Massimiliano Aroffo (@maroffo) header
Massimiliano Aroffo (@maroffo) profile picture

Father of two, sea lover, geek, lifelong learner, agile practitioner, software craftsman, cat herder. Principal Software Engineer @hikmaAI_

Europe
Joined March 2009
Photo by Massimiliano Aroffo (@maroffo)Photo by Massimiliano Aroffo (@maroffo)Photo by Massimiliano Aroffo (@maroffo)Photo by Massimiliano Aroffo (@maroffo)Photo by Massimiliano Aroffo (@maroffo)
Massimiliano Aroffo retweeted
Replying to @giorgiopablo_
Vi sono cose sensate da fare per migliorare il futuro del paese. Una di esse è preservare la libertà di parola e ridurre ogni discriminazione. Ve ne sono molte altre, di natura economica e riguardanti il funzionamento degli apparati dello stato. Non so se siano di dx o di sx e mi interessa zero. So che sono sia necessarie che utili. @ora_italia
1
6
1
111
1,362
Massimiliano Aroffo retweeted
interessante, ORA! pur non essendo un partito espressamente di sx ha molte battaglie identitarie piu di sx dell’offerta a sx, come la giustizia generazionale (pensioni), la riforma della scuola(ascensore sociale), l’università gratuita(premiare il merito dalle stesse condizioni).
Penso di aver deciso. Se ci sarà Ora! sulla scheda (da sola o in coalizione con i suoi temi centrali preservati) la voterò. In caso contrario opterò per AVS.
3
4
72
2,429
Massimiliano Aroffo retweeted
🚨🎙️🇩🇪🇺🇸🇺🇦🇷🇺 Boom. Il ministro della Difesa tedesco, Boris Pistorius, risponde all'americano Elbridge Colby, sottosegretario alla Difesa statunitense, che aveva criticato gli attacchi ucraini in profondità contro obiettivi russi: "Voglio dire, bisogna essere chiari. Credo che sia piuttosto stupido criticare attacchi come questi, condotti in Russia per distruggere obiettivi militari strategici e infrastrutture utilizzate a fini militari. Anziché criticare questi attacchi, dovremmo piuttosto denunciare e discutere dei bombardamenti terroristici che, ogni giorno e ogni notte, colpiscono le infrastrutture civili ucraine per la fornitura di energia elettrica, acqua e riscaldamento. Questa è una forma di terrorismo. Ed è di questo che dovremmo parlare, anziché degli attacchi legali e legittimi condotti in Russia contro obiettivi non civili".
75
1,036
19
5,362
88,221
voterei per la #Kallas in qualsiasi elezione, è un'eroina della resistenza europea contro il fascismo russo
«La Russia scarica sull’Europa la responsabilità di trovare condizioni per la pace, sebbene sia stata Mosca a iniziare la guerra. Questo è il copione che usano sempre: improvvisamente siamo noi che dobbiamo offrire qualcosa a loro, anche se sono stati loro a iniziare la guerra» (Kaja Kallas)
470
345
18
2,196
30,136
Massimiliano Aroffo retweeted
Questo paese è diventato specialista nella tassazione. La crescita non interessa perché è difficile. Ma adesso non sanno mettersi d’accordo nemmeno su come tassare.
