◤ 日本eスポーツアワード2024 　 　　　　特別賞　　　　　　◢ eスポーツ功労賞 ◆犬飼博士 @POLYGONINUKAI ◆梅原大吾 @daigothebeastJP ◆スイニャン @shuiniao （50音順/アルファベット順） 日本eスポーツアワード2024 功労賞は上記の方々の受賞となります。 誠におめでとうございます。 #日本eスポーツアワード #JeA2024

インスタにはkdaのダンスものってましたね🫶🫶 instagram.com/reel/De-QKcXpw…

🎃Had a little visit to @riotgames LA campus! #TEN #RiotGames #TEN_USSHOWCASETOUR

Meeting us IRL OUTWEST. Appreciate you stopping by our Los Angeles campus @TEN_offcl

＼#Worlds2026 Gen.G vs. LYON 試合後インタビュー翻訳／ Gen.Gが2-1でLYONを下しベスト8進出！ Canyon「自信にはいつも満ちあふれていて、決勝に行く想像をしながら意欲を燃やしている」 fistbump-news.jp/article/202… Q. 勝利おめでとうございます。 A. ありがとうございます。 Q. 今日の試合はかなりの接戦でした。振り返ってみて、どういった部分の対処が一番難しく、最も印象深かったのはどんなところでしたか。 A. やっぱりGame 1で自分たちは、構成的にあまり良い組み合わせではなかったと感じました。ファイトをしたくても上手くできないような状況になってしまったことが一番印象深かったです。 Q. これまでInspired選手がGen.Gと対戦するたびに変わったピックを出してきて困惑させられてきましたが、今回は非常に柔軟にジェイスに対処させるなどさまざまな戦略を準備してきたように思います。今回のマッチを準備するにあたって、どんな点が一番重要でしたか。 A. 確かに、Inspired選手ならではのチャンピオンプールがあると考えています。Game 1でも、最近はシンジャオがあまり出てこないんですけど素晴らしい活躍を見せていましたし、やっぱりジャングルのチャンピオンについてかなり考えながら準備しました。 Q. 最後に、北米サーバーのSoloQのIDを「Concrete Jungle（コンクリートジャングル）」という高層ビルが立ち並ぶ都会を比喩したニューヨークを表す単語にしていますよね。ニューヨークに行くために、決勝の舞台に足を踏み入れるためには、ここテキサスでもうあと2勝を挙げなければなりません。自信はありますか。 A. 自信はいつでも満ちあふれていますよ（笑）。毎日SoloQのニックネームを見つつモチベーションを上げていますし、いつも決勝に行く想像をしながら意欲を燃やしています。かならず行けるように頑張ります。 Q. インタビューありがとうございました。次の試合もうまくいくよう願っています。 翻訳・執筆： @shuiniao

＼#Worlds2026 DK vs. MKOI 試合後インタビュー翻訳／ LCK第4シードのDKがベスト8進出に一番乗り！ Dplus KIA・Career「今回のWorldsに、すごく自信を持っている」 fistbump-news.jp/article/202… Q. 勝利おめでとうございます！ A. ありがとうございます！ Q. 全勝無敗で駆け抜けて、一番乗りで「Worlds」のノックアウトステージに進出したチームとなりました。「Worlds」に第4シードとして進出した際、このような成功を収めるスイスステージの流れを予想していましたか。 A. 確かに僕たちは「Worlds」の第4シードとして進出したんですけど、「Worlds」に来る前のスクリムや練習において自分たちに足りない部分を正確に把握して方向性をしっかり決めてくれたコーチ陣がいましたし、僕らも方向性を掴んで練習もみんな個人個人で頑張ったのできっと良い成績が出せるだろうと考えていました。 Q. 今回の「Worlds」はCareer選手とSmash選手のボットデュオにとっては初めての「Worlds」となりますが、自信に満ちあふれたプレイの数々を生み出し続けています。その自信の源は何なのでしょうか。 A. 自信の源は個人の練習量もありますが、チームメンバーたちを信じているので、自信を持って自分のやりたいプレイとSmashがやりたいと思っているプレイが色々とできているんだと思います。 Q. 最後に、今回ノックアウトステージ進出したので「Worlds」への意気込みとともに、ファンの皆さんの歓声がすごいので英語で簡単にご挨拶を聞かせていただくことはできますか。 A. 今回の「Worlds」に僕らはすごく自信を持っています！自信がある分、かならず良い成績で恩返しがしたいです。そしていつも応援してくださっているファンの皆さん、明け方に起きて現地……じゃなくて韓国で応援してくださっているファンの皆さん、本当にありがとうございます。えっと、何て言ったらいいですかね……I Love Texas~!!（笑） 翻訳・執筆： @shuiniao

