*М ✨ retweeted
1948: The Stolen Childhood of a Generation
Children uprooted from Greece, families scattered across Europe, and a lifetime in exile
After 1912: The Assimilation of Macedonians in Greece
Following the Balkan Wars of 1912–1913, most of Aegean Macedonia came under Greek administration. From that point onward, the Macedonian Slavic population of the region faced an increasingly systematic policy of assimilation. The aim was to reshape the newly acquired territories along Greek national lines, suppressing distinct linguistic and cultural identities and incorporating the remaining population into a homogenised national framework.
This process went far beyond administrative changes. It directly targeted the language, personal names, cultural traditions and historical memory of the Macedonian population.
One of the earliest and most visible measures was the systematic replacement of Macedonian and other Slavic place names with Greek ones. Under Decree No. 332 of 1926, the names of towns, villages, mountains and rivers were changed. Kostur became Kastoria, Lerin became Florina, Voden became Edessa, and Kukush became Kilkis. Traditional names that had existed for generations were gradually removed from official maps and public records.
Personal names and family names were also targeted. Pressure to adopt Greek names increased, and Law No. 87 of 1936 further reinforced the policy of Hellenising Macedonian personal names. Many families were forced to abandon traditional names when registering their children. Others changed their names to avoid discrimination and difficulties with the authorities.
The Macedonian language itself became a target of increasingly severe restrictions. In 1927, measures were introduced to remove older Slavic inscriptions from churches. The use of the language in religious services was restricted, while its presence in public life was increasingly suppressed.
Historical accounts and community testimonies also describe the removal of Macedonian and Cyrillic inscriptions from gravestones, churches and other historical monuments. These measures did not simply target a living language; they sought to erase visible traces of earlier generations and their cultural heritage.
The most severe period of linguistic repression came under the dictatorship of Ioannis Metaxas between 1936 and 1941. Speaking Macedonian became punishable not only in public institutions but also in everyday life. People faced fines, beatings, detention and other forms of physical abuse for speaking their mother tongue in their homes, streets, marketplaces, weddings and social gatherings. Some were compelled to attend Greek-language classes, while others faced imprisonment and internal exile.
Human Rights Watch documented these policies in its 1994 report, *Denying Ethnic Identity: The Macedonians of Greece*. The report recorded the Hellenisation of personal and geographical names, restrictions on the Macedonian language, and the fines and physical abuse suffered by people who continued to speak it.
By the 1940s, the Macedonian Slavic communities of Aegean Macedonia were therefore living under the combined weight of war, political repression and decades of cultural and linguistic assimilation. This background is essential to understanding the tragedy that unfolded in 1948.
1948: Children caught in the middle of war
The Greek Civil War of 1946–1949 had devastating consequences for civilians, particularly in northern Greece. Villages across Aegean Macedonia became caught between opposing forces. Families were displaced, homes were abandoned and thousands of children found themselves directly affected by the conflict.
In 1948, the large-scale removal of children from Greece began. Approximately 28,000 Greek and Macedonian children were evacuated from the war-affected regions. A significant proportion came from Macedonian Slavic families in Aegean Macedonia.
Some children and their families were told that the children would be taken to safer places until the fighting ended, after which they would return home. But the circumstances surrounding these departures varied considerably.
Some parents agreed to send their children in the hope of protecting them from the dangers of war. However, many families also experienced pressure, coercion and separation against their wishes. There were children taken without their parents' consent, as well as parents who were unable to prevent their children's departure.
The 1948 United Nations report A/574 documented cases of forcible removal, parents who had agreed under duress, and families who had consented to the evacuation. The report explicitly stated that it had been unable to establish the exact number of children in each category.
It would therefore be inaccurate to suggest that every child was removed under identical circumstances. Equally, however, the documented cases of forcible separation cannot be dismissed or reduced to a voluntary humanitarian evacuation.
For many children, what had initially been presented as a temporary wartime measure became a separation that lasted for decades. They were sent to Romania, Poland, Hungary, Czechoslovakia, Yugoslavia, Bulgaria, Albania, East Germany and other destinations.
United Nations reports and the families searching for their children
The removal of children became a major international issue. In its 1948 report A/574, the United Nations Special Committee on the Balkans examined the circumstances of the children's departure, witness accounts and the question of parental consent.
The report recorded cases in which children had been taken without their parents' wishes and parents had been placed under pressure. It also concluded that the prolonged retention of children removed without their parents' free consent raised serious concerns about parental rights and accepted standards of international conduct.
On 27 November 1948, the UN General Assembly adopted Resolution 193 (III) C, recommending that children be returned to Greece at the request of the children themselves, their parents or, where their parents were no longer alive, their closest relatives.
On 18 November 1949, Resolution 288 (IV) B reiterated the need to implement the earlier decision and called for arrangements to facilitate the children's return to their families.
