j.mp/Vyd3HM 구글번역시 한국어를 번역하기위해 먼저 일본어로.한국에선 단지 덕후덕이라고 무시하고 싶겠지만 결국 그만큼 일본어가 보급된것이고 문화가 퍼지면 그에맞게 언어도퍼지는 것이다.
영화속의 친구(동료) 뒤통수쳐서 기절시키기와 복부를 쳐서 기절시키는 클리셰는 보통 그정도 치면 뇌출혈 내지는 내장파열을 불러일으킬 정도가 아닐까 생각한다. 보통 기절이란게 왠만큼 맞아서 하는게 아니라서. 권투경기를 생각해 보면.
트위터에서 지인의 트윗을 보고 무슨일이냐고 묻고싶었는데 일본어로 물어보자니 일본어를 모르는 사람이 없고 프랑스어나 러시아어로 물어보자니 이것도 알것같고 라틴어를 배워서 물어볼까 생각했는데 그냥 쪽지로 물어보면 된다는 생각까지 도달하는데 15초.
그러고 보면 겨우(?) 트럭 정도에 치어죽는 소라모모의 강판은 미래의 히로인은 그렇게 허약해서는 안된다는 어떤 암시적인 세대교체였는지도 모른다. 실제로 최근의 히로인은 트럭기사에게 보상을 해줘야할 정도이니.
생각해 보면 슈퍼 거대로봇물은 계속 리바이벌 되는데 예전의 미소녀 (마법소녀)들은 리바이벌 되는걸 본기억이 별로 없다. 큐티하니 정도일까. 거대로봇에 비해 마법소녀들은 굳이 리바이벌 안해도 앞으로도 나올 미소녀가 쌓여있기 때문일까.
리더스 다이제스트뿐 아니라 과거시대 굴지의 명기업들의 부침을 보며 잘나고 못나고 그런 차원이 아니라 시대가 바뀌면 과거의 것은 사라질수 밖에 없는건가 라는 생각이 든다. 인간이고 기업이고 모에고 간에.
j.mp/Z917vv 5년만에 돌아온 숭례문. 돌아온건가. 김준범작가의 기계전사 109에서 로봇으로 돌아온 아내를 끝까지 인정하지 않았던것이 생각난다. 열린 마음과 유연한 사고로 인정하면 되는일이다.
youtube.com/watch?v=LrSAE24I… 콤바트라 v 2012 리바이벌 작품. 진겟타나 마징가로 재미를 봤는지 리바이벌은 계속 이어진다.예전엔 콤바트라인지 콤파트라인지 번역이 야리꾸리해서 이문제로 옆학교와 패싸움이 붙어 수십명의 사상자가 나기도 했었다.
유색인종 차별이 아직심했던 80년대 같은 로펌에서 근무하던 가난했던 청년변호사 오바마한테 자주술을샀었는데 너무뜬뜬해서 대체 언제쯤 네가쏠거냐고 물었더니 대통령이되면 쏜다고해서 같이쓴웃음을 진적이 있다.언제 백악관에 찾아가서 약속을 지키라고 해야하는데.