
small translations from sideM ✨ currently inactive. main → @sidem_eng
Joined August 2017
- Tweets327
- Following3
- Followers833
- Likes15
Pinned Tweet
reminder that you can dm any requests with a screenshot!! otherwise this account will be 99% burning
9
sideM jpn → eng retweeted
(MStage) It has been decided that THE iDOLM@STER SideM: LIVE ON ST@GE! will end its service early next year.
Future DOS installments will be in the SideM Mobage game instead. As well, scouted MStage cards will be viewable within the Mobage.
sideM jpn → eng retweeted
Welcome to SideM_Guides!
Please look through this thread to find information sorted by type, or search "from:sidem_guides (keyword)" in twitter search, eg "from:sidem_guides marathon" (without the "") to bring up Marathon Event guides!
Hiyoshi (Hayato): We're not gonna lose this match!
Tsukishiro (Shiki): That's the reason I'm here.
Hiyoshi: I'll settle things with this spike!
Tsukishiro: Show me what you can do now!
Jun: "Is there a word for 'Onigokko' in English?"
Rui: "It's 'Tag'! If you wanna have a game with a friend, say 'Let's play tag!'"
Asselin: "Genbu! Those engravings on your attire enrobing your boyish figure read... 'A mere pebble signals the demise of multiple pheasants?'"
Genbu: "Yeah. Suzaku brought back this t-shirt from a gig a while ago."
Jun: "Hayato lent me one of his action games to use as a reference, but it's a little... difficult."
Kyoji: "I have this game, too. If you want, I could show you how to play."
Takeru: "Kabuto, I just got word from Producer. They say we still got free time to play some more."
Daigo: "Really!? Alrighty then, Takeru, whaddaya say we have a rematch?"
sideM jpn → eng retweeted
Jun & Natsuki's kizuna:
"Two sounds cuddled closely together... will turn into an irreplaceable existence before you know it!"
sideM jpn → eng retweeted
Hayato & Takeru's kizuna:
"Whatever if takes!
Take the chance!
Victories and dreams beyond the blue sky!"
Natsuki: "If you... compared the High×Joker members... to flowers, what kind of flowers would we be...?"






















