🐈 retweeted
بخوام یه شوعاف درمورد شغلم بکنم اینه که هرکی تو شرکت مهمونی دعوت میشه منو با خودش میبره. 😌
(نه چون محبوبم، چون باید تولید محتوا کنه)
🐈 retweeted
خوبی؟ خودت خوبی؟ میگه که: «قاطی تلخی شدم که کامت تلخ نشه ولی تو فقط ترشیم به چشمت اومد.» بفرمایید.
🐈 retweeted
میگه «مترجمی میشناسم که از هوش مصنوعی خطرناکتره» والا داره راست میگه. خوبه دراماهای ترجمهی رمان آخر موراکامی باعث شد این حرفا زده بشه. اما بازم من دوست ندارم برای کتابی که با ai ترجمه شده، حالا نویسندهاش هرکی میخواد باشه، وقت بذارم چون انگار هیچ حسی توش نیست.
🐈 retweeted
من توی این سن و سال هنوز نتونستم یه سفر درست حسابی برم، اونوقت مرغ تو تبلیغ لانزا رفته کنار استخر داره میرقصه.
زندگی اخیراً:
سرمایهگذاری؟ روز و شب نداره، پول یکجا هم لازم نداره.
وام نقدی؟ صف و نوبت نداره، چک و ضامن هم نداره.
خلاصه که وقتی کاریزما داری، زندگی یه جور دیگهست. :)
🐈 retweeted
براتون پارتی باکس درست کردیم که هم مشکل خرید مزه و هم مسئلهی کوکتل درست حسابی رفع شه.
حالا اگه بخوایم یه مهمونی هالووین بگیریم، شما با چه کاستومی میاین؟ 👀🎃
به ده تا از بهترین جوابا و کسایی که فالومون داشته باشن، ده تا پارتی باکس هدیه میدیم. 🎁✨
🐈 retweeted
من با استفاده از هوش مصنوعی توی فرایند ترجمه مشکلی ندارم، ولی واقعاً ترجمه یه رمان از موراکامی با کمک GPT توی کمتر از دو هفته، چیزی نیست که بشه راحت از کنارش گذشت.
بالاخره داریم درباره ادبیات حرف میزنیم، نه ترجمه یه متن خبری. فرق این دوتا باید یه جایی معلوم بشه.




















