07

Lots ・22/10 – 27/10 : Kamvas 13 (Gen3) *Couleur au choix du gagnant - dub.sh/UeEWMj5 ・28/10 : Kamvas Pad 12 - dub.sh/PsIMMIg Contact des gagnants Les gagnants seront notifiés par le compte officiel de CLIP STUDIO PAINT. L'adresse de livraison sera confirmée par le compte officiel de HUION. Envoi des lots ・La livraison peut prendre du temps, parfois plusieurs mois selon la région. ・Selon la région, l'envoi peut être impossible ou des droits de douane peuvent s'appliquer. ・Sans les informations nécessaires à l'envoi, le gagnant perd son droit au lot. ・Le lot ne peut être cédé à un tiers ni échangé contre de l'argent. ・Avant de répondre à tout message lié à ce jeu concours, vérifiez qu'il provient bien de CELSYS ou de HUION. ・Les données personnelles fournies servent uniquement à l'envoi du lot et ne sont divulguées qu'aux sous-traitants concernés, sauf obligation légale. Voir la politique de confidentialité de HUION. ■ Politique de confidentialité de HUION :store.huion.com/pages/privac… Remarques ・Ne sont pas éligibles : - Les comptes ou publications en mode privé - Les commentaires sur une autre publication que celle du jeu concours - Les reposts ou commentaires supprimés avant la clôture - Les participants ne suivant pas le compte officiel de CLIP STUDIO PAINT à la clôture - L'identification de soi-même ou de faux comptes - L'usage de plusieurs comptes ・Le consentement d'un parent ou tuteur est requis pour les mineurs. ・Toute fraude ou tout accès non autorisé aux comptes de CLIP STUDIO PAINT, HUION, X, Facebook ou Instagram entraîne la disqualification. ・Les reposts et commentaires contraires à la loi ou aux bonnes mœurs, ou portant atteinte aux droits d'un tiers (propriété intellectuelle, droit à l'image, vie privée) sont invalidés. ・CELSYS et HUION déclinent toute responsabilité quant aux contenus publiés par les participants sur X, Facebook et Instagram et aux problèmes qui en découlent. ・Ce jeu concours n'est ni sponsorisé, ni approuvé, ni géré par X, Facebook ou Instagram, que les participants dégagent de toute responsabilité liée à leur participation. ・Pour toute question, utilisez le formulaire de contact du site d'assistance. ・Aucune réponse ne sera apportée sur les résultats du tirage.

獎品 ・10/22～10/27：Kamvas 13（Gen3）※中獎人可選顏色。 - dub.sh/AAfeyBc ・10/28：Kamvas Pad 12 - dub.sh/vp6j8q8 中獎通知 將由CLIP STUDIO PAINT官方社群帳號聯繫中獎人。 收件地址之相關確認則會由HUION官方社群帳號直接聯繫中獎人。 獎品寄送 ・寄送獎品需要一些作業時間，部分國家或地區可能需要數個月。 ・部分地區可能無法寄送，或需要由收件人支付關稅。 ・中獎人若無法提供收件所需的相關資訊，視同喪失中獎資格。 ・中獎資格無法轉讓給第三者，亦無法兌換現金。 ・收到與本活動相關的聯繫時，請務必再三確認發訊人為CELSYS或HUION的官方帳號後，再進行相關回覆。 ・中獎人提供的個人資訊僅會用於寄送獎品，除依法必須揭露的情況外，不會向相關業務委託廠商以外的第三方揭露或提供。詳情請參閱HUION的隱私權政策。 ■HUION隱私權政策：store.huion.com/pages/privac… 注意事項 ・符合以下條件者，恕無法參加抽獎。 - 帳號或貼文內容設為不公開者 - 在指定活動貼文以外的地方留言者 - 在活動結束前取消轉發或刪除留言者 - 在活動結束時沒有追蹤CLIP STUDIO PAINT官方帳號者 - 經查明所標記的帳號為自己的分身帳號或人頭帳號者 - 經查明為同一個人使用多個帳號重複報名者 ・未成年人參加活動時必須徵得監護人同意。 ・經查明參加者若涉及任何與本活動相關的不法行為，或非法登入CLIP STUDIO PAINT、HUION、X、Facebook、Instagram官方帳號，則視同喪失參加資格。 ・若有違反法律與公序良俗，以及侵害第三方著作權、智慧財產權、肖像權、隱私權之行為，則該轉發內容或留言即視同無效。 ・對於參加者在X、Facebook、Instagram張貼的內容（包含參加此活動的轉發內容與留言），以及其衍伸而出的問題（包含但不限於對第三者權利造成的侵害），CELSYS與HUION皆不負任何責任。 ・X、Facebook、Instagram並未提供本活動協助、支援或參與相關營運。參加者因參加本活動而產生的相關事項，X、Facebook、Instagram以及相關營運公司皆免除責任。 ・有關本活動的疑問與不明之處，請透過客服頁面的諮詢表單提問。 ・恕無法針對抽獎結果做出任何答覆。

