شركة اللغات المتعددة للترجمة (@mlangs_) header
شركة اللغات المتعددة للترجمة (@mlangs_) profile picture

Certified Translation and Linguistic Services | مكتب ترجمة معتمد من @LPTC_MOC @BCgov_sa @RiyadhChamber [email protected] - 0507909051

Riyadh
Joined February 2017
وزارة العدل تعتمد شركة #اللغات المتعددة للترجمة دار خبرة معتمد للنزاعات الناشئة عن خدمات الترجمة في خطوة جديدة للقضاء السعودي نعلن اعتماد الشركة كخبير لدى المحاكم السعودية للنظر في النزاعات الناشئة عن خدمات #الترجمة وجهة تحكيم معتمدة، في خطوة هامة ومعززة لقطاع الترجمة.
1
1
123
الصداقة تبدأ بالتواصل، والتواصل يبدأ بالفهم. في عالم تتعدد فيه #اللغات، تساعد #الترجمة على بناء جسور للتفاهم بين أشخاص لا يتحدثون نفس اللغة. فهي لا تنقل الكلمات، بل تنقل المعني وتقرب الثقافات وتفتح أبواب التواصل. نترجم الكلمات ونقرب المسافات. Happy International Friendship Day
71
هل سبق أن شاهدت فيلمًا اختلف عنوانه في لغة أخرى؟ وذلك لأن #ترجمة العنوان لا تعتمد دائمًا على نقل الكلمات كما هي، بل على نقل الفكرة والإحساس اللذين يحملهما العنوان، مع مراعاة ثقافة الجمهور المستهدف. فيختار #المترجم عنوانًا مختلفًا عن الترجمة الحرفية، لقربه من المعنى والجمهور.
101
When a message speaks to people in a #language they truly understand it reaches the mind. But when it speaks in a way that reflects their language, culture and world, it reaches something deeper. Because meaningful #communication begins with understanding.
61
تتصدر الإنجليزية حركة #الترجمة، فهي أكثر اللغات انتشارًا وحضورًا في العلوم والتكنولوجيا والتجارة والإعلام. لذلك تنتقل منها وإليها كميات هائلة من المحتوى بين #اللغات المختلفة. وتأتي بعدها لغات مثل الإسبانية والفرنسية والصينية والعربية. ولا يتطابق ترتيبها بالضرورة مع مدى انتشارها.
67
مع ظهور أدوات #الذكاء_الاصطناعي، شعر كثير من المترجمين بأن التقنية قد تستبدل دورهم. لكن هذه الأدوات أصبحت وسيلة لدعم #المترجم كتسريع بعض المهام وتسهيل سير العمل. أما فهم السياق ونقل المعنى بدقة فما زالت مهام تعتمد على خبرة المترجم. فالتقنية جعلت عمل المترجم أكثر كفاءة وإنتاجية.
86
يُعد تعلّم #اللغات من أكثر المهارات التي ترافق الإنسان في الدراسة والعمل والتواصل. فتعلم لغة جديدة ليس مجرد إضافة لحصيلتك اللغوية، بل يوسع آفاقك ويقربك من ثقافات مختلفة ويفتح أمامك فرصًا جديدة. فاللغة ليست مجرد مهارة بل استثمار يدوم. #اليوم_العالمي_للشباب
94
ليست لكل الكلمات مقابلٌ مباشر في #لغة أخرى. فبعضها يحمل ثقافة وشعور، مما يجعلها بحاجة لأكثر من مجرد كلمة. فمثلا، كلمة "طرب" تعبّر عن حالة التأثر والاندماج مع الموسيقى، ولا يمكن اختصارها في كلمة واحدة. لذلك يبحث #المترجم عن تعبير ينقل المعنى،. وهنا تكمن مهارة المترجم الحقيقية.
187
هل تعلم أن كلمة "Chocolate" لم تولد في أوروبا؟ بل تعود جذورها إلى لغة الناهواتل لحضارة الأزتك في أمريكا الوسطى. انتقلت للإسبانية ثم إلى #لغات العالم Chocolate الإنجليزية Chocolat الفرنسية Cioccolato الإيطالية قد تختلف كتابتها ونطقها، لكن احتفظت بجذورها. #اليوم_العالمي_للشوكولاتة
2
164
يُعد حنين بن إسحاق أحد أبرز #المترجمين في العصر العباسي كان له دور كبير في نقل العلوم والفلسفة والطب من اليونانية والسريانية إلى العربية. وقد عُرف بدقة ترجماته ما جعل أعماله مرجعًا لسنوات طويلة. وكان من أبرز من أسهموا في ازدهار حركة #الترجمة في الحضارة العربية الإسلامية.
1
102
للغة #العربية أثرٌ في لغات العالم حتى اليوم هل تعلم أن كلمة Algorithm تعود إلى إسم عالم عربي؟ إنه محمد بن موسى #الخوارزمي، أحد أبرز علماء الرياضيات في القرن التاسع الميلادي. ومع انتقال مؤلفاته لأوروبا وترجمتها لللاتينية، اشتقت كلمة Algorithm التي تُستخدم اليوم في علوم الحاسوب.
2
185