miko (@mikoolol) header
miko (@mikoolol) profile picture

🇰🇷| Localization at Amazon Game Studio | Associate Editor @Kaya Press | Former: CLG, SHD, Inven Global, Upcomer | DM me for translation and writing gigs!

Los Angeles, CA
Joined December 2018
Photo by miko (@mikoolol)Photo by miko (@mikoolol)Photo by miko (@mikoolol)Photo by miko (@mikoolol)Photo by miko (@mikoolol)Photo by miko (@mikoolol)Photo by miko (@mikoolol)Photo by miko (@mikoolol)Photo by miko (@mikoolol)
☺️✌️
Coming to #ParamountPlus in 2022 from @CBSTVStudios, @FunnyOrDie, and @riotgames, Players is a comedic docu-style series exploring the world of Esports through a fictional #LeagueOfLegends team’s championship pursuit
22
8
167
RT & follow to enter win a Hope poster signed by Na Hong-Jin and Hoyeon! First #Hope shows are today! Click for showtimes and to reserve your seats - bit.ly/TCLHope
10
226
3
262
11,617
This is what happens when I get bored.
1
1
11
703
Annual birthday update: - Read at least one book a month for the past year. - Going back to school to get another Masters degree. - Got my role at AGS updated to Program Manager after two years at the company. Life is good!
2
17
897
With the great migration of Korean talent to the LCS, I'm looking for freelance gigs for content (text/video) that requires KR -> EN translation! Key qualifications/skillsets: - Current localization POC for Lost Ark at AGS - Copyediting/proofreading for both languages DMs open!
1
4
416
Additional past experience: - E2E script translation/subtitling for 100T's River Content (teapawt.net/100T_LoL/status/194882…) - IGEC 2020 live translation - OWL translation for SHD from 2018 - 2019
Every River eventually reaches its end, but the journey is what molds the landscape forever. The last heist starts 7/27 at 1:00PM. #100T
2
388
A lot of good things happened this year but my highlight is that I brought back my habit of reading every night. This is the outcome. 37 books read in a year!
1
278
10,074
277
2,539
11,109
1,453,125
Paul Thomas Anderson’s ‘ONE BATTLE AFTER ANOTHER’ was awarded 9 wins by the St. Louis Film Critics Association: • Best Film • Best Director • Best Ensemble • Best Actor (Leonardo DiCaprio) • Best Supporting Actor (Sean Penn) • Best Adapted Screenplay • Best Cinematography • Best Editing • Best Music Score
19
126
23
1,374
79,994
On behalf of Director Park Chan-wook's new film, we are cordially inviting all Fortune 500 CEOs to a special screening of NO OTHER CHOICE. This is truly a film that speaks to our gracious executive leaders and the culture they have cultivated. RSVP at [email protected]
149
2,024
1,165
23,484
3,438,071
Probably stating the obvious but the NA environment makes majority, if not all KR imports play worse than they would back home. Imports are helpful if it pushes the native talent to improve, but not when they're not given a chance to compete at all lol
Replying to @Cubbyxx
Funniest part about the list of Koreans is they are all LCK rejects. So the LCS teams instead of paying to develop their own talent are signing up to take the best players they can who have already shown they cannot win in the LCK. All while the top talent here heads to EU!
3
1
3
998
Not going to point fingers since I'm relatively clueless of what is being taught in T2 and T1 in NA and if there is an active effort for these systems of being built. But the gameplay rarely shows these moments and there are occasions where I doubt if this is even a pro game.
122
For example there is not a single support that goes through the trainee gauntlet that does not know how many seconds it takes for them to deploy to mid bush or neutral river entrances from 0-14/14+ or a mid that can't tell you the expected result of first 4 waves of a mid matchup
91
Not sure if this makes the issue easier or harder to fix but the reason why KR imports are better is surprisingly simple. The trainee system forces you to systematize the game in a way that becomes more like a school course than something you do for "fun."
105
Funniest part about the list of Koreans is they are all LCK rejects. So the LCS teams instead of paying to develop their own talent are signing up to take the best players they can who have already shown they cannot win in the LCK. All while the top talent here heads to EU!
20
13
9
337
102,551
Waking up and finding almost 80% of your team just erased from your company Slack is an experience I never want to experience again. LLMs are only as useful as the prompters that guide it and I have a feeling the industry is going not learn this for years.
14
2,043
Shoutout to @Cubbyxx for motivating me to do LoL stuff at least once a year. youtube.com/watch?v=6nYl8-wE…
1
6
1,980
Thank you @DaniGeorge_ for the opportunity to translate and copyedit for this video! My DMs are open for future projects that need translation/localization for KO/EN.
Every River eventually reaches its end, but the journey is what molds the landscape forever. The last heist starts 7/27 at 1:00PM. #100T
2
1
22
1,527
My personal top 5 from this list is probably: 1. There Will Be Blood 2. Tree of Life 3. Oldboy 4. Inglourious Basterds 5. Memories of Murder
2
1
3
1,434
1,399
15,729
578
108,261
4,593,361