Lots ・22/10 – 27/10 : Kamvas 13 (Gen3) *Couleur au choix du gagnant - dub.sh/UeEWMj5 ・28/10 : Kamvas Pad 12 - dub.sh/PsIMMIg Contact des gagnants Les gagnants seront notifiés par le compte officiel de CLIP STUDIO PAINT. L'adresse de livraison sera confirmée par le compte officiel de HUION. Envoi des lots ・La livraison peut prendre du temps, parfois plusieurs mois selon la région. ・Selon la région, l'envoi peut être impossible ou des droits de douane peuvent s'appliquer. ・Sans les informations nécessaires à l'envoi, le gagnant perd son droit au lot. ・Le lot ne peut être cédé à un tiers ni échangé contre de l'argent. ・Avant de répondre à tout message lié à ce jeu concours, vérifiez qu'il provient bien de CELSYS ou de HUION. ・Les données personnelles fournies servent uniquement à l'envoi du lot et ne sont divulguées qu'aux sous-traitants concernés, sauf obligation légale. Voir la politique de confidentialité de HUION. ■ Politique de confidentialité de HUION :store.huion.com/pages/privac… Remarques ・Ne sont pas éligibles : - Les comptes ou publications en mode privé - Les commentaires sur une autre publication que celle du jeu concours - Les reposts ou commentaires supprimés avant la clôture - Les participants ne suivant pas le compte officiel de CLIP STUDIO PAINT à la clôture - L'identification de soi-même ou de faux comptes - L'usage de plusieurs comptes ・Le consentement d'un parent ou tuteur est requis pour les mineurs. ・Toute fraude ou tout accès non autorisé aux comptes de CLIP STUDIO PAINT, HUION, X, Facebook ou Instagram entraîne la disqualification. ・Les reposts et commentaires contraires à la loi ou aux bonnes mœurs, ou portant atteinte aux droits d'un tiers (propriété intellectuelle, droit à l'image, vie privée) sont invalidés. ・CELSYS et HUION déclinent toute responsabilité quant aux contenus publiés par les participants sur X, Facebook et Instagram et aux problèmes qui en découlent. ・Ce jeu concours n'est ni sponsorisé, ni approuvé, ni géré par X, Facebook ou Instagram, que les participants dégagent de toute responsabilité liée à leur participation. ・Pour toute question, utilisez le formulaire de contact du site d'assistance. ・Aucune réponse ne sera apportée sur les résultats du tirage.

獎品 ・10/22～10/27：Kamvas 13（Gen3）※中獎人可選顏色。 - dub.sh/AAfeyBc ・10/28：Kamvas Pad 12 - dub.sh/vp6j8q8 中獎通知 將由CLIP STUDIO PAINT官方社群帳號聯繫中獎人。 收件地址之相關確認則會由HUION官方社群帳號直接聯繫中獎人。 獎品寄送 ・寄送獎品需要一些作業時間，部分國家或地區可能需要數個月。 ・部分地區可能無法寄送，或需要由收件人支付關稅。 ・中獎人若無法提供收件所需的相關資訊，視同喪失中獎資格。 ・中獎資格無法轉讓給第三者，亦無法兌換現金。 ・收到與本活動相關的聯繫時，請務必再三確認發訊人為CELSYS或HUION的官方帳號後，再進行相關回覆。 ・中獎人提供的個人資訊僅會用於寄送獎品，除依法必須揭露的情況外，不會向相關業務委託廠商以外的第三方揭露或提供。詳情請參閱HUION的隱私權政策。 ■HUION隱私權政策：store.huion.com/pages/privac… 注意事項 ・符合以下條件者，恕無法參加抽獎。 - 帳號或貼文內容設為不公開者 - 在指定活動貼文以外的地方留言者 - 在活動結束前取消轉發或刪除留言者 - 在活動結束時沒有追蹤CLIP STUDIO PAINT官方帳號者 - 經查明所標記的帳號為自己的分身帳號或人頭帳號者 - 經查明為同一個人使用多個帳號重複報名者 ・未成年人參加活動時必須徵得監護人同意。 ・經查明參加者若涉及任何與本活動相關的不法行為，或非法登入CLIP STUDIO PAINT、HUION、X、Facebook、Instagram官方帳號，則視同喪失參加資格。 ・若有違反法律與公序良俗，以及侵害第三方著作權、智慧財產權、肖像權、隱私權之行為，則該轉發內容或留言即視同無效。 ・對於參加者在X、Facebook、Instagram張貼的內容（包含參加此活動的轉發內容與留言），以及其衍伸而出的問題（包含但不限於對第三者權利造成的侵害），CELSYS與HUION皆不負任何責任。 ・X、Facebook、Instagram並未提供本活動協助、支援或參與相關營運。參加者因參加本活動而產生的相關事項，X、Facebook、Instagram以及相關營運公司皆免除責任。 ・有關本活動的疑問與不明之處，請透過客服頁面的諮詢表單提問。 ・恕無法針對抽獎結果做出任何答覆。