12
35
2
281
5,595
Massimiliano Aroffo retweeted
È arrivato!!! Oggi è il "Shine Bright for Voyager’s Light-Day”!!!😍🛰 Domani, dopo 49 anni di viaggio nello Spazio, la leggendaria #Voyager1 raggiunge la distanza pazzesca dalla Terra di 1 giorno luce😲 🌍📡〰️🛰 Questa sera, per festeggiarla, la NASA invita tutti a salutarla inviandole un messaggio planetario nella sua "lingua", la radiazione elettromagnetica. E visto che a casa o in giardino non abbiamo le antenne del Deep Space Network 😄📡〰️, usiamo gli schermi dei nostri smartphone per mandare nel cosmo il suo nome in codice morse: V G R (e fa anche molto Star Trek!! 😄🖖 ). In mancanza del telefono, va benissimo una torcia: importante è celebrare e postare il video sui social taggando la NASA! Qui 👇 le istruzioni ed il link al flasher della NASA per inviare il codice direttamente dallo smartphone. Dopo #Starship e il primo passo, ormai compiuto, nel diventare una civiltà multiplanetria, celebriamo l'Ambasciatrice dell'Umanità nel Cosmo, con il suo messaggio di pace per le civiltà aliene che - chissà - in un lontano futuro la intercetteranno. 🖖🛰 #LLAP ...- --. .-. 🔦 #ShineBrightforVoyagersLightDay
...- --. .-. Can you decode this message? 🔦 On Nov. 17, celebrate Voyager 1 reaching one light-day from Earth by flashing this message toward the night sky. Join the celebration: go.nasa.gov/4iQtSMS
1
8
1
38
689
Massimiliano Aroffo retweeted
Kaja Kallas represents me 🇪🇺 Kaja Kallas represents Europe🇪🇺 Kaja Kallas is Russia's weakness - and they know it 🇪🇺
Kaja Kallas represents me 🇪🇺 Kaja Kallas represents Europe🇪🇺 Kaja Kallas is Russia's weakness - and they know it 🇪🇺
3
49
7
182
6,180
Massimiliano Aroffo retweeted
Ucraina:”Quello che può davvero fermare questa guerra non è mai stato aggiungere all'elenco dei caduti russi qualche Muhammad in più proveniente dalla periferia dell’impero ma quando il portafoglio di Mosca non potrà più riempirsi dei proventi delle vendite di petrolio e di gas”
前线阵亡的俄军士兵里,最常见的名字不是伊万,而是穆罕默德。 前美军驻欧司令聊起俄乌战局时说,指望靠伤亡数字逼停普京,纯属想多了。 因为不管前线折损多少兵,普京根本就不在乎。 说这话的是美军退役中将、前美军驻欧洲陆军司令本·霍奇斯(Ben Hodges)。 很多人听到第一句就会犯嘀咕:不对吧? 俄罗斯主体民族是斯拉夫人,满大街都是亚历山大、谢尔盖和伊万,阵亡名单里最常见的怎么会是穆罕默德? 我们先看真实的俄军伤亡账本长什么样。 俄罗斯独立媒体 Mediazona 和 BBC 俄语部一直在做一件事:顺着讣告、墓地和公开记录,一个名字一个名字地核实俄军阵亡名单。 要是把全俄罗斯合在一张总表里看,因为斯拉夫人占了人口大头,排最前面的依然是亚历山大和谢尔盖。 那霍奇斯为什么直接拿“穆罕默德”说事? 因为只要把这份名单按地区拆开,底下藏着一个非常残酷的兵源结构。 确认阵亡绝对人数常年排在全俄最前面的,不是莫斯科,也不是圣彼得堡。 而是巴什科尔托斯坦和鞑靼斯坦。 这两个地方是伏尔加河到乌拉尔山一带的少数族裔共和国,当地主体居民就是穆斯林。 再看北高加索的达吉斯坦,当地男性最普遍的名字就是穆罕默德(俄语常拼作马戈梅德),战争初期的征兵潮里,那里的村镇成片往外送人。 要是换算成人均阵亡率,差距更悬殊。 西伯利亚和远东的图瓦、布里亚特这些少数族裔共和国,人均阵亡率是莫斯科的几十倍。 从乌克兰前线运回去的棺材,绝大多数都流向了偏远共和国、单一工厂小镇和农村。 莫斯科和圣彼得堡的街头咖啡馆照常营业,核心大城市几乎感受不到前线死人的肉疼。 偏远地区的人为什么源源不断去? 靠抓壮丁吗? 2022 年秋天普京搞过一次部分动员,结果几十万人连夜跑出国,国内民意差点炸锅。 克里姆林宫很快换了打法,改用真金白银买命。 现在俄军补充兵源的核心手段,是开出高额的签字安家费和几倍于当地工资的军饷。 在莫斯科,这点钱改变不了中产家庭的生活,没人愿意拿命去换。 但在巴什科尔托斯坦的农村、在图瓦或者远东的穷镇子里,当地根本没有像样的就业机会。 一份军方合同,成了很多底层家庭唯一能摸到的救命钱。 只要签字费还发得出来,前线就一直能招到填战壕的人。 那这笔买命钱从哪来? 石油和天然气出口。 这就是霍奇斯在这段 26 秒发言里真正想算明白的一笔账。 过去几年,很多分析一直在紧盯俄军的伤亡总数,算今天折损了多少万、明天还能撑几个月。 霍奇斯在视频里直接问了一个问题:到底怎样才能改变普京对这场战争的打算? 靠在前线跟俄军拼人头消耗,根本改不了他的算盘。 因为在普京的账本上,死在战壕里的不是莫斯科核心圈子里的子弟,而是花卢布就能从偏远穷省招来的合同兵。 怎么让这台买命机器停下来? 霍奇斯给出的答案只有一条:毁掉俄罗斯的石油和天然气出口产业。 只要油气出口还在源源不断换回硬通货,克里姆林宫就有钱继续往偏远共和国砸签字费,莫斯科的平静生活就不会破,前线的伤亡数字对普京来说就只是一串报表。 真正能逼停这场战争的,从来不是俄军阵亡名单上又多了几个穆罕默德,而是什么时候彻底拧断莫斯科卖油卖气的钱袋子。
11
1
41
785
Massimiliano Aroffo retweeted
Un bellissimo articolo di @pinapic sulla strage di #Bucha spiegata a #Travaglio “L’Europa e le coscienze che si arrendono a #Putin”
Rendere ordinario l’orrore è esattamente la battaglia che Putin combatte lontano dal fronte, il terreno su cui muove con maggiore agilità i suoi carrarmatini, come in una partita a Risiko. Ma questo non è un gioco, non è una gara di retorica né un esercizio di stile. Questa è Bucha. Sono le fosse comuni accanto alla chiesa di Sant’Andrea, i corpi rimasti per settimane sull’asfalto di via Yablunska o abbandonati nei seminterrati, le mani legate dietro la schiena prima del colpo sparato a bruciapelo; sono bambini, donne e uomini uccisi non nel fuoco di uno scontro fra due eserciti ma in un mese di occupazione, mentre camminavano