Sat at the gate on my @AmericanAir flight for 3 hours this morning (following an abortive taxi). Now waiting for my also delayed rebooked flight in Charlotte, comforting myself with barbecue (and, quite possibly, a Cinnabon, before all's said and done).
Mark Sweetnam retweeted
490 yrs ago today, William Tyndale was strangled and burned, having produced the English New Testament we celebrate 500 yrs of in 2026
His is a story that shows the messiness of the early English Reformation and it opens my own study of how the English Bible became a bestseller
Mark Sweetnam retweeted
For seminary students tempted to have AI write your papers, heed this advice from @Svigel commenting on Prov 10:9: “Don’t give up your integrity for a better grade.” (Let the Wise Hear: Devotions for Thriving in Theological Studies, Day 11).
Mark Sweetnam retweeted
Researchers at Oxford argue that LLMs can't invent anything.
It's impossible mathematically.
The paper is called "Theory Is All You Need."
Teppo Felin and Matthias Holweg take the famous "Attention Is All You Need" title and flip it. Their argument is that AI predicts from the past, while humans reason forward into the future, and those are two different kinds of thinking.
Start with the numbers. The authors estimate a large language model trains on roughly 13 trillion tokens. A human reading at 150 words a minute would need about 164,000 years to get through that. A child hears around 20,000 words a day and roughly 36.5 million words in their first five years. It's the same task with wildly different data, and the child still ends up with language that goes far beyond anything they heard.
Their point is that the model learns which words tend to follow other words. It becomes a mirror of what people have already written. It doesn't build a theory of how the world works, so it can't step outside its training data.
The paper's sharpest thought experiment makes this painful. Imagine an LLM trained in 1633 on every scientific text ever written up to that point. Ask it about Galileo and heliocentrism. Thousands of years of geocentric texts would swamp Galileo's ideas, so the model would tell you he's wrong. It would also rate Tycho Brahe's astrology as more credible than the idea that the Earth moves, because more people had written about astrology.
Then there's flight. In 1888 the scientist Joseph LeConte looked at bird data, noted that no bird above 50 pounds could fly, and concluded humans couldn't either. Lord Kelvin, then president of the Royal Society, said he had not the smallest molecule of faith in aerial navigation.
The New York Times estimated in 1903 that flight was one to ten million years away.
Nine weeks later the Wright brothers flew.
The Wrights didn't have better data. They had a theory. They broke flight into three problems, lift, propulsion, and steering, built their own wind tunnels, and generated the data that didn't exist yet.
Wilbur wrote in 1900 that he had been "afflicted with the belief that flight is possible to man."
Every prediction machine on Earth would have told him no.
The authors call this the data belief asymmetry. Every real breakthrough starts with someone believing something the existing data says is wrong. A system trained to minimize surprise can't do that by design.
They're not anti AI. They say AI will win at routine, repetitive decisions that extrapolate from the past, which is most decisions. They're just pushing back on the idea that you should replace humans with algorithms whenever possible, which is a direct quote from Kahneman.
I use these models every day and this matches what I see. The new stuff comes from the human at the keyboard who decides the data is wrong.
LLMs don't think, you do!
Five weeks ago I managed to break my hip and required emergency surgery. Very thankful to learn this morning that the joint has healed well and that I can dispense with the crutches. Very thankful and delighted that I am, once again, able to carry my own beverages upstairs.
Mark Sweetnam retweeted
“He can compress the most words into the smallest idea of any man I know.”
-- Abraham Lincoln
Said of a long-winded lawyer.
Let it not be said of you tomorrow about your sermon.
Mark Sweetnam retweeted
🚨Giveaway🚨
I’m giving away a 𝒑𝒓𝒆-𝒓𝒆𝒍𝒆𝒂𝒔𝒆 copy of our newest CSC volume on Hebrews!
To enter:
🔁 RT this post
👤 Follow this account
👇 Tag a friend for an extra entry!
Winner announced 8/21
Mark Sweetnam retweeted
Happening on Monday - a chance to reflect on Tyndale's achievement of producing the first English New Testament out of the original Greek 500 years on.
A free event at the Cambridge Round Church with wine & cheese. 'Eat, drink and be merry' is a phrase Tyndale coined too!
Tyndale at 500 - 'The Ploughboy Revolution'
Join us for an evening at the Round Church, Cambridge, to celebrate 500 years of Tyndale's New Testament. I'll be joined in conversation with the wonderful @drtonywatkins from @Tyndale_House
More info at: lifeintheround.org/
Mark Sweetnam retweeted
Our latest article @TextandCanon is on the incredible Complutensian Polyglot Bible. Among its firsts, it’s the first printed Greek NT, the first print Greek lexicon, and first printed multi-language, multi-column Bible. textandcanon.org/the-incredi…
One of my favourite books!
Coming next week. Make sure you're subscribed at textandcanon.org/subscribe
Mark Sweetnam retweeted
In 1605, King James bought 40 copies of the Bishops' Bible for the revision committees of what would become the KJV. Their edits were made right on the page. One copy survives and it was digitized just a few years ago. textandcanon.org/a-newly-dig…
Conscious of a certain degree of emotional ambiguity as today marks the end of my tenure as Associate Dean of the Undergraduate Common Architecture at Trinity. Although I’ll be glad to refocus on my research and teaching, I will miss the challenges of the ADUCA role.
I’ll especially miss the opportunity to work with colleagues across College and, particularly, the brilliant team in the Undergraduate Common Architecture Office, with whom it has been an unalloyed pleasure to work over the past three years.
Mark Sweetnam retweeted
Lots discussed on the issue of women in church leadership lately. Pheobe in Romans 16:1-2 is frequently cited in these discussions. However, as @DennyBurk in this article points out, I think pointing to Pheobe and Romans 16 as some sort of proof text is more of a swing and a miss than it isn’t.
cbmw.org/2026/06/22/the-phoe…
Mark Sweetnam retweeted
🚨Book Giveaway🚨
I’m giving away a 𝒑𝒓𝒆-𝒓𝒆𝒍𝒆𝒂𝒔𝒆 copy of our latest CSC volume on Joshua! RT and follow to enter. Tag a friend for an extra entry.
Winner announced 6/20





















