ふと天から「牛乳に柿を刻んで入れてみたらどうだろう」とお告げがありまして実践。今年飲んだ牛乳の中で一番美味しいのができました。デザートに柿もついてきます。間違っても生の牡蠣を刻んで入れないように。ホワイトソースにしてからにしてください。
Out of the blue, a message came down from heaven: "Why not chop a persimmon into your milk?" So I tried it, and it's the best milk I've had all year. You even get persimmon for dessert. Just don't go chopping raw oysters into it by mistake — make a white sauce first, please.
広島の亀齢さんがこさえた、何か特別な限定酒です。こういう白ワインよりの造りをするのが一つのトレンドになりつつありますね。食中酒を作ろうということはいいことです。日本酒はやはり食中酒です。
A special limited-edition sake from Kirei in Hiroshima. Brewing in a style closer to white wine is becoming one of the trends. Making a sake to go with the meal is a good thing. After all, sake is a drink for the table.
広島の亀齢さんがこさえた、何か特別な限定酒です。こういう白ワインよりの造りをするのが一つのトレンドになりつつありますね。食中酒を作ろうということはいいことです。日本酒はやはり食中酒です。
A special limited-edition sake from Kirei in Hiroshima. Brewing in a style closer to white wine is becoming one of the trends. Making a sake to go with the meal is a good thing. After all, sake is a drink for the table.
せっかくもらったエビ麺だから、茹でたてのエビを買ってきて投入しました。粉末と油をうまく使って雰囲気を出すことに長けているのが日本の即席麺なら、他のアジアの即席麺はリアルに近づけようとしてきます。エビのスープをちゃんと再現するためには屋台で使ってるくらいのタレをちゃんと入れて、フライドオニオンは香料やエキスでは無理だから本物を入れる。これはこれでどっちがいいという問題ではなくて、哲学の問題です。あー美味しかった!
Since these prawn noodles were a gift, I went out, bought freshly boiled prawns, and added them in. If Japanese instant noodles excel at conjuring an atmosphere with powder and oil, instant noodles from the rest of Asia try to get closer to the real thing. To properly recreate a prawn soup, they put in the kind of sauce street stalls actually use, and for the fried onions, flavorings and extracts won't do, so they use the real thing. It isn't a matter of which is better, but a matter of philosophy. Ah, that was delicious!
本日のプロンプトフレーズは「ジャンバラヤ」でした。明日もお楽しみに!
Today's prompt phrase was "Jambalaya." See you again tomorrow!
おはようございます。よかったらこの画像のプロンプトフレーズを予想してコメントしてみてください。トマトを使った世界の料理シリーズ。正解は夕刻に投稿します。動画での出題を行ってきましたが、また画像に回帰することにしました。静止画の方が想像力を試されますね。 #意味のない画像を貼って朝の挨拶
Good morning. If you like, try guessing the prompt phrase behind this image and leave a comment. It's our series of dishes from around the world made with tomatoes. I'll post the answer this evening. I'd been setting these as videos, but I've decided to go back to still images. A still picture, I find, tests the imagination more. #MeaninglessImageMorningGreeting
せっかくもらったエビ麺だから、茹でたてのエビを買ってきて投入しました。粉末と油をうまく使って雰囲気を出すことに長けているのが日本の即席麺なら、他のアジアの即席麺はリアルに近づけようとしてきます。エビのスープをちゃんと再現するためには屋台で使ってるくらいのタレをちゃんと入れて、フライドオニオンは香料やエキスでは無理だから本物を入れる。これはこれでどっちがいいという問題ではなくて、哲学の問題です。あー美味しかった!
Since these prawn noodles were a gift, I went out, bought freshly boiled prawns, and added them in. If Japanese instant noodles excel at conjuring an atmosphere with powder and oil, instant noodles from the rest of Asia try to get closer to the real thing. To properly recreate a prawn soup, they put in the kind of sauce street stalls actually use, and for the fried onions, flavorings and extracts won't do, so they use the real thing. It isn't a matter of which is better, but a matter of philosophy. Ah, that was delicious!
封を切りますときちんと緩衝材に包まれた麺が登場。まるで治具のように見えて厳重です。輸送の丁寧さか、そのものを守るのか、麺をきちんと届ける手段の違いかもしれません。
When I cut the seal, the noodles appeared, neatly wrapped in cushioning. They looked almost like they were held in a jig, which felt very secure. It could be the care taken in shipping, or protecting the product itself, or simply a different way of getting noodles delivered intact.
