📣 ¡No olvide completar el último paso de la prueba de detección del cáncer colorrectal!
❤️ Si recibió un kit de prueba, recuerde recolectar la muestra y devolverla para completar la prueba de detección.
🔍 ¿Necesita un kit nuevo? Llame a NEMS al (415) 321-1927.
📣 Don’t forget the final step in your colorectal cancer screening!
❤️ If you’ve received a screening kit, remember to collect and return your sample to complete your screening!
🔍 Need a new kit? Call NEMS at (415) 321-1927.
🔍 走進「大腸」,了解腸道健康!
來東北醫療中心 Lundy、Eastmoor 或 Stockton 診所,探索巨型充氣大腸與息肉模型,了解篩查的重要性!
❤️ 為自己,也為摯愛,及早篩查!
📍 1520 Stockton St., SF, CA 94133
📍 211 Eastmoor Ave., Daly City, CA 94015
📍 1870 Lundy Ave., San Jose, CA 95131
Visit NEMS’ Lundy, Eastmoor, or Stockton clinic to explore a giant inflatable colon, see polyp models, and learn why colorectal cancer screening matters!
📍 1520 Stockton Street, SF, CA 94133
📍 211 Eastmoor Avenue, Daly City, CA 94015
📍 1870 Lundy Avenue, San Jose, CA 95131
🎗️ 及早篩查子宮頸癌,守護妳的健康。
即使沒有症狀或已停經,定期篩查仍很重要。符合條件的女性也可選擇 HPV 自行採樣,無需窺器。
📞 諮詢妳的醫生,或致電東北醫療中心:1-888-500-1886
❤️ Protect your health. Women 21–65: get screened for cervical cancer, generally every 3 years, even without symptoms or after menopause.
Eligible women 30–65 can choose HPV self-collection in clinic. No speculum needed.
🔍Ask your doctor or call NEMS: 1-888-500-1886
及早發現大腸癌,五年存活率可超過 90%!
別等到太遲!為了自己,也為了摯愛,及早篩查!❤️
年齡介乎於45-75歲之間且符合條件者: 完成家用 FIT 篩查可獲至少 $10 禮品券。
☎️ 歡迎致電東北醫療中心了解更多詳情:1-888-500-1886
Early detection of colorectal cancer means over 90% five-year survival.
Don’t wait. Get screened for yourself and your loved ones.❤️
Eligible adults aged 45–75 can complete an at-home FIT test and receive a gift card worth $10 or more!
📞Call NEMS to learn more: 1-888-500-1886
下週六活動:東北醫療中心將參加在三藩市華埠青年會 (YMCA) 舉辦的第 31 屆「華埠社區健康同樂日」!如需報名參加活動,請瀏覽網址 tinyurl.com/2026CCHF或致電 415-788-1008。
Happening NEXT Saturday! NEMS will be participating in the 31st Annual Chinatown Community Health Fair at Chinatown YMCA! To register for the event, please visit tinyurl.com/2026CCHF or call 415-788-1008.
Join NEMS and Wu Yee Children's Services virtually for the Infant Car Seat and Home Safety Workshop! To register, scan the QR code or call 628-282-1591.
歡迎致電 628-282-1591 參加由東北醫療中心(NEMS)與護兒兒童服務(Wu Yee)攜手舉辦的線上「嬰兒汽車座椅與居家安全」課程。
Quý vị cần hỗ trợ về bảo hiểm y tế cho quý vị hoặc gia đình quý vị? Chúng tôi có thể giúp quý vị! Chúng tôi cung cấp hỗ trợ gia hạn cho Medi-Cal và bảo hiểm @CoveredCA.
Hãy truy cập liên kết bên dưới để đặt lịch hẹn ngay hôm nay. mychart.nems.org/MyChart/Ope…
¿Necesita cobertura de salud para usted o su familia? ¡Podemos ayudarle! Ofrecemos asistencia gratuita para la inscripción y renovación en la cobertura de Medi Cal y @CoveredCA.
Visite el enlace abajo para programar una cita hoy mismo. mychart.nems.org/MyChart/Ope…
#StayCovered
您或您的家人是否需要健康補助?東北醫療中心可以幫助您!我們可為您免費申請或更新加州醫療補助計劃 (Medi-Cal/白卡) 及投保加州 (@CoveredCA)!
掃描二維碼或點擊下方鏈接,立即安排預約! mychart.nems.org/MyChart/Ope…
#StayCovered #StayHealthy #MediCalHelp #HealthcareForAll
Need health coverage for you or your family? NEMS can help you! We offer FREE enrollment and renewal assistance for Medi-Cal and @CoveredCA.
Scan the QR code or go to the link/URL below to schedule an appointment with us today! mychart.nems.org/MyChart/Ope…
#StayCovered #StayHealthy
註冊並使用東北 MyChart 醫療記錄平台,隨時隨地管理個人健康,並可於 2026 年 10 月 31 日前獲取專屬禮品!
免費下載 MyChart 應用程序,即可查看檢查報告、預約門診,以及向您的護理團隊發送訊息。
即日起,歡迎於前台向工作人員領取禮品,數量有限,送完即止。
Sign up and access your health info 24/7 with MyChart — and earn exclusive rewards through 10/31.
Download the free MyChart app to view test results, schedule appts, & send secure messages to your care team.
Claim your reward with our Front Desk staff today while supplies last.
東北醫療中心將參加於本週末上午 11 點至下午 5 點 (週六和週日) 舉行的「2026年三藩市華埠中秋節街會」! 🏮🥮
歡迎蒞臨我們的展位,了解有關我們為社區提供的服務的更多資訊,並領取免費禮品!🎁
地點:三藩市華埠都板街 (Grant Ave) 夾Pacific街及Broadway街


























