Valkyrie-centric translation account๏ฝNote: I'm not fluent in JP, and I translate as a way to study.
20โ
Joined February 2024
- Tweets858
- Following19
- Followers1.1K
- Likes88
Pinned Tweet
hello guys! I'll be hosting my translations on this site going forward:
raspberryjams.vercel.app/homโฆ
I already moved everything from the old site and added new stuff
I was really lazy about maintaining the old site, so this one will be a lot easier
My subtitles for Dramatica 4's first livestream are now available publicly! No need to dm anymore
raspberryjams.vercel.app/tl/โฆ
๐ฌ๐ DRAMATICA 4 Full Translation
Info: raspberrytls.github.io/dramaโฆ
The script is readable by anyone, with or without the play.
The subtitles are for the first show (NOT the Blu-ray).
Please read the rules, there's only a few.
Happy tica4 anniversary ๐
๐ Happy birthday, Shu Itsuki! ๐ฅ
Translation of his 2026 birthday campaign:
raspberryjams.vercel.app/tl/โฆ
(after 1-2 years lol) I finally updated my old sites (the neocities & github ones) to redirect to my new site (raspberryjams.vercel.app/homโฆ), so posts that link to an old site will now redirect here. I also added the rest of my lyrics translations that were missing to here
โ๏ธ๐น raspberry tls retweeted
Here's my Nightmare Syndromeโก (full ver.) lyrics music video! ๐ฉท๐
thank you kindly to @mika_enstars for proofreading!
I hope it's as fun to watch as it was to work on, what a fun (and disquieting) song & mv.
#enstars
ใyoutu.be/IVfJCP2cbhMใ
Here's my Nightmare Syndromeโก (full ver.) lyrics music video! ๐ฉท๐
thank you kindly to @mika_enstars for proofreading!
I hope it's as fun to watch as it was to work on, what a fun (and disquieting) song & mv.
#enstars
ใyoutu.be/IVfJCP2cbhMใ
Halloween 2026
๐ฅ Fufu... You're a lively quarry, aren't you? Come now, crying and screaming won't help you any. Watch as I utilize my full strength to curse you...โช
Autumn 2026 voicelines
๐ฅ๐ I became so absorbed in creating these outfits that I didn't sleep. When it's cool like this, it becomes difficult to make myself stop concentrating on something.
๐ฅโ๏ธ Kagehira made a bento for me. Both the aesthetics and flavor were pleasing...โช
๐ฌ๐ I got so into readin' a book I borrowed from Mako-kun, that I was almost late ta work...! That was a close one.
๐ฌโ๏ธ Oshi-san had said he wants ta eat some autumn food, so I made him a bento today. I wonder if he liked it?
๐ซ Maid cafรฉ Valkyrie translations โ๏ธ
๐ฅ Shu
Favorite food: Croissant
Disliked food: Too many to list
Recommended menu item: Flowers Blooming in Paris Pancake
๐ฌ Mika
Favorite food: Candy
Disliked food: French
Recommend menu item: Flustered Frothy Coffee (awa awa awatenbo)
(1/2)
๐ฆ I lost the apron I use at the cafรฉ~ I thought I'd have to work behind the scenes today... but then, Shu made me a new one before opening! So fast!