per strada spingendo una bicicletta, mentre facevano ciò che si fa in un giorno qualunque. Come a Marzabotto, come a Sant’Anna di Stazzema, nomi che basta pronunciare, a più di ottant’anni di distanza, perché la memoria torni sangue vivo, la libertà un bene irrinunciabile, la strage di inermi un’infamia che nessuna generazione ha il diritto di dimenticare. La rottura morale che si è consumata sulle pagine del Fatto si propaga come una peste, per contagio e per assuefazione, una parola dopo l’altra, finché l’orrore smette di fare orrore e un uomo con le mani legate diventa una voce di bilancio. Camus ci aveva avvertiti che il bacillo della peste non muore mai, che può dormire per decenni nelle cantine e nelle carte, e aspettare. E come in qualunque peste, la cura comincia da una diagnosi esatta: non la censura, che una democrazia non può concedersi senza smettere di essere tale, ma la precisione, quasi clinica, delle parole. A quelle cinque parole se ne possono opporre altre cinque: un crimine di guerra russo. Finché ci sarà qualcuno disposto a ripeterle ogni giorno, con la stessa ostinazione con cui resiste l’Ucraina, la vittoria di Putin durerà lo spazio di una domenica e di un ignobile editoriale Qui il mio commento per @ilfoglio_it su Travaglio e Bucha👇
7
69
321
2,878
Massimiliano Aroffo retweeted
Tra il serio e il faceto, ho ricordato a uno dei miei dottorandi che non ha molto senso portarmi pagine e pagine scritte da un LLM, se almeno non le ha verificate e non è in grado di difenderle. So bene che a questo punto scatta il solito trito caveat per cui devo precisare che non ho nulla contro l’AI, anzi. E chi sono io per sottrarmi all'inutile? Quindi eccomi a dire che non più di due settimane fa ho ricevuto un finanziamento per un progetto volto proprio a studiare le distorsioni di probabilità negli LLM. Così posso anche pavoneggiarmi un po'. Tiè. Dunque, fatta questa doverosa premessa futile, chiedo: se in un lavoro intellettuale sei il primo a presentarti come sostituibile, delegando tutto e rinunciando a ragionare, puoi poi stupirti se qualcuno ti prende in parola? È una domanda brutale? Forse sì, forse no. Tuttavia, se devo lavorare con un LLM, posso farlo direttamente, quando e come voglio. Il contributo di un ricercatore, anche di uno in fieri, comprende la capacità di capire, verificare, argomentare e assumersi la responsabilità di ciò che scrive, o che un LLM scrive per lui. Altrimenti mi ritrovo a correggere pagine generate a partire da domande che contengono già errori ingenui, com’è successo negli ultimi giorni.* A questo si aggiunge il piccolo fastidio per la supposizione che io non me ne accorga. Ma quello svanisce rapidamente. Ora, lo smarrimento di tanti giovani nella ricerca è comprensibile, perché si sentono sostituibili proprio mentre stanno costruendo le competenze che permetteranno loro di dare un contributo originale. Certo non aiuta la retorica crescente, che vuole ChatGPT e soci in grado di risolvere i problemi del mondo nel giro di qualche anno, lasciando giovani (e vecchi) ricercatori a bocca asciutta. Quindi, dopo la bonaria brontolata (tutti del resto abbiamo cercato di fare i furbi col prof di turno), ho mostrato al mio dottorando come uso una combinazione dei modelli in voga. Siamo partiti dal suo prompt, che ho modificato. La risposta che ho ottenuto io non aveva gli errori della sua. Perché? Il mio vantaggio attuale rispetto a lui viene semplicemente dall’esperienza e dalla conoscenza della materia, grazie alle quali so un po’ meglio cosa chiedere, quali premesse mettere in discussione e dove una risposta apparentemente convincente comincia a fare acqua. Sono competenze che ho acquisito nel tempo e che lui sta ancora costruendo, ma che non può costruire se delega e si fida. Questo si collega direttamente a quella riflessione più formale sulle distorsioni negli LLM cui accennavo. Nel prompt mettiamo già molto di ciò che sappiamo e crediamo, e la risposta del modello dipende inevitabilmente anche da quelle premesse. Ne deriva che il trattarla come