UN document A/1921 recorded applications submitted by families living in Yugoslavia for the return of 2,509 children who were being held in other countries. A further document, A/2236, issued in 1951, recorded additional efforts by families seeking the return of their children.
These documents reveal the determination of parents who spent years trying to find their sons and daughters. Mothers and fathers sought information about where their children were living, attempted to establish contact and appealed for their return. Yet diplomatic disputes and political obstacles meant that many families remained separated for years.
Children scattered across Europe
The children were not sent to a single destination. They were distributed across a wide geographical area of Eastern Europe.
Romania, Poland, Hungary and Czechoslovakia received some of the largest groups. Yugoslavia served both as an important transit country and as a place where many children remained. Bulgaria and Albania also became major reception points during the initial stages of the evacuation. In subsequent years, some children were transferred to East Germany and the Soviet Union.
Most were placed in state-organised children's homes, boarding schools and residential institutions. Arrangements were made for their education, healthcare and basic needs.
Yet beyond the statistics and the names of the receiving countries lay a much more painful reality: children from the same family were sometimes sent to different countries. Many grew up without knowing where their parents were. Some lost contact with their brothers and sisters for years.
Life in children's homes: A new beginning, but a lost family
Conditions in the institutions varied from country to country. In some places, children received food, clothing, healthcare and education. They attended school, learned professions and gradually adapted to their new surroundings.
But no institution, however well equipped, could replace the families from whom these children had been separated.
For a young child, growing up in an unfamiliar country, speaking a different language and living among strangers was an enormous challenge. Some managed to preserve their mother tongue, while others gradually adopted the language of the country in which they grew up. Years later, some struggled even to remember the language they had spoken as children.
Their trauma was not limited to being separated from their parents. They had also been uprooted from their birthplace, their culture and the familiar world of their childhood.
A family reunited after thirty years
One of the most striking examples of this separation is the story of Georgi Donevski.
On 30 March 1948, at the age of just twelve, Donevski was taken from his birthplace. The five children of the family were sent to different countries. Georgi was sent to Croatia, his two brothers to Uzbekistan and his sisters to Romania. Their parents remained in Poland.
One family had been scattered across several countries by the same war.
The family was not reunited until 1978. Thirty years had passed. The brothers and sisters who had been separated as children were now adults, each having lived a different life. Their reunion could not restore the years they had lost.
Donevski's return to his birthplace came much later. In 2003, fifty-five years after leaving, he was finally able to visit Greece under a temporary permit.
According to Helena Smith's report in *The Guardian*, when he gave the Macedonian name of his birthplace at the border, an official told him that the name did not exist in the official records and that only its Greek name was recognised.
Donevski was finally able to see the village he had been forced to leave as a child, but only in old age.
Queen Frederika and the political use of children
During the same period, another programme concerning children was being organised in Greece under the leadership of Queen Frederika.
Through the Royal Welfare Fund, established in 1947, institutions known as Paidopoleis, or children's cities, were created across the country. Between 1947 and 1950, approximately 18,000 children were reportedly accommodated in around 54 such institutions.
These institutions provided food, clothing, shelter and education. However, their role extended beyond social welfare. The children's education and daily lives were also shaped by an ideological programme intended to strengthen Greek national identity. In particular, the upbringing of Slavic-speaking children was directed towards their incorporation into Greek national identity.
Frederika's programme was accompanied by an extensive international publicity campaign. While children sent to Eastern Europe were portrayed in Greece as victims of communist abduction, the royal institutions were presented as organisations rescuing children from communist danger.
As a result, the real questions surrounding the children's future, their separation from their families and their right to preserve their cultural identity became entangled in the political propaganda of the Cold War.
Children adopted abroad: Another tragedy
Another dimension of post-war Greece's child policies involved international adoptions.
According to the research of Gonda Van Steen, approximately 4,000 Greek children were adopted by families in the United States between 1950 and 1975. Children were also adopted in the Netherlands and several other countries.
These children did not all belong to the same group as those sent to Eastern Europe in 1948. They included children who had lost their parents during the war, children separated from their families because of poverty, and children whose biological parents were still alive.
Some adoption cases involved incomplete family records, concealed identities and serious questions about whether the biological families had genuinely consented.
As adults, some of these adoptees began searching for their biological families, their original identities and the places where they had been born. Their stories reveal yet another lasting consequence of the post-war separation of children from their families.
The right of return: A closed door for those not considered ethnically Greek
Some of the children sent to Eastern Europe were able to return to the countries where their families had settled during the 1950s. However, this did not mean that everyone was able to return to their original homes or villages.
For refugees of Aegean Macedonian origin, the end of the war did not mean the end of exile.
