Study Fancy (@study_fancy) header
Study Fancy (@study_fancy) profile picture

Study account focused on Korean linguistics, history, politics, and culture

Joined October 2012
As a Korean who teaches Korean, I agree. I never thought 은/는 vs 이/가 was hard until I had to teach it. Native speakers just "feel" it. Explaining why is a different story. Learners, which part of Korean surprised you by being harder than it looked? teapawt.net/stella_azurea/status/2…
I'm speaking as a linguist, but I worry there's going to be a perpetual problem with Korean second language education as long as Korean people still have this psychological trap of thinking the language is "easy" (it's not out of pure vanity, there really are a lot of traps)
23
112
76
1,446
80,628
Study Fancy retweeted
의외로 한국어가 세계 1위인 영역 📍단어 갯수 중국어는 37만개 일본어는 50만개 영어는 52만개 이것도 충분히 많아보이지만 순위권은 더 압도적임 3위는 스웨덴 60만개 2위는 핀란드어 80만개 1위는 한국어 110만개 해외 번역가들도 한국어 번역이 ㅈㄴ힘들다고함 자국에 없는 말이 하도 많아서 악마의 언어라고함 사진은 예시로 몇개만 가져옴
271
991
366
3,681
775,245
Study Fancy retweeted
there’s a reason why automatic translating/AI never works well with korean and it’s because of how detailed and contextual the grammar is. it’s all based on nuance and korean culture that machine will never be able to fully comprehend and deliver.
10
310
108
2,352
82,760
Study Fancy retweeted
Setiap ngmng “used to” langsung keinget “does anyone know the difference between was and used to be? used to be carries a sense of loss”
41
3,508
369
15,384
484,770
Study Fancy retweeted
just wanted to let you know kak, that this makes learning korean so so so so much easier! i like this method because i'm a visual learner, so categorizing words by similar shapes makes it easier to understand ill be jotting down everything soon and not just liking the post 😅😅
𝗛𝗮𝗻𝗷𝗮 出 𝗖𝗮𝗿𝗮 𝗕𝗮𝗰𝗮 → 출 𝗔𝗿𝘁𝗶 → out, born 출구 = exit 출발 = departure 출국 = leave a country 출장 = business trip 출근 = go to work 외출 外出 = go out 일출 日出 = sunrise 탈출 = escape 매출 = sales 출범 = launch 출입문 出入門 = gate 출신 = origin 출산 = birth
1
1
4
1,945