りんてん舎｜詩 短歌 俳句の古本屋

文学と人文。 よろしければリポストしていただけると助かります。

梨木香歩など。

句集。

リュース・イリガライ『ひとつではない女の性』勁草書房、1987 #りんてん舎の引用 　「わたしたちの唇が語りあうとき」 　わたしたちが、同じ言葉を話しつづけたら、また同じ歴史を繰り返してしまう。また同じもろもろの歴史を始めてしまう。あなたはそう感じない？　ねえ、聞いて。わたしたちのまわりじゃ、男たちと女たちは、よく似てるみたい。同じ議論、同じ言い争い、同じ悲劇。同じ愛着に、同じ仲違い。たがいに結ばれることは、同じように難しくて、不可能で。同じ……同じ……いつだって同じこと。 　…… 　あなたの唇を開いて。でも単純に開いてはだめ。わたしは唇を単純には開かない。あなた（わたし）は開いても閉じてもない。わたしたちは単純には離れない。だから、たったひとつの言葉［九字傍点］は発音されえない。生み出されえない、出てこない、わたしたちの唇からは。あなた（わたし）の唇の間では、いくつかの歌、いくつかの語りが、いつも答えあってる。一方が他方と決して離れない。あなた（わたし）はいつも同時に多数。そしてどうして一方が他方を支配したりしよう。自分の声、自分の口調、自分の意味を押しつけて？　唇たちは区別できない。でも混じり合ってるというわけじゃない。全然おわかりになりませんか？　唇たちの方だって、あなたが理解できないんです。 　…… 　でも、わたしたちがおたがいに遠く離れてるとき、どうやったら死なないでいられるの。わたしたちの危険は、まさにこのこと。もしあなたがこんなに近くにいられないで離れてしまったら、どうやってあなたが戻ってくるのを待てばいいの？　もし何かまだ感じられるものが、今ここで、わたしたちの体の触れあいを思い出させてくれなかったら、わたしたちが開かれて、永遠に別れることになったら、不在のせいでなんにも触れあわない中にいることになったら、どうやってわたしたちの生を生きつづければいいの？　どうやったら彼らの言葉の中で、また、消され（犯され）ないようにできるの？　喪を体内化してしまったら。わたしたちも語りあうことをよく学ばなくちゃ。そうすれば、離れたままで口づけすることもできるようになる。わたし自身を繰返し触りながら、きっと、あなたを思い出すようになる。だけど、あんなにも多くの言葉が発せられ、わたしたちに対して宣告し、わたしたちを引き離す。 　はやくわたしたちの文章を創りましょう。いつでも、どんな所でも、口づけしあうのをやめないように。わたしたちはとても巧妙だから、わたしたちの［六字傍点］密度を持った伝達方法を見つけさえすれば、とりとめないわたしたちだけど、わたしたちがまた結ばれるのに、どんな障害も持ちこたえられないし、なんにも反対できないでしょう。わたしたちをまた見つけるために、わたしたちは、気づかれないで、何も壊さないで、すべてを横切るでしょう。その時はだれもなんにも見ないでしょう。わたしたちの強みは、わたしたちの弱々しい抵抗力にある。彼らは、ずっとむかしから、彼らの抱擁、彼らの刻印にとって、わたしたちのしなやかさがどんな価値を持つか知っている。わたしたちの間で、どうしてそれを使わない手があるの。固定され、安定させられ、動かなくされて。引き離されて。彼らの印をつけられ、服従させられるままになる代わりに。 　…… 　もう前から、わたしはあなたをどこにでも一緒に連れていってる。子供とか、負担とか、重荷とかのようにじゃなくて。たとえ愛されている大切な子供であっても。あなたはわたしの内に［六字傍点］はいない。わたしはあなたを含んでないし、引き留めもしない。わたしのお腹の中にも、腕の中にも、頭の中にも。記憶の中にも、精神の中にも、言葉の中にもあなたはいない。あなたはここにいる。わたしの肌の命のように。あらゆる外見、あらゆる被覆、あらゆる名称のこちら側で存在することの確かさのように。生きることの保証のように。だってあなたはわたしの生を二重にしてくれるから。でもそれは、あなたの生をわたしにくれるとか、隷属させるとかってことじゃない。あなたが生きていることが、わたしも生きてるって感じることになるの。ただし、あなたがわたしの複製や模倣にならないことが条件だけど。 　他にどう言えばいの？　わたしたちはふたりずつでしかいないって言ったら？　わたしたちは、幻影やイメージのこちら側で、ふたりずつで生きてるって。鏡のこちら側で。わたしたちの間じゃ、一方が《真》で、他方がその複写ってことはない。一方がオリジナルで、他方がその反映じゃない。彼らの秩序の中で、あれほど完璧に物真似ができるのに、わたしたちだけだと、物真似しないでおたがいが関係しあっている。わたしたちが似てることにみかけなんて必要ない。体の中ですでに同じものなんだから。あなたに触って、わたしに触って。そしたら《わかる》から。 　…… 　それから、幾度も、わたしが、ではない［四字傍点］、でもない［四字傍点］、いらない［四字傍点］……って強調するのは、わたしたちが裸でしか触りあわないことを、あなたに、わたしたちに、思い出してもらうためなの。それに、こんなふうにわたしたちをまた見つけるためには、たくさんのものを脱ぎ捨てなきゃならないってことも思い出して。たくさんの表象と外観がわたしたちをおたがいに遠ざけている。彼らが、こんなにも長い間、彼らの欲望でわたしたちを包み込み、わたしたちの方も彼らに気に入られようと、何度も繰り返して身を飾り立ててきたから、わたしたちは自分の肌を忘れてしまった。肌の外で、わたしたちは隔たっている。あなたとわたしが引き離されて。 　あなたですって？　わたしですって？　それだけでも、もう言いすぎている。わたしたちの間を、はっきりとわけすぎている。わたしたちの女のすべてをはっきりと。