＼#Worlds2026 IG vs. HLE 試合後インタビュー翻訳／ Invictus Gaming・Rookie 「今日の勝利が緊張に打ち勝つきっかけになった。次の試合が楽しみ」 Q. 勝利したIGのRookie選手にお越しいただきました。勝利おめでとうございます！ A. ありがとうございます！ Q. まず最初に久々に韓国のファンへのご挨拶をお願いします。 A. こんにちは、IGのミッドレーナー・Rookieです。 Q. 今日はHLEを相手に勝利し、気持ちよく2勝目を挙げましたが、感想はいかがですか。 A. 僕らは最初の試合でGen.Gと対戦し、2試合目ではしっかり勝って今日の試合でHLEと対戦しました。決して良いとは言えないドローショーの結果でしたが、やっぱり「Worlds」なので環境的な部分で勝敗が分かれるケースが多いように思います。自分たちのコンディションによってゲームが左右されると考えていたので、今日の試合は僕らがコンディションをきちんと整え、上手くすれば勝てると思って会場に来ました。 Q. 今日は本当に良いコンディションだったということが、試合でさまざまなシーンに表れていましたよね。であればコンディション以外の部分で、HLE戦の準備においてどんな戦略が重要になると判断しましたか。 A. HLEというチームはKanavi選手が加入して、非常に攻撃性の色が濃いチームになったと感じています。ある意味LPLチームのような感じなので、僕らにとっては慣れたゲームの流れだったのではないかと思います。今日はそういった感じで僕らが頑張ってファイトして勝てて良かったです。 Q. Rookie選手個人としてはアメリカで開催される「Worlds」は初めてですが、来てみていかがですか。 A. すごく久しぶりに「Worlds」に来て、しかもアメリカなので、もともとは試合であまり緊張しないほうなんですけど時差ボケもあるのか、緊張しちゃいました。最初の試合もそうですし、今日の試合も緊張していたと思います。それでも今日はチームが上手くやってくれて、息を合わせてきっちり勝てたので、そういった「緊張にも打ち勝てるきっかけ」になった気がします。次の試合が楽しみです。 Q. 「ロマン」の呼び名で知られているIGを応援しているファンの皆さんは本当に大勢いらっしゃいます。ファンの皆さんに向けて、目標と意気込みをひとことお願いします。 A. 久しぶりにIGが「Worlds」にやって来て、いま一生懸命プレイしています。是非、IGにたくさんの応援をよろしくお願いします。IGの試合は本当に面白くて、韓国のファンの皆さんから見ても面白いゲームが多いと思います。うちのチームの試合をいっぱい見てもらえたら嬉しいですし、僕らがどこまで行けるかわかりませんが、良いパフォーマンスで恩返しできるよう頑張ります。ありがとうございます。 翻訳・執筆： @shuiniao

＼#Worlds2026 IG vs. TSW 試合後インタビュー翻訳／ Invictus Gaming TheShy 「自分で思っていた以上に僕って上手いみたいなんです（笑）」 Q. 勝利おめでとうございます。今日は序盤が少し厳しい戦いでした。TSWのどんな点がプレッシャーとして感じられたのか、そして逆転のチャンスはどのように見極められたのでしょうか。 A. やっぱり自分が最初にトップでやられてはいけなかったと思うんですけど、レベル6タイミングの計算でリスクをとり過ぎてしまった気がします。あそこでキヤナに1キルを渡してしまったのがWeiに申し訳なかったですね。ロックというチャンピオンはああいった形でキルをとらせてはいけなかったのに、僕がディフェンシブにプレイできなくて。それでもその後はうちのチームも底力のあるチームなので、集団戦をうまく戦って良い結果が出せたと思います。 Q. 今年に入ってプロ復帰を決めましたが、復帰してから「自分はまたWorldsのステージに立つんだなあ」と想像していましたか。 A. じつを言うとゲームをあまりやっていなかったので、「Worlds」という大きな大会に出られるとは、期待はしていたものの確証はないと考えていました。ですが今回準備をするなかで「Worlds」のステージに進出することができてとても嬉しかったですし、自分で思っていた以上に僕って上手いみたいなんです（笑）。だからもっと自分を信じて、自信を持てたらいいなと思っています。 Q. ファンの皆さんもTheShy選手を「Worlds」のステージで再び見ることができて、とても喜んでいます。今回の「Worlds」でその素晴らしいファンの皆さんに、どんなパフォーマンスをお見せしたいですか。 A. まずこの「Worlds」はアメリカで行なわれていますが、アメリカの雰囲気が自分たちのような人間には慣れていないのでものすごく楽しいです。そしてファンの皆さんが、僕に対して期待している姿があると思っていて、昔自分がめちゃくちゃ強かった姿を期待されていると思うんですけど、今回の「Worlds」で努力してそういった姿をファンの皆さんにもう一度お見せできるよう頑張ります。 翻訳・執筆：@shuiniao

Smash「LCKでやられ続けたことで逆転する方法を身につけた」 一瞬のチャンスをものにしたDKがT1を倒して、見事勝利！【Worlds 2026インタビュー翻訳】 fistbump-news.jp/article/202… #Worlds2026

Ruler「パフォーマンスは良くなってきている。メタにはまだ適応しきれていない」―注目のLCK対決でGen.GがHELを破り、勝ち抜けまであと1勝【Worlds 2026インタビュー翻訳】 fistbump-news.jp/article/202… #Worlds2026

1敗同士のLPL対決、TESがALを下し1勝目をマーク！Creme「今のメタでは序盤のファイトを重要視している」【Worlds 2026インタビュー翻訳】 fistbump-news.jp/article/202… #Worlds2026