events held at @UParisNanterre & @univ_lille organised by @l_sansonetti, Claire Hélie, Mylène Lacroix and Julie Loison-Charles. Account: @claire_helie
Paris/Lille
Joined February 2022
- Tweets378
- Following74
- Followers162
- Likes246
Multilingualism In Translation retweeted
Des questions fascinantes! "Quels sont les liens entre la mémoire et les pratiques de l’autotraduction ?"
[CFP]
Christopher Mole is coediting an issue of TTR entitled “Repenser l’autotraduction : changements de paradigmes / Rethinking self-translation : shifting prisms” and which is due out in 2026. Please find the CFP on our website: xlingtransl.hypotheses.org/1…
Multilingualism In Translation retweeted
📣 (En ligne) Le 25/04 aura lieu le séminaire Traduire les Voix Minoritaires sur la trad. du vernaculaire afro-américain. Julie Nouvion & Abdeljabbar Mekhissi viendront parler des trads. FR de Gone With the Wind & de Huckleberry Finn.
⏰ 17h
🚩 + d'infos : tradminling.hypotheses.org/s…
Multilingualism In Translation retweeted
Such a pleasure to attend this brilliant colloque! À bientôt j'espère et bravo ✨️
[COLL] 21-22.03.24 / F0.44 @univ_lille
Multilingualism in Translation in Arts
Org. @claire_helie, Mylène Lacroix, Julie Loison-Charles (@CECILLE_ULille), and @L_Sansonetti (@CreaNanterre / @InstUnivFr) + @hautsdefrance
xlingtransl.hypotheses.org/l…
More info ⬇️⬇️⬇️
Multilingualism In Translation retweeted
Literary Multilingualism – brill.com/LM
This new series is looking for your contribution – brilliant proposals can go straight to masja.horn[at]brill.com
#brill #newseries #multilingualism
@Multi_Ling_Mat @MultilingualDyn @multilingtrans
Multilingualism In Translation retweeted
La prochaine séance du séminaire se tiendra jeudi (14/12) soir à 17h Nous écouterons Marie Perrier (@CECILLE_ULille) et Kathinka Salzmann (@UNIGEnews) qui nous parleront de leurs projets de traduction (hétéroglossie anglo-irlandaise et théâtre africain-américain).
Multilingualism In Translation retweeted
The 5th International Symposium on Bilingual and L2 Processing in Adults and Children (ISBPAC 2024) will be held from 23rd – 24th May 2024 at Swansea University, UK. All information on the conference website isbpac.info/
Multilingualism In Translation retweeted
Really enjoyed last week's NOSE (Nabokov online seminar) hearing from Julie Loison-Charles about her new monograph 'Vladimir Nabokov as an Author-Translator' (@BloomsburyBooks) & exploring the idea of pseduotranslation 🦋
With Stanislav Shvabrin @UNC_CSEEES @AgnesEdelRoy
Multilingualism In Translation retweeted
(1/5) Sérendipité : La conférence, Le Multilingualisme en traduction: L’anglais et ses autres @multilingtrans, a lieu aujourd'hui @UParisNanterre, donc nous y avons assisté ce matin avec Mlle14.
xlingtransl.hypotheses.org/c…
Multilingualism In Translation retweeted
Well. I have used Ton Hoenselaars' work in all my courses and Jean-Michel Déprats is THE 'French Shakespeare'. What can I possibly say at this roundtable? Good thing I had a glass of wine with lunch!
Thank you @L_Sansonetti for all your hard work!
crea.parisnanterre.fr/colloq…
Multilingualism In Translation retweeted
Day 1's papers were wonderful, many thanks to all speakers.
Looking forward to Day 2 - starting in 3 hours!
Starting in an hour... Looking forward to seeing you there!
Org: Laetitia Sansonetti @L_Sansonetti, Claire Hélie @claire_helie & Julie Loison-Charles
@CreaNanterre @CECILLE_ULille @InstUnivFr #multilingualism #translation
Multilingualism In Translation retweeted
Happy and honoured to be here!
Starting tomorrow! @multilingtrans
If you would like to receive the Zoom link, please follow instructions ⬇️ and send us a request by 8pm (CET) tonight.
Multilingualism In Translation retweeted
The Multilingualism in Translation conference @multilingtrans will take place at Uni Paris-Nanterre next week!
If you can't come to Nanterre, Nanterre will come to you via Zoom ; )
Just write to us organisers to get the link➡️all relevant info + programme: xlingtransl.hypotheses.org/c…
Multilingualism In Translation retweeted
@GALA_Global (gala-global.org/events/annua…)
8.ª edición Congreso Internacional sobre Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP8) ( fitisposgrupo.web.uah.es/con…)
@TRADICANFTI
ICNLP (icnlp.net/)
@multilingtrans (xlingtransl.hypotheses.org/c…)
Multilingualism In Translation retweeted
@simplygonzalo & I are looking for recommendations of #multilingual #children's #books for our project @MultilingLondon!
We are particularly interested in #Bengali, #Tamil, #Romanian, #Malayalam, #Punjabi, #Hindi & #Urdu, but welcome favorites in any #language!
Please RT! 📚
Multilingualism In Translation retweeted
CFP for volume 4 of the "Polyglot encounters" series with @Brepols: "Polyglot Pages in Early Modern England" ➡️ Send abstracts by 15 Feb 2023 to the volume editors, @lafont_agnes (from @IRCLMontpellier) and Charlotte Coffin (from @UPECactus) tape1617.hypotheses.org/poly…
Multilingualism In Translation retweeted
Notre prochaine séance se tiendra jeudi soir à 18h ! Nous écouterons Julie Loison-Charles (@CECILLE_ULille) qui présentera ses recherches autour du traitement du pronom "they" dans la traduction audiovisuelle (séries contemporaines). Inscriptions ici : univ-tlse2.zoom.us/meeting/r…
Multilingualism In Translation retweeted
Frontières linguistiques – langue(s) et frontière(s). L’art de la traduction, dialecte et littérature, plurilinguisme littéraire (Université Toulouse Jean Jaurès) fabula.org/actualites/111065…
Multilingualism In Translation retweeted
Journal of Literary Multilingualism - 2023 brill.com/JLM check out this CfP: on Australia’s Multilingual Literary Landscape, and on Literary Self-Translation in the 21st Century: A Global View, deadline approaching! @Austmod @estrans brill.com/JLM
Multilingualism In Translation retweeted
How do the legacies of post-colonialism and multilingualism complicate and enrich translation?
Bryan Flavin explores this, as well as the importance of not explicating in translation, and the complex and interwoven histories of French and Arabic here:
bit.ly/3M2Iyrk