Preise • 22.–27. Oktober: Kamvas 13 (Gen 3, Gewinner wählt Farbe) - dub.sh/IvX5ff6 • 28. Oktober: Kamvas Pad 12 - dub.sh/2Uq1cIM Kontaktaufnahme mit den Gewinnern Gewinner werden von den offiziellen CLIP STUDIO PAINT-Accounts kontaktiert. Die Bestätigung der Lieferung erfolgt über die offiziellen HUION-Accounts. Versand der Preise • Die Lieferung kann je nach Region mehrere Monate dauern. • In einigen Regionen ist eventuell kein Versand möglich oder es fallen Zollgebühren an. • Der Gewinnanspruch verfällt, wenn die Lieferadresse nicht bestätigt werden kann. • Der Preis ist nicht übertragbar und nicht gegen Bargeld umtauschbar. • Bitte überprüfe vor der Antwort, ob es sich tatsächlich um offizielle CLIP STUDIO PAINT- und HUION-Accounts handelt. • Personenbezogene Daten werden ausschließlich zum Versand der Preise verwendet und nicht an Dritte weitergegeben, außer an verbundene Dienstleister oder wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Siehe die Datenschutzerklärung von HUION: store.huion.com/pages/privac… Wichtige Hinweise • Teilnahmen sind ungültig, wenn: - Das Konto oder die Beiträge privat sind. - Der Repost oder Kommentar vor Ende der Aktion gelöscht wird. - Nach Aktionsende dem offiziellen CLIP STUDIO PAINT-Account nicht mehr folgen. - Das eigene oder ein fiktives Konto getaggt wird. - Teilnahme mit mehreren Accounts. • Minderjährige benötigen die Zustimmung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten. • Teilnehmer, die Betrug begehen oder sich unbefugt Zugang zu Konten von CLIP STUDIO PAINT, HUION, X, Facebook oder Instagram verschaffen, werden disqualifiziert. • Reposts oder Kommentare, die rechtswidrig sind oder Rechte Dritter verletzen, einschließlich geistigen Eigentums, Bildrechte oder Datenschutz, sind ungültig. • CELSYS und HUION übernehmen keine Verantwortung für die von den Teilnehmern auf X, Facebook oder Instagram veröffentlichten Inhalte oder für daraus resultierende Probleme. • Diese Aktion wird weder von X, Facebook noch von Instagram gesponsert, unterstützt oder verwaltet. Die Teilnehmer entbinden diese Plattformen und deren Betreiber von jeglicher Haftung. • Bei Fragen zur Verlosung nutze bitte das Kontaktformular auf der Support-Seite. • Anfragen zu den Ergebnissen der Verlosung werden nicht beantwortet.