封を切りますときちんと緩衝材に包まれた麺が登場。まるで治具のように見えて厳重です。輸送の丁寧さか、そのものを守るのか、麺をきちんと届ける手段の違いかもしれません。
When I cut the seal, the noodles appeared, neatly wrapped in cushioning. They looked almost like they were held in a jig, which felt very secure. It could be the care taken in shipping, or protecting the product itself, or simply a different way of getting noodles delivered intact.
Masakoさんにもらったエビの麺。麺のことをミーというマレー語が可愛らしいですねえ。さてどうやって食べてやろうかな。
Prawn noodles from Masako-san. I find it so charming that the Malay word for noodles is "mee." Now, how shall I go about eating these?
ソース焼きそばです。焼きそばという料理は自分で作ると何回やっても品質が安定しません。麺がぺちゃっとなったりすることもある。毎回同じクオリティーで焼きそばを作れる人はそれだけで尊敬に値します。
Sauce yakisoba. However many times I make it myself, the quality never comes out the same. Sometimes the noodles go limp. Anyone who can turn out the same yakisoba every single time deserves respect for that alone.
10年前も今も100円なのはすごいと思うけど、やっぱり少しずつ量は減ってるのかしら。あんまりそうは思えないけど。すごいね100円ショップは。
#10年前を振り返るコーナー
It's impressive that it was 100 yen ten years ago and still is, but I do wonder if the amounts have been shrinking little by little. Doesn't really feel that way, though. Hundred-yen shops are something else. #LookingBackTenYearsAgo
のど飴買おうとダイソーへ。
抹茶の菓子を抱えたアジア人女性に「これいくら?」と聞かれたので「店中100円」と答えるべきところを「世界中100円」といってしまい言い過ぎたと反省している。 @… instagram.com/p/BM8HyHegC1D/
三之助サイトの認証に使われているパスキーについて新しい論文を見つけましたので、すぐに研究して対策をいたしました。確かに「これじゃあパスキー入れた意味ないじゃん」っていうサイトもあるんだよな。「本日の三之助」ただいま更新です。
sannosuke.jp
I found a new paper on the passkeys used to sign in to the Sannosuke site, so I studied it right away and put countermeasures in place. Mind you, there really are sites that make you think, "Then what was the point of adding passkeys?" Today's Sannosuke has just been updated.
新しく仲間に加わったMuseというAIは着せ替えができるので、どこへ出しても恥ずかしくないように黒紋付をきせました。「本日の三之助」ただいま更新です。
sannosuke.jp
Muse, the AI newly joined to our circle, can change outfits, so I dressed it in a black montsuki — fit to be seen anywhere. Today's Sannosuke has just been updated.
気がつけば谷山の会も目前となってきました。中入りにみんなで茶を喫することができるのもこの会の特徴。前日には天文館で小さな落語会もあります。ぜひ妙行寺までお出かけください。お待ちしています!
Before we know it, the Taniyama show is almost here. One of its charms is that during the intermission we all share a cup of tea together. And the day before, there's a small rakugo show in Tenmonkan too. Please do come out to Myogyoji temple. We'll be waiting for you!
柳家三之助 公演「三之助をみたかい?in 谷山 Vol.15」の詳細情報はこちら!
sannosuke.jp/ticket/taniyama…
Details on Yanagiya Sannosuke's "Have You Seen Sannosuke? in Taniyama Vol.15" are right here!
ソース焼きそばです。焼きそばという料理は自分で作ると何回やっても品質が安定しません。麺がぺちゃっとなったりすることもある。毎回同じクオリティーで焼きそばを作れる人はそれだけで尊敬に値します。
Sauce yakisoba. However many times I make it myself, the quality never comes out the same. Sometimes the noodles go limp. Anyone who can turn out the same yakisoba every single time deserves respect for that alone.
これを食べた次の日に北海道の鮭が記録的な不漁であることを知り、今シーズンは鮭との関わり合い方を考えなくてはならないなと思いました。でもとにかくおいしかったですよ。鮭か涙かため息か。
The day after eating this, I learned that Hokkaido's salmon catch is at a record low, and I realized I'll have to think about how I deal with salmon this season. Still, it was absolutely delicious. Salmon, or tears, or a sigh?
