Süleyman Doğru retweeted
Carlos Fuentes’ten gotik ve büyüleyici bir hikâye: “Aura” @EverestKitap @suli1969
edebiyathaber.net/carlos-fue…
Latin Amerika'nın Türkçedeki En İyi Romanları iyiokur.com/liste/latin-amer…
Süleyman Doğru retweeted
Edebiyat Günlükleri programının ilk bölümünde sevgili @didem__bayindir ve @suli1969 ağırladık. Kendinden sonraki kuşakları derinden etkileyen Latin Amerika Edebiyatının efsane yazarlarını, Boom Mektupları kitabını konuştuk. @canyayinlari @atasehirbld
youtu.be/Fihaa1cUUEY?si=eoFh…
Süleyman Doğru retweeted
GÜNÜN KİTABI
Latin Amerika edebiyatının dönüm noktası olan “Boom” döneminin merkezindeki dört önemli yazarın özel mektuplarını derleyen Latin Amerika Patlaması, Süleyman Doğru tarafından dilimize kazandırdı. @canyayinlari @suli1969
bookinton.com/kitaplar/dunya…
Aura, obra del escritor Carlos Fuentes, ha sido publicada por la editorial #EverestYayınları en una traducción del español al turco realizada por Süleyman Doğru.
Süleyman Doğru retweeted
Ara ara sizi duyurularımıza maruz bırakıyorum ama @akademi_FR maceramızın 5. senesinde olduğumuzu duyurmak isterim :)
akademiFR'de tamamını benim yürüttüğüm Fransızca dil derslerini alırken aynı zamanda öğretmen arkadaşlarımın okuma, konuşma, rol yapma, çeviri, Fransız edebiyatı gibi pratik etkinliklerine de katılabiliyorsunuz.
Bununla beraber derslerimizde hem Fransa gündemine göz atıyoruz, hem de Fransız edebiyatı ve felsefesine aşinalık kazanabileceğiniz çalışmalar yürütüyoruz.
Fransızcaya bizimle sıfırdan başlayabilir, ya da istediğiniz kurdan devam edebilirsiniz. Daha fazla bilgi almak için linkteki formu doldurmanız yeterli: forms.gle/J1g2TCWiWnzcUsvX6
Sizi de bekliyoruz 🎈
(#reklam)
Aura ilk kez İspanyolca aslından Türkçeye çevrildi. Latin Amerika "Boom"unun bu öncü eseri gotik esintili bir büyülü gerçekçilik başyapıtı kabul ediyor...
Süleyman Doğru retweeted
Bizimkisi ilk görüşte aşk.🫠Çok seviyorum Latin Amerika edebiyatını... #latinamerikapatlaması @canyayinlari #latinamerikaedebiyatı @suli1969
Süleyman Doğru retweeted
Dünya edebiyatının en parlak dönemlerinden birine ışık tutan “Latin Amerika Patlaması: ‘Boom’ Mektupları” edebiyatın, dostluğun ve tarihin iç içe geçtiği benzersiz bir anlatı.
Süleyman Doğru retweeted
Horacio Castellanos Moya - Tiksinti (Kitap İncelemesi) youtu.be/qFSQnO5BsaI?si=0y06… @YouTube aracılığıyla
Bu kitap harikulade ama özellikle Süleyman Doğru'nun çevirisi de esere ayrıca bir güzellik katmış.
@suli1969
Süleyman Doğru retweeted
DEDETAŞ
Her zaman kalbimizdesin!
Sevgili komşularım,
Bu sabah yanınızda olamasam da her sabah olduğu gibi bugün de aklım ve kalbim Üsküdar’ın sokaklarında.
#SinemDedetaşYalnızDeğildir
Süleyman Doğru retweeted
Sevgili komşularım,
Bu sabah yanınızda olamasam da her sabah olduğu gibi bugün de aklım ve kalbim Üsküdar’ın sokaklarında.
#SinemDedetaşYalnızDeğildir
Süleyman Doğru retweeted
Eren Ali Bingöl, Ümit Dikbayır gibi iktidar partisine geçen eskinin “muhalifleri” Javier Cercas’la söyleşimizi hatırlattı:
“Geleceğini inşa etmek için geçmişini değiştiren insanlar çoktur. Ne zaman rejim değişse bunu yaparlar. Bunlar menfaatçi, gözü yükseklerde, gözü doymaz insanlardır. Kişisel olarak ilerlemek için her şeyi yaparlar. İspanya’da diktatörlük bitip rejim değiştiğinde herkes bunu yaptı. 43 yıllık Franco rejimi ve savaştan sonra, bu süre boyunca diktatörlüğü kabul eden İspanyolların büyük çoğunluğu rejim değiştiğinde kendine yeni bir geçmiş uydurdu. Biz Frankoculuğa karşıydık demeye başladılar. Modern İspanya bu yalanlar üstüne kuruldu. Sizde de olur. Coğrafya değişir ama insanlar değişmez. Türkler, İspanyollar, Fransızlar hepimiz aynıyız.” #gelecekfikirler
Süleyman Doğru retweeted
İyi söyleşi oldu...
"Theodor Adorno, içe dönük düşünme eksik olduğunda faşizmin ortaya çıktığını söylemişti. Edebiyatın mümkün kıldığı şey de tam olarak budur. Başka bir deyişle, otoriter hareketlerin iç dünyasının farkında olan insanları kendi saflarına çekmesi çok daha zordur."
MELCE SELİME ÖZTÜRK & JUAN GABRİEL VÁSQUEZ ~ “Romancılar en karanlık deneyimlerle beslenen leşçil kuşlar gibidir”
Kolombiyalı yazar Juan Gabriel Vásquez, Libre Kültür’e verdiği özel söyleşide kolektif hafızadan şiddetin kuşaklar boyu mirasına, romanın toplumsal gücünden yapay zekâ ve sosyal medyanın edebiyata etkisine kadar pek çok konuda çarpıcı değerlendirmelerde bulundu.
@EverestKitap
librekultur.com/romancilar-e…
Süleyman Doğru retweeted
MELCE SELİME ÖZTÜRK & JUAN GABRİEL VÁSQUEZ ~ “Romancılar en karanlık deneyimlerle beslenen leşçil kuşlar gibidir”
Kolombiyalı yazar Juan Gabriel Vásquez, Libre Kültür’e verdiği özel söyleşide kolektif hafızadan şiddetin kuşaklar boyu mirasına, romanın toplumsal gücünden yapay zekâ ve sosyal medyanın edebiyata etkisine kadar pek çok konuda çarpıcı değerlendirmelerde bulundu.
@EverestKitap
librekultur.com/romancilar-e…
Süleyman Doğru retweeted
Ağustosun ilk kitabı sevgili Süleyman Doğru çevirisi Canavar. @suli1969
Süleyman Doğru retweeted
Günün kargosu
Horacio Castellanos Moya
Anlamsızlık
Çeviren: @suli1969
12 yıl önce yayımlanan bu kitap bende o kadar derin bir iz bıraktı ki o zamandan beri arada dönüp üç kez tekrar okudum. Kapağa takılmayın, muhtemelen bugüne kadar yapılmış en kötü kapaklardan biri, ama anlatımı ve öyküsü o kadar insani, felsefi ve sanatsal ki tadına doyum olmuyor





























