韓国ドラマが好きで チャングンソクが 好きでドラマの歌が好きだと、どうしたって自然と韓国語を勉強することになると思う その気持ちは 少々の挫折ではへこたれない

흉내를 내다 まねをする 동생이 선생님 흉내를 내고 있어요. 弟（妹）が先生のまねをしています。 하영이는 웃음을 터뜨리며 방귀 흉내를 냈어요. ハヨンちゃんは大笑いしながら、おならのまねをしました。

꼬불꼬불하고 꼬불꼬불하다 まっすぐではなく、あちこちに曲がっている様子を表し、道・路地・山道・髪の毛などに使う 꼬불꼬불하고 바삭바삭한 치즈 과자 くねくねしていて、サクサクしたチーズ菓子 길이 꼬불꼬불하고 좁아요. 道が曲がりくねっていて、狭いです。

케케묵고 따분한 일이라고 생각해 古くさくて退屈なことだと思っている 케케묵고 古くさい　時代遅れの 따분한 일 退屈なこと 그런 케케묵은 생각은 오늘날에는 통용되지 않는다. 승규는 맨숭맨숭 매일 같은 일만 반복되는 따분한 일상에서 벗어나고 싶었다. 맨숭맨숭 何事も無く　変化なく

찡긋 ぱちり 찡긋 ウインクする様子や目をぎゅっと細める・つぶる様子を表す擬態語 찡긋 감으며 ウインクしながら 찡긋 감으며 웃었다. 目をウインクさせながら笑った。

지혜로운 사람은 지나간 날을 후회하지도 않고 내일을 걱정하지도 않으며 오늘 지금 이 순간에만 최선을 다하는 사람입니다. 후회 없는 삶을 위하여 힘차게 파이팅 하자구요.!!! 賢い人は過ぎた日を後悔せず、明日を心配せず、今日この瞬間だけに最善を尽くす人です。 後悔のない人生のために、元気

모로 가도 서울만 가면 된다 どんな方向から行っても、ソウルに着きさえすればよい 「終わりよければ全てよし」 ‘모로 가도 서울만 가면 된다!‘라는 말대로 서울로만 가면 모든 일이 해결될 듯 막연한 희망과 현실 도피 목적을 가지고 서울살이를 시작했다. 현실 도피 現実逃避

제가 할게요. 私がやりますね。相手への申し出・約束 제가 하겠어요. 私がやります。 私がやるつもりです。 話し手の意志・推測・判断

〜말고도 〜以外にも 이 색깔말고도 빨간색과 노란색이 있어요. 그런 선생님이라면 공부 말고도 배울 점이정말 많겠다. そんな先生なら、勉強以外にも学ぶことがとても多いだろうね。 それだけでなく 範囲を広げる感じになる 커피 말고도 차도 있어요. コーヒー以外にもお茶もあります

눈이 맵다 目にしみる 눈이 매워요 目にしみます 양파 때문에 눈이 매워요. 玉ねぎのせいで目にしみます。

따뜻하고 포근한 프랑스 가정식 あたたかくて、ほっとするフランスの家庭料理 포근한 ふんわり心地よい 포근한 이불 ふかふかの布団 포근한 분위기 ほっとする雰囲気

그럼에도 불구하고 それにもかかわらず 그럼에도 불구하고 오늘을 살아내는 힘 それにもかかわらず今日を生き抜く力 그럼에도 それでも 돈이 별로 없는데도 불구하고 큰집을 샀어요. お金があまりないのにもかかわらず、大きい家を買いました。

제맛 持ち味 醍醐味 빨대로 먹어야 제맛이 난다고! ストローで飲んでこそおいしいって 제맛이 있다 本来のおいしさがある よさが出ている

기다랗다 ひょろっと長い むだに長い 기다랗게 줄을 지은 사람들 長長と列を成した人人 기다란 그림책 세트 長い絵本セット

봄아 오랫동안 놀다가렴 _ 이채원 노래 _초등동요 youtu.be/Z-W_eVXGPaw?si=1W71… @YouTubeより

날 여기 두고가렴 그만큼 했으면 많이 사랑했어 다그치며 이은 인연 이젠 마지막 끈을 놓아줘 이런건 사랑아냐 한경일 가렴 (가사 첨부) youtu.be/pz5CH4hgLe4?si=aG_P… @YouTubeより

힘들면 나를 부르렴. つらかったら私を呼びなさい。 -렴 は、主に 年上が年下に 言う形で きつい命令ではなく、少しやさしい言い方です。 お母さんや先生、年上の人が子どもに言う感じ やさしい言いつけ 가렴行きなさいね 오렴来なさいね 먹으렴食べなさいね 자렴寝なさいね

할머니 몰래 おばあさんに内緒で おばあさんにばれないように 할머니 몰래 과자를 먹었어요. おばあさんに内緒でお菓子を食べました。 엄마 몰래 나갔어요. お母さんに内緒で出かけました。 몰래 보다 こっそり見る 몰래 듣다 こっそり聞く

월요스트리밍 : 에구구구 몰아보기.zip [#크큭티비 개그스타2] | KBS 방송 youtu.be/FrmpVKTbeRE?si=ZaI3… @YouTubeより

에구구 驚いたとき、困ったとき、痛そうなときに出る感嘆詞 あらら ありゃ いたた 気の毒だ、やれやれという気持ちが混ざった言葉 에구구, 허리가 아파서 못 일어나겠네. あいたた、腰が痛くて起き上がれないよ。

둥개둥개 둥개야 は、赤ちゃんをあやすときや、やさしくかわいがるときに使われ日本語では よしよし や たかいたかい youtube.com/shorts/Wncif03d2…