Stephen Whiteley (@swhiteley_quick) header
Stephen Whiteley (@swhiteley_quick) profile picture

Co-Founder and CEO at @Quick_Translate | Multilingual Translation Expert | Simplifying Translation Processes With The Highest Quality | Linguistics

Barcelona, Spain
Joined December 2008
Photo by Stephen Whiteley (@swhiteley_quick)Photo by Stephen Whiteley (@swhiteley_quick)Photo by Stephen Whiteley (@swhiteley_quick)Photo by Stephen Whiteley (@swhiteley_quick)Photo by Stephen Whiteley (@swhiteley_quick)Photo by Stephen Whiteley (@swhiteley_quick)Photo by Stephen Whiteley (@swhiteley_quick)Photo by Stephen Whiteley (@swhiteley_quick)Photo by Stephen Whiteley (@swhiteley_quick)Photo by Stephen Whiteley (@swhiteley_quick)
⚖️ The first question all clients ask is “How much will it cost?”. This is obviously an important factor, but one which becomes more nuanced when we start considering the objectives, and value, of any #translation or #localisation project... 🔗 quicksilvertranslate.com/714…
6
📝 When translating, we don't only translate the words of your content, we also transpose the formatting. Tags, in translation, represent individual formatting commands. To find out why this matters — read on: 🔗 ow.ly/5Ggz50QMJeY #Translation #TranslationAgency
2
2
11
🌐 Multilingual #LeadGeneration tools enable you to communicate with customers in their preferred #language. This can help you to increase sales beyond your local demographic and boost your brand profile... Read more: 🔗 ow.ly/Y5wF50QJbZS #Localisation #Translation
6
📑 The #WordCount of your document determines the cost, and how long the #translation will take. Or, we can analyse the text, establish the word count, and isolate repeated text — so you don't pay to translate the same heading or tagline twice! 😉 🌐 ow.ly/3UYq50QyOHR
4
📜 A #SwornTranslation is an authorised #translation service for legal documents or certificates, with the signature and seal of a sworn translator. It is often obligatory for official purposes, such as court, university or notary... Read more: 🔗 ow.ly/Vjko50Qwvt3
14
🌎 You plan to upgrade your #WordPress site from single-language to multilingual — allowing you to expand your market and gain clients. This guide explains how to do this correctly; so your #translation runs smoothly and your marketing team succeeds… 🔗 ow.ly/W8AL50QnLBP
5
🎄#Localisation: Skilled #marketers have long understood that while #Christmas is celebrated in many countries, the local traditions and customs vary wildly. If you want your content to resonate with local markets, it’s vital to consider that... 🎁 ow.ly/lCOO50QkIhY
4
🎯 One of the challenges for any company is expanding into new markets on a budget and within a reasonable timeframe. With planning and the right #translation partner, it is possible — here's four common translation problems and how to solve them... 🔗 ow.ly/72SP50QiEKY
3
🎯 Quality #translation is vital to launch into a new market successfully. One of the toughest challenges is achieving this on a limited budget and in a reasonable timeframe. So, let’s consider four common translation problems and how to solve them… 🔗 ow.ly/skze50QiErj
2
🎥 Which will your audience prefer? #Subtitling is converting audio dialogue into text, which is added to the bottom of the screen. #Dubbing replaces the original audio track with an alternate, translated version, usually using different voice actors. 🔗 ow.ly/pHTZ50Qgpc1
5
⚙️ #MachineTranslation (MT) is cheap, sometimes even free, but machines cannot always translate text correctly. EG., #AI uses databases of words, phrases, and their usage; therefore, the more common a phrase, the more likely it is the AI will know it... 🔗 ow.ly/u4hq50Qcz5N
1
15
⚙️ Best practices to get a good #MachineTranslation: While we would always recommend using a professional human translator, there are a few #copywriting tips and tricks you can try to make your machine translations more accurate… 🔗 ow.ly/lOrB50Qcyxx #Translation
6
📰 Companies are often tempted to use #MachineTranslation for languages like #Chinese, which they're not familiar with. AI is improving rapidly; still, human communications are complex — while there are many ways to say the same thing, some are better.. 🔗 ow.ly/fk5850QbSk2
4