🍬

just wanna point out na lines like "imong nawng murag liha", "gikulipa sa pito ka yawa", or "lawas murag bitiis sa lamok" are peak bisaya kanto banter. they rely heavily on extreme hyperbole, and honestly, you just can't translate them directly without losing the intent 😭 how do you even explain that environment to people who didn't grow up around it? not defending nathan, but shea concluding right away na he was "comparing women to objects" feels like a cultural disconnect. in a bisaya context, he was literally just roasting the texture/roughness in that typical, exaggerated street banter way in which, fair enough, sounds wild to outside ears. but the fan reaction is also way too much... like chill lang mo oy, mura namog nahangol sa pbb 😭 #PBBCollab3point0