una conferma indipendente significa rischiare di contare due volte la stessa informazione distorta (da noi e dal modello, in senso matematico), ritrovando le nostre convinzioni e i nostri errori confezionati come nuove conoscenze. Per questo le competenze personali contano tanto anche quando usiamo e sempre più useremo l’AI, perché servono a formulare domande migliori, valutare le risposte e capire quando cercare riscontri esterni. L’automation bias ci perseguita dagli anni 70, come i pantaloni a zampa di elefante, ma ora il rischio è “on steroids”, amplificato. Chi vi dice il contrario o mente, o non sa di che parla o... completate voi. Solitamente due delle tre coesistono. Solo acquisendo conoscenze in prima persona puoi usare questi strumenti per quello che al momento sono, senza diventare a tua volta uno strumento sostituibile. E per costruire quella competenza, almeno per ora, le scorciatoie non esistono. "You better work, bitch", ci ricorda Madame Spears. * Sono due anni che in classe mostro agli studenti perché non fidarsi delle prime stime che ottengono e come forzare Claude e amici ad autoverificarsi, anche per una semplice, trita e banale regressione lineare.
30
138
18
783
53,628
Massimiliano Aroffo retweeted
Lo dico sempre ai miei studenti ma @dottorpax lo dice meglio: “se in un lavoro intellettuale sei il primo a presentarti come sostituibile, delegando tutto e rinunciando a ragionare, puoi poi stupirti se qualcuno ti prende in parola?” 👇🏻👇🏻👇🏻
Tra il serio e il faceto, ho ricordato a uno dei miei dottorandi che non ha molto senso portarmi pagine e pagine scritte da un LLM, se almeno non le ha verificate e non è in grado di difenderle. So bene che a questo punto scatta il solito trito caveat per cui devo precisare che non ho nulla contro l’AI, anzi. E chi sono io per sottrarmi all'inutile? Quindi eccomi a dire che non più di due settimane fa ho ricevuto un finanziamento per un progetto volto proprio a studiare le distorsioni di probabilità negli LLM. Così posso anche pavoneggiarmi un po'. Tiè. Dunque, fatta questa doverosa premessa futile, chiedo: se in un lavoro intellettuale sei il primo a presentarti come sostituibile, delegando tutto e rinunciando a ragionare, puoi poi stupirti se qualcuno ti prende in parola? È una domanda brutale? Forse sì, forse no. Tuttavia, se devo lavorare con un LLM, posso farlo direttamente, quando e come voglio. Il contributo di un ricercatore, anche di uno in fieri, comprende la capacità di capire, verificare, argomentare e assumersi la responsabilità di ciò che scrive, o che un LLM scrive per lui. Altrimenti mi ritrovo a correggere pagine generate a partire da domande che contengono già errori ingenui, com’è successo negli ultimi giorni.* A questo si aggiunge il piccolo fastidio per la supposizione che io non me ne accorga. Ma quello svanisce rapidamente. Ora, lo smarrimento di tanti giovani nella ricerca è comprensibile, perché si sentono sostituibili proprio mentre stanno costruendo le competenze che permetteranno loro di dare un contributo originale. Certo non aiuta la retorica crescente, che vuole ChatGPT e soci in grado di risolvere i problemi del mondo nel giro di qualche anno, lasciando giovani (e vecchi) ricercatori a bocca asciutta. Quindi, dopo la bonaria brontolata (tutti del resto abbiamo cercato di fare i furbi col prof di turno), ho mostrato al mio dottorando come uso una combinazione dei modelli in voga. Siamo partiti dal suo prompt, che ho modificato. La risposta che ho ottenuto io non aveva gli errori della sua. Perché? Il mio vantaggio attuale rispetto a lui viene semplicemente dall’esperienza e dalla conoscenza della materia, grazie alle quali so un po’ meglio cosa chiedere, quali premesse mettere in discussione e dove una risposta apparentemente convincente comincia a fare acqua. Sono competenze che ho acquisito nel tempo e che lui sta ancora costruendo, ma che non può costruire se delega e si fida. Questo si collega direttamente a quella riflessione più formale sulle distorsioni negli LLM cui accennavo. Nel prompt