
@LeverhulmeTrust ECF @QMULCompLit. “The Secret Order of Shandeans: Laurence Sterne and his Readers in Early Soviet Russia” (OUP, 2026).
London
Joined June 2019
- Tweets438
- Following638
- Followers299
- Likes3.3K
Pinned Tweet
The introduction to Laurence Sterne and his Readers in Early Soviet Russia: The Secret Order of Shandeans (OUP, 2026) is free to read until 19 August. If you’re interested in book history or Soviet culture, I hope you’ll take a look. Please share with anyone who might enjoy it!
Интервью на "Горьком". Большое спасибо Косте Митрошенкову за увлекательный разговор!
Литературовед Петр Будрин выпустил на английском языке книгу «Лоренс Стерн и его читатели в раннесоветской России: тайный орден шендианцев» — исследование о том, как автора «Тристрама Шенди» читали, переводили, издавали и обсуждали в СССР 1920–1930-х годов
gorky.media/context/roman-vo…
Peter Budrin retweeted
Next time you complain you're busy, spare a thought for Ingmar Bergman in 1957. He released The Seventh Seal, made a TV film, directed four plays for the theatre, *and* conceived, wrote, directed, and released Wild Strawberries.
Here is an episode of The History of Literature podcast where we discuss Sterne and his Soviet readers!
historyofliterature.com/793-…
Peter Budrin retweeted
My last PHD dissertation defense at Harvard, and it was a great one! My Azerbaijani student Sama Mammadova gave us a history of consumer banking from the Renaissance to the 18th c. Next time you go to your local bank, remember that we owe the practice of lending to the poor and less well off to the Franciscans. It was first advocated by the Observant Franciscans of 15th c. Italy, who talked Pope Leo X (a Medici!) in 1515 into authorizing the practice of allowing interest to be charged on loans -- under the guidance of canon law of course (which established a principle for deciding on a just interest rate). So forget the old 'Weber thesis'-- this was 2 years before the outbreak of the Protestant Reformation! @ufhamilton @LawLiberty @PostlibOrder
Peter Budrin retweeted
Algernon Sidney referencing Qing China in a manuscript uncovered from the sands of time. It is quite something to be the first person, in all likelihood, to seriously read this writing in over three centuries (I have already composed a full translation into Sidneian English.)
Peter Budrin retweeted
Don’t miss this term‘s programme of our Enlightenment Workshop! Further info here: voltaire.ox.ac.uk/home/resea…
Peter Budrin retweeted
Translation Multiples goes to Brussels! Two talks next week, on Tuesday, 5 May:
📢ULB @ULBruxelles
Salle AX1.216, 1.30pm
ltc.ulb.be/journees-detude-l…
📢@KU_Leuven (Brussels campus),
5pm, A.04-04, T’Serclaes Building
Centre for Reception Studies
@cetrakuleuven
Peter Budrin retweeted
I’ve always wanted to publish a manifesto of sorts, and this time it’s a scholarly one on the importance of producing, studying, and reading multiple translations.
Now out with Translation Studies in open access:
tandfonline.com/doi/full/10.…
OUPblog on Laurence Sterne in Soviet Russia
blog.oup.com/2026/02/the-fre…































