في قصة الرومي وشمس، الإيروتيكية هي شبق ميتافيزيقي للفناء. انجذاب حارق يذيب حدود الذات، ويستخدم حرارة المجاز الحسي ليقول ما تعجز عنه اللغة الجافة وهو أن الحب حين يبلغ ذروته يمحو الأنا ويعيد صياغة الروح من جديد.
من ابتكر هذه الفكرة؟
أن يكون العاشق مرئياً والمحبوب خفياً؟ كم من أناس ماتوا من فرط اشتياقهم بسبب ذلك ؟
العاشق لا يستطيع أن يقبل الشفاه التي يريدها، فيعضّ نفسه!
-ترجمة لنص فارسي في ديوان شمس الدين
24
2,192
من ابتكر هذه الفكرة؟
أن يكون العاشق مرئياً والمحبوب خفياً؟ كم من أناس ماتوا من فرط اشتياقهم بسبب ذلك ؟
العاشق لا يستطيع أن يقبل الشفاه التي يريدها، فيعضّ نفسه!
-ترجمة لنص فارسي في ديوان شمس الدين
لكل شيء حكمة مخفية لكن الحكمة تختبئ منك مثل لص جبان وأنت عليك أن تبحث عنها . الخبر السئ أنك لن تكون أكيداً من صحتها مطلقاً.
في الكواليس احتفظ بسيناريو آخر ينص على أنك كاذب بشكل لحوح. وهذه ميكانيزم دفاع مستحدثة للجهاز العصبي البشري
الإيروتيكية في علاقة جلجامش وأنكيدو لا تُقرأ بوصفها شهوة عابرة، بل تورط جسدي ووجودي كامل في الآخر، حيث يصبح اللحم واللمس والرائحة والدمع أسياد اللغة بين كيانين . والنصوص المسمارية نفسها تتحدث عن الملحمة بشكل مشبع بحميمية عارية وجريئة لا تخجل من الجسد ولا من الرغبة في الذوبان.
كان جلجامش وإنكيدو ينامان معاً في البرية، يتقاسمان الخبز والخمر، يمسح كل منهما عرق الآخر وغبار المعركة، ويمسكان بأيدي بعضهما في غابة الأرز المظلمة.ويصف النص أنكيدو بأنه نسخة لجلجامش في الطول والبنية والقوة،وكأنه حين يعانقه، يعانق ذاته وقد صارت لحماً يمكن لمسه وتقبيله وفقدانه.
1
2
427