mettiamo già molto di ciò che sappiamo e crediamo, e la risposta del modello dipende inevitabilmente anche da quelle premesse. Ne deriva che il trattarla come una conferma indipendente significa rischiare di contare due volte la stessa informazione distorta (da noi e dal modello, in senso matematico), ritrovando le nostre convinzioni e i nostri errori confezionati come nuove conoscenze. Per questo le competenze personali contano tanto anche quando usiamo e sempre più useremo l’AI, perché servono a formulare domande migliori, valutare le risposte e capire quando cercare riscontri esterni. L’automation bias ci perseguita dagli anni 70, come i pantaloni a zampa di elefante, ma ora il rischio è “on steroids”, amplificato. Chi vi dice il contrario o mente, o non sa di che parla o... completate voi. Solitamente due delle tre coesistono. Solo acquisendo conoscenze in prima persona puoi usare questi strumenti per quello che al momento sono, senza diventare a tua volta uno strumento sostituibile. E per costruire quella competenza, almeno per ora, le scorciatoie non esistono. "You better work, bitch", ci ricorda Madame Spears. * Sono due anni che in classe mostro agli studenti perché non fidarsi delle prime stime che ottengono e come forzare Claude e amici ad autoverificarsi, anche per una semplice, trita e banale regressione lineare.
2
7
1
97
3,470
Massimiliano Aroffo retweeted
E niente. Erano lì ad ululare di gioia mentre bombardavano i ponti di Kiev, stanotte, poi l'urlo gli si è strozzato in gola e su TelePalude è andato in onda Mamma Ho Perso il Ponte. Di Crimea. Da Yalta-2 a Palta-3 è stato un attimo.
38
162
1
1,261
11,731
Una vergogna
Questa mattina ho scritto alla Presidente del Consiglio @GiorgiaMeloni , al ministro della Cultura @AlessGiuli e al ministro dell'Interno @Piantedosim per fermare il Festival del Cinema Russo in programma dal 21 al 23 novembre al Cinema Barberini di Roma. Sul caso ho anche presentato anche un'interrogazione alla Commissione europea. Dietro il festival c'è il regime di Putin, con la sua Ambasciata, il suo ministero della Cultura e la Casa Russa che fa capo a un'agenzia sanzionata dall'Unione europea. Dietro due dei film c'è una televisione di Stato a cui l'Unione ha vietato di trasmettere. È un'operazione di normalizzazione. Il Cremlino continua la sua guerra contro l'Ucraina e da anni conduce contro l'Europa una campagna di influenza e destabilizzazione, ma vuole presentarsi nella capitale d'Italia come se la guerra non ci fosse. Roma non deve diventare il palcoscenico del sanguinario regime di Mosca
1
13
51
741
Massimiliano Aroffo retweeted
Crimea is Ukraine
❗️🌉The Crimean Bridge’s entire 227-meter road arch span has collapsed into the Kerch Strait following another Ukrainian attack overnight, blocking the navigable channel beneath the bridge. The adjacent railway arch span has also sustained damage.
5
59
1,586
Massimiliano Aroffo retweeted
Replying to @c_appendino
Non hai mai detto una parola sui parlamenti attaccati e minacciati dai russi, vedi @pinapic , sei come al solito ipocrita. Ma non ti vergogni ogni tanto?
29
63
5
599
4,795
- Sanna Marin: "We believe that the time will come when Russia will be held liable for its crimes, and Putin will be held personally responsible for the crime of aggression We also support Russia paying the full price for its aggression, for the destruction and losses that Ukraine has suffered because of this invasion. We are in favour of freezing and seizing Russian assets and using them to rebuild and revive Ukraine.” ................. Simply awesome woman☺️🫡
158
714
13
2,533
17,311
Pannella definì Travaglio “poeta della merda” ************** Epitaffio perfetto.
15
167
3
1,371
9,661
Massimiliano Aroffo retweeted
The best negotiator against the monsters!
60
185
9
1,403
6,937
Massimiliano Aroffo retweeted
EU chief diplomat Kaja Kallas has blasted Russian demands for concessions in its war against Ukraine as “absurd,” arguing that it’s up to Moscow to move first to end a war that it started. vist.ly/5sy6v
55
90
9
370
28,932