上のために、作品全体の字幕サポートとしてすべての台詞を字幕化・投影する可能性はあります。しかし、彼女の言葉だけに字幕を付けることは、これから先も行うつもりはありません。 今回の作品を通して、一つの表現方法を、今の日本のミュージカル・演劇界に提示することができたのかどうかは、まだわかりません。ただ、少なくとも私自身は、「できるんだ」ということを証明できたと感じています。 もちろん、数え切れないほどの反省もあります。一筋縄ではいかないことが、本当にたくさんありました。 次にもっちーと作品づくりをする時には、彼女の言語で芝居を語り合える演出家でいたい。それが今の私の一番の目標です。 ミュージカル「ASURA」 脚本・作詞・演出　苅谷和暉子 もっちーのクラファンご支援はこちらから🌸 camp-fire.jp/projects/983782…

【情報解禁】 苅谷和暉子×白鳥光夏 新作ミュージカル #或る夫婦 主演　白鳥光夏 脚本・作詞・演出　苅谷和暉子 作曲・編曲・音楽監督　西出真理 死の気配を感じながら、言葉と物語の世界へと溺れていった文豪・芥川龍之介。その傍らには、彼の生と死を見つめ、静かに寄り添い続けた妻・文がいた―― 龍之介と文を一人二役で演じる白鳥光夏。脚本・演出を苅谷和暉子、音楽を西出真理が手がけ、芥川龍之介の遺した『或阿保の一生』を一つの軸に、彼の人生を妻・文の視点から描く。 ピアノの生演奏とともに、芥川が生まれた東京・日本橋の地で、その人生がミュージカルとして静かに甦ります。 〈公演日程〉 2026年12月6日(日) ・ 11日(金) ・ 12日（土） 全6回公演 12月6日(日) 15時/18時 12月11日(金)15時/19時 12月12日(土)15時/18時 ※上演時間は約40分を予定しております 〈会場〉 Studio Lampas(日本橋浜町) 〒103-0007 東京都中央区日本橋浜町 2-5-7 Lampas OUTDOOR LIFE 2 階 都営新宿線 浜町 徒歩 3 分 日比谷線 人形町駅 徒歩 5 分 都営浅草線 人形町駅 徒歩 8 分 半蔵門線 水天宮前駅 徒歩 8 分 〈チケット〉 料金4000円 （自由席・当日精算） ※受付開場共に開演20分前より開始 shibai-engine.net/prism/webf… ※当公演はスタジオ公演のため、環境音が入る可能性がございます。 【お問い合わせ】[email protected]