しらいしろう(白亥志郎)

Star Wars 50 aniversario es la película original, tal cual se estrenó en el año 77. Sin nuevas escenas, sin retoques digitales, sin alteración alguna del material original. ¿De dónde ha salido esta copia? En los años 90, el estudio británico y distribuidora Rank, donó al instituto fílmico británico (BFI) una copia nueva en Technicolor IB de la original Star Wars. Las copias en este formato se conservan mucho mejor y no tienden a la degradación de color con el tiempo como en el celuloide Eastman. Esta copia se criogenizó (has leído bien) a -5 grados en los archivos del BFI y ahí ha estado durante 30 años para garantizar su preservación (con muchas otras películas y material fílmico). En 2025, los conservadores del BFI encontraron la película con el añadido que se hizo posterior de Episodio IV, pero también los rollos originales previos incluso a ese cambio: una copia original en dos rollos del material que se estrenó en el año 1977. Tras comprobar la increíble calidad, el celuloide ha pasado por un transfer digital, escaneado en 6K y masterizado en 4K. Se usó software especializado para alinear fotogramas, eliminar imperfecciones (polvo, suciedad…) pero no se ha pasado un proceso DNR (reducción de ruido) y se ha conservado intacto el grano original y la estructura del celuloide. Es la primera vez, desde 1993 con la copia en LaserDisc, que se dispone del master original inalterado y que además, se consigue a tal calidad. La película tendrá estreno en salas IMAX, también en IMAX de 70mm, salas 4K láser… y conservará su relación de aspecto original 2:40:1. El objetivo de este trabajo llamado SW77 era ser lo más fiel posible y tener la copia en mejor calidad del film original. El sonido, que tenía varios masters uno de ellos de 70mm con 6 canales, ha sido restaurado y reconstruido desde 0, pudiendo trabajar con las cintas magnéticas originales con cada elemento aislado y se ha creado una mezcla en Dolby Atmos a partir de este material original. Incluyendo todos los diálogos originales y todos los efectos originales de Ben Burtt. Sin retoques. La música de John Williams ha sido transferida nuevamente desde las cintas analógicas originales de la grabación en 1977 con la London Symphony Orchestra, usando el multipista original que ha dado la mezcla para incorporar, con limpieza de audio, la mejor calidad posible. Lo que se ha hecho con esta copia es una auténtica obra de orfebrería, donde cientos de personas han trabajado para traer la mejor calidad posible a la película original, en un esfuerzo que merece la recompensa de volver a vivir aquello que hace 50 años muchos vivieron. Y aquello que muchos como nosotros no hemos podido vivir en años por la obsesión de George Lucas de modificar el material original. ¡Gracias a todos los implicados por este trabajo y por traerla a todos los países! Allí estaremos para disfrutarla.