Pinned Tweet
【千秋楽 言語による違い】
日本語と中国語でイベントを見て、その違いや気になったことのまとめ
下の方で言い回しの違いも少し挙げているので、キャラ考察とかの役に立てるかも?
star-dart-f65.notion.site/14…
ねっこ retweeted
【第五人格五周年-オルフェウスの奇妙な旅】
周年お祝いテーマのショートフィルム
去年と同じく途中で歌やダンスが入る感じのミニドラマ
セリフを和訳したので動画と一緒にどうぞ
【和訳】《オルフェウスの奇妙な旅(奥尔菲斯奇幻之旅)》 privatter.net/p/9925948
ねっこ retweeted
【第五人格四周年-幸運児冒険記】
周年お祝いテーマのショートフィルム
ライブ見逃した方はこちらからどうぞ
m.weibo.cn/6140485374/475753…
ねっこ retweeted
【第五人格6周年祝福メッセージ】
中華版6周年お祝いのために全キャラクターから祝福メッセージが届いています
少しずつ和訳してスレッドに繋げます
※口調は参考程度にしてください
・その1:庭師、幸運児、復讐者、医師、弁護士、泥棒、道化師
ねっこ retweeted
【第五人格5周年祝福メッセージ】
中華版5周年お祝いのために全キャラクターから祝福メッセージが来ています
少しずつ和訳してツリーに繋げます
※口調は参考程度にしてください
・その1:庭師、幸運児、復讐者、医師、弁護士、泥棒
SnakeOff側にも囚人、芸者、少女がコラボしに行くみたい
(17/20)
#第五人格×#SnakeOff
🐍 !ーのーなー定ー決
あ 🏃♀️ろけ続み進 が
の →食べ続け、 ボ
、有名なゲームとのコラ
開催:1月23日より
庭師、オフェンス、調香師のコラボ衣装も登場!
ひと味違うコラボもお楽しみに~!
#IdentityV
#第五人格コラボ
そうそう、この新デザインが最終稿ではなく、まだラフ段階であることに注意してね
また少しブラッシュアップされるはず
リッパー新URと魔トカゲ新URのデザイン変更理由(炎上理由)
引用で気になってる人が多かったけどネガティブな話なのでワンクッション
単純に理由が知りたい人向け、元のデザインが好きな人は気分を害されるかもなので自己責任で
fse.tw/zxnXwFSb#all



