In 1982, Greece introduced a regulation allowing political refugees who had left the country during the Civil War to return. However, eligibility was restricted to those considered to be of Greek descent. Macedonian refugees who had left under the same wartime circumstances were excluded.
Law 1540/85, concerning the restitution of confiscated property, imposed a similar Greek-descent requirement.
The European Commission against Racism and Intolerance (ECRI), in its 2004 report on Greece, explicitly documented the discriminatory effect of the 1982 regulation on Macedonian refugees. The Parliamentary Assembly of the Council of Europe also raised the issue in its 2007 report.
As a result, Macedonian refugees who were not considered to be of Greek descent were denied the right to return permanently to their birthplace and rebuild their lives there. Some were eventually granted temporary permission to visit Greece, but these visits did not constitute a genuine right of return.
In 2003, approximately 600 Macedonian refugees were granted temporary permission to visit the country. Georgi Donevski was among them. After fifty-five years, he could finally see his birthplace again. But a temporary visit could never compensate for a lifetime spent away from home and family.
A separation that lasted longer than the war
The story of the children taken from their homes in 1948 is not simply a chapter in the history of the Greek Civil War or the international political struggles of the period. It is the story of a generation separated from its families, of brothers and sisters scattered across different countries, and of parents who spent years searching for their children.
These children were not uprooted from their homes in isolation from the wider history of the region. Their separation took place against the background of decades of pressure on the language, identity and cultural heritage of the Macedonian population of Aegean Macedonia.
Some eventually reunited with their families. Others saw their birthplace only in old age. Some never had the opportunity to visit their parents' graves.
United Nations records, historical documents and the testimonies of survivors reveal a common reality: the lives of thousands of children became subject to political decisions and competing national policies. Those separated from their families were forced to carry the consequences throughout their lives.
Even more painfully, for some of these children, the end of the war did not bring an end to exile. Their right to return to the land where they had been born was denied because of their ethnic origin.
What had been presented as a temporary separation in 1948 became, for many, a lifelong longing for home.
The war ended. But for many of these children, the separation never did.
References and further reading
- Philip Carabott, “Aspects of the Hellenization of Greek Macedonia, ca. 1912–ca. 1959”, *Cambridge Papers in Modern Greek*, No. 13, 2005.
- Human Rights Watch/Helsinki, *Denying Ethnic Identity: The Macedonians of Greece*, 1994.
- Loring M. Danforth and Riki Van Boeschoten, *Children of the Greek Civil War: Refugees and the Politics of Memory*, University of Chicago Press, 2011.
- Katerina Mirčevska, “The Children Evacuated from Greece in 1948: To the Eastern-European Countries and Yugoslavia”, *Politeja*, 2014.
- Suzana Miovska-Spaseva, “The Children in Need in Postwar Macedonia (1944–1950)”, *Historia Scholastica*, 2024.
- United Nations, A/574, 1948; A/1921; A/2236.
- UN General Assembly Resolutions 193 (III) C, 27 November 1948; 288 (IV) B, 18 November 1949.
- Gonda Van Steen, *Adoption, Memory, and Cold War Greece*, University of Michigan Press, 2019.
- Helena Smith, “Bittersweet return for Greek civil war’s lost victims”, *The Guardian*, 17 October 2003.
- ECRI, *Third Report on Greece*, 2004.
- Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Doc. 11356, 2007.
Sezen Ada
X: @bluemoonyellows
Medium : medium.com/@Bluemoonyellowst…
Substack : substack.com/@bluemoonyellow…
Youtube: youtube.com/@Sezen1Ada
Instagram :
instagram.com/@sezen1ada
2026
За многу години Свети Архангел Михаил!
youtu.be/oFZ665MhITM?si=gA0f…
2
8
92
Во Сплит собрале потписи да се откаже концертот на Дино Мерлин и со парите државата да купи нов ПЕТ/КТ скен за детектирање на рак.
Кај нас поминаа од Цеца до Гета, на се' се весели овој народ. Тоа што имаме само еден полурасипан ПЕТ скен баш ни е гајле. Леб и игри, тоа ни треба.
*М ✨ retweeted
Реплика кон колешката Мојсоска од Левица.
Колку е лицемерно јавно да се залагаш против било кое насилство, во случајов семејното, а да имаш лидер на партија кој секојдневно куцка статуси против жени, јавни личности.
*М ✨ retweeted
Од Берлин, по завршувањето на настанот организиран од германскиот канцелар Фридрих Мерц.
🔗facebook.com/reel/4556173754…
*М ✨ retweeted
Заедно со министерот за надворешни работи и надворешна трговија Тимчо Муцунски, во Берлин учествувавме на состанокот на Коалицијата на волните, посветен на актуелната состојба во Украина и напорите за постигнување мир.
🔗facebook.com/MickoskiHristij…
