獎品 ・10/22～10/27：Kamvas 13（Gen3）※中獎人可選顏色。 - dub.sh/AAfeyBc ・10/28：Kamvas Pad 12 - dub.sh/vp6j8q8 中獎通知 將由CLIP STUDIO PAINT官方社群帳號聯繫中獎人。 收件地址之相關確認則會由HUION官方社群帳號直接聯繫中獎人。 獎品寄送 ・寄送獎品需要一些作業時間，部分國家或地區可能需要數個月。 ・部分地區可能無法寄送，或需要由收件人支付關稅。 ・中獎人若無法提供收件所需的相關資訊，視同喪失中獎資格。 ・中獎資格無法轉讓給第三者，亦無法兌換現金。 ・收到與本活動相關的聯繫時，請務必再三確認發訊人為CELSYS或HUION的官方帳號後，再進行相關回覆。 ・中獎人提供的個人資訊僅會用於寄送獎品，除依法必須揭露的情況外，不會向相關業務委託廠商以外的第三方揭露或提供。詳情請參閱HUION的隱私權政策。 ■HUION隱私權政策：store.huion.com/pages/privac… 注意事項 ・符合以下條件者，恕無法參加抽獎。 - 帳號或貼文內容設為不公開者 - 在指定活動貼文以外的地方留言者 - 在活動結束前取消轉發或刪除留言者 - 在活動結束時沒有追蹤CLIP STUDIO PAINT官方帳號者 - 經查明所標記的帳號為自己的分身帳號或人頭帳號者 - 經查明為同一個人使用多個帳號重複報名者 ・未成年人參加活動時必須徵得監護人同意。 ・經查明參加者若涉及任何與本活動相關的不法行為，或非法登入CLIP STUDIO PAINT、HUION、X、Facebook、Instagram官方帳號，則視同喪失參加資格。 ・若有違反法律與公序良俗，以及侵害第三方著作權、智慧財產權、肖像權、隱私權之行為，則該轉發內容或留言即視同無效。 ・對於參加者在X、Facebook、Instagram張貼的內容（包含參加此活動的轉發內容與留言），以及其衍伸而出的問題（包含但不限於對第三者權利造成的侵害），CELSYS與HUION皆不負任何責任。 ・X、Facebook、Instagram並未提供本活動協助、支援或參與相關營運。參加者因參加本活動而產生的相關事項，X、Facebook、Instagram以及相關營運公司皆免除責任。 ・有關本活動的疑問與不明之處，請透過客服頁面的諮詢表單提問。 ・恕無法針對抽獎結果做出任何答覆。

獎品 ・10/22～10/27：Kamvas 13（Gen3）※中獎人可選顏色。 - dub.sh/AAfeyBc ・10/28：Kamvas Pad 12 - dub.sh/vp6j8q8 中獎通知 將由CLIP STUDIO PAINT官方社群帳號聯繫中獎人。 收件地址之相關確認則會由HUION官方社群帳號直接聯繫中獎人。 獎品寄送 ・寄送獎品需要一些作業時間，部分國家或地區可能需要數個月。 ・部分地區可能無法寄送，或需要由收件人支付關稅。 ・中獎人若無法提供收件所需的相關資訊，視同喪失中獎資格。 ・中獎資格無法轉讓給第三者，亦無法兌換現金。 ・收到與本活動相關的聯繫時，請務必再三確認發訊人為CELSYS或HUION的官方帳號後，再進行相關回覆。 ・中獎人提供的個人資訊僅會用於寄送獎品，除依法必須揭露的情況外，不會向相關業務委託廠商以外的第三方揭露或提供。詳情請參閱HUION的隱私權政策。 ■HUION隱私權政策：store.huion.com/pages/privac… 注意事項 ・符合以下條件者，恕無法參加抽獎。 - 帳號或貼文內容設為不公開者 - 在指定活動貼文以外的地方留言者 - 在活動結束前取消轉發或刪除留言者 - 在活動結束時沒有追蹤CLIP STUDIO PAINT官方帳號者 - 經查明所標記的帳號為自己的分身帳號或人頭帳號者 - 經查明為同一個人使用多個帳號重複報名者 ・未成年人參加活動時必須徵得監護人同意。 ・經查明參加者若涉及任何與本活動相關的不法行為，或非法登入CLIP STUDIO PAINT、HUION、X、Facebook、Instagram官方帳號，則視同喪失參加資格。 ・若有違反法律與公序良俗，以及侵害第三方著作權、智慧財產權、肖像權、隱私權之行為，則該轉發內容或留言即視同無效。 ・對於參加者在X、Facebook、Instagram張貼的內容（包含參加此活動的轉發內容與留言），以及其衍伸而出的問題（包含但不限於對第三者權利造成的侵害），CELSYS與HUION皆不負任何責任。 ・X、Facebook、Instagram並未提供本活動協助、支援或參與相關營運。參加者因參加本活動而產生的相關事項，X、Facebook、Instagram以及相關營運公司皆免除責任。 ・有關本活動的疑問與不明之處，請透過客服頁面的諮詢表單提問。 ・恕無法針對抽獎結果做出任何答覆。