これを食べた次の日に北海道の鮭が記録的な不漁であることを知り、今シーズンは鮭との関わり合い方を考えなくてはならないなと思いました。でもとにかくおいしかったですよ。鮭か涙かため息か。
The day after eating this, I learned that Hokkaido's salmon catch is at a record low, and I realized I'll have to think about how I deal with salmon this season. Still, it was absolutely delicious. Salmon, or tears, or a sigh?
日本だけでなく世界中で、特に中国ではとても流行ってるらしいじゃないの。映画も好評なんだってね。
Apparently it's all the rage not just in Japan but all over the world — especially in China, no less. And the film's been well received too, I hear.
高崎のお客さまからお酒をいただきました。まだ飲んだことがない「巌」という藤岡のお酒です。巌って漢字はほんとに巌だねえ(笑)。あとでゆっくりといただきましょう。いつもみなさまお心遣いありがとうございます。
A customer from Takasaki gave me some sake — a Fujioka brew called "Iwao" that I've never tried. The character for Iwao really does look like a great rock, doesn't it (ha). I'll savor it slowly later. Thank you, everyone, for always being so thoughtful.
おはようございます。よかったらこの画像のプロンプトフレーズを予想してコメントしてみてください。トマトを使った世界の料理シリーズ。正解は夕刻に投稿します。動画での出題を行ってきましたが、また画像に回帰することにしました。静止画の方が想像力を試されますね。 #意味のない画像を貼って朝の挨拶
Good morning. If you like, try guessing the prompt phrase behind this image and leave a comment. It's our series of dishes from around the world made with tomatoes. I'll post the answer this evening. I'd been setting these as videos, but I've decided to go back to still images. A still picture, I find, tests the imagination more. #MeaninglessImageMorningGreeting
🤖 Made with AI
今日もお付き合いいただきありがとうございます。よかったら私の穏やかなタイムラインを眺めていただけるとうれしいです。どうぞごゆっくりおやすみください。
teapawt.net/sannosuke
—
Thank you for keeping me company again today. If you'd like, feel free to take a leisurely scroll through my peaceful timeline. Have a wonderful, restful night.
x.com/sannosuke
#おやすみ #goodnight
今日もお付き合いいただきありがとうございます。よかったら私の穏やかなタイムラインを眺めていただけるとうれしいです。どうぞごゆっくりおやすみください。
teapawt.net/sannosuke
—
Thank you for keeping me company again today. If you'd like, feel free to take a leisurely scroll through my peaceful timeline. Have a wonderful, restful night.
x.com/sannosuke
#おやすみ #goodnight
柳家 三之助 retweeted
いよいよ落語会のご案内が年をまたぐようになってまいりましたねえ。どうぞどうぞ今年も来年も再来年もよろしくご贔屓くださいますようにお願い申し上げます。
The announcements for the rakugo shows have finally begun to stretch into the new year. Please, please do keep favoring me with your patronage — this year, next year, and the year after.
さあ今週末は私のふるさと神栖市での「三之助をみたかい?」です。音楽ホールの舞台だけを使った落語会。もう結構馴染んできましたね。みなさまのご来場心よりお待ちしておりますよー。
This weekend is "Sannosuke Mitakai?" in Kamisu, my hometown. A rakugo show held on nothing but the music hall's stage. It has really settled in by now, hasn't it. I'm looking forward with all my heart to seeing you there.
埼玉こども自然動物公園のロータスの毛割れをじっくり楽しむための動画です。触りたいけど触れない、そういうものがあっていいのです。
#マヌルネコ
A video for taking your time with the parting of Lotos's fur at Saitama Children's Zoo. You want to touch it, but you can't — and it's fine to have things like that. #PallasCat
上野動物園のプリームラのあくび大全集です。これをアップしようと思って見ていたら、貰いあくびをしてしまいました。
#マヌルネコ
The complete yawn collection of Primula at Ueno Zoo. I was watching it over, about to upload it, and caught the yawn myself. #PallasCat
この時期だけの一番搾りとれたてホップを堪能。少し香りと苦みが立ってるけど軽く飲めてよし。
Enjoying Ichiban Shibori Toretate Hop, available only this time of year. The aroma and bitterness stand out a little, but it goes down easy, which is just right.





















