@tradulage.bsky.social
Joined June 2022
- Tweets295
- Following142
- Followers126
- Likes1.2K
Luisa Tradulage/ @tradulage.bsky.social retweeted
🐗 Shinnosuke e Kazama póñense elegantes para traerche os novos episodios de #ShinChan que xa podes ver en xabarin.gal 😉
Estrea! 10 meses de traballo de @sirmagda na tradución, @juliodoblaje na dirección, dos mellores actores de voz, dos técnicos e as mozas de produción de Iberolusa e dunha servidora na supervisión lingüística. O galego dá traballo a centos de persoas. Forza, espallade!✊️🩵
Luisa Tradulage/ @tradulage.bsky.social retweeted
O célebre fragmento final da novela A peste. – at Santiago de Compostela, Spain
Luisa Tradulage/ @tradulage.bsky.social retweeted
🏆 Resolvemos o IX Premio Xela Arias!
O xurado decidiu outorgar a novena edición deste galardón á iniciativa adrobaxe.com, impulsada e xestionada polo profesional do sector Uxío Couto Carballido (@uxiocouto).
ALT Cartel co logo do proxecto e unha fotografía do seu promotor
Luisa Tradulage/ @tradulage.bsky.social retweeted
REPORTAXE | "O Padroado de Protección á Muller foi unha institución de control social e moral das rapazas"
Milleiros de mozas pasaron durante a ditadura e ata o ano 1985 polos centros asociados a esta institución, xestionados en moitos casos por ordes relixiosas
🔗 praza.gal/acontece/o-padroad…
Recomendo que vexades isto, así era o horror da vida na dictadura.
Puedes ver El Patronato. Histéricas, desviadas, descarriadas en RTVE Play
play.rtve.es/pr/1032209
Bo domingo para todos, e o galo negro, á pota. #StopFascismo
youtu.be/wlho01n33UQ?is=zTzL…
1
58
Atentos, que xa logo van.
crtvg.gal/w/conta-atr%C3%A1s…
Agora veñen todas xuntas. Outra que fixen. Está en agalega.gal
Boa finde, dádelle pulo ó galego!
Estrea de 'Apocalipse Z: Novo mundo'. En galego en Prime Video. Tradución miña, dobrado polos mellores. Que vos preste🤩
Luisa Tradulage/ @tradulage.bsky.social retweeted
Traducida do grego por A. Blanco @ponchitobq - Singular peza naturalista da literatura grega de comezos do s. XX, localízase no mundo rural de Etolia-Acarnania, onde tres irmás solteiras viven illadas nunha vella torre despois de que o destino as condenase á pobreza. – at Santiago de Compostela, Spain
Unha comedia italiana que traducín hai tempo, estrea en agalega.gal. Que vos preste🤩
Luisa Tradulage/ @tradulage.bsky.social retweeted
📚 Xa nas librarías «O elixido», primeira novela da autora canadense Catherine Perreault, traducida do francés ao galego pola nosa socia María Alonso Seisdedos e publicada por @airaeditorial.
ALT cuberta do libro
Xa na plataforma agalega.gal, un drama complexo e interesante traducido por min e dobrado polos mellores. Que vos preste!🥰
Luisa Tradulage/ @tradulage.bsky.social retweeted
📝 Comunicado das asociacións de tradutoras e intérpretes sobre as deficiencias dos servizos de interpretación no ámbito xudicial.
⚠️ En días recentes, os medios de comunicación fixéronse eco do servizo de interpretación no xuízo aos policías do caso de Roger Español.
Luisa Tradulage/ @tradulage.bsky.social retweeted
Vampiros e naturalismo grego, novidades do outono de 2026. Carmilla, Joseph Sheridan Le Fanu (trad. EN-GL, A. Tobar), e A torre á beira do río, de Konstantino Chatzopoulos (trad. GR-GL, A. Blanco @ponchitobq)
