“허구로서의 ‘일본’: 호소노 하루오미細野晴臣 그리고 YMO” 요시미 슌야 [헤이세이(平成) 일본의 잃어버린 30년](서의동 옮김, AK, 2020)에서 인용.

“호소노 [하루오미]는 [사카모토 류이치와 다카하시 유키히로와 결성한 YMO를 포함하는 이 시기 음악 활동을] 왜 ‘옐로우 매직’이라고 했을까. 이와 관련해서 다음의 발언이 참고가 될 것이다. “앙시앙 레짐의 닳고 닳은 건 싫어.” “내 음악 제작은 ‘가공무역’ 같은 거야.” 두 발언을 조합하면 일종의