トジョン「韓国をゆく」 (@tojyon) header
トジョン「韓国をゆく」 (@tojyon) profile picture

韓国ソウル在住の日本人/檀国大・高麗大留学⇒韓国就職⇒現在ワーママ/ソンス情報多め/Webライター・翻訳・テレビ取材等々依頼実績あり。ご質問・お仕事依頼大歓迎です!

大韓民国
Joined September 2012
Photo by トジョン「韓国をゆく」 (@tojyon)Photo by トジョン「韓国をゆく」 (@tojyon)Photo by トジョン「韓国をゆく」 (@tojyon)Photo by トジョン「韓国をゆく」 (@tojyon)Photo by トジョン「韓国をゆく」 (@tojyon)Photo by トジョン「韓国をゆく」 (@tojyon)Photo by トジョン「韓国をゆく」 (@tojyon)Photo by トジョン「韓国をゆく」 (@tojyon)Photo by トジョン「韓国をゆく」 (@tojyon)Photo by トジョン「韓国をゆく」 (@tojyon)
運営メディア💻 【聖水(ソンス)情報特化】 ・Instagram:instagram.com/tojyon/ ・YouTube:youtube.com/@seongsunavi ・TikTok:tiktok.com/@seongsunavi ・Threads:threads.com/@tojyon 【韓国旅行、韓国生活情報など】 ・X:teapawt.net/tojyon ・Blog:kankokuwoyuku.com/
9
1,580
こういう情報は最近ネットに溢れていて、それを全て鵜呑みにしている訳では無いけど、今やってる私の翻訳の分野は数年後には消えるのが目に見えている。だからといってここまでその仕事に従事してきたことは1mmも無駄ではない。経験を生かし、来年から新しいスタートが切れるよう準備を始めている。
2030年までに、食えなくなる仕事 ・一般事務(一番影響大) ・データ入力(AIが一瞬で) ・コールセンター(AIが24時間対応) ・Webライター(下書きはAI) ・翻訳(単価が下がり続けてる) ・レジ打ち(セルフレジで十分) ・経理の仕訳(AIが自動で) 逆に、これから爆伸びする仕事は↓
7
1,257
昨日は朝から英語で道案内するハプニングがあったけど、夕方は撮影でいってた先で、困ってる日本人観光客を通訳することになったwおもろい一日🤣
5
162
おお!西洋の家族に英語で道を聞かれて、地下鉄の地図アプリみてて、今7号線にいるけど2号線に乗り換えたいって感じの話で、どっちに行けばいいか聞かれた!なんとなく頑張って聞き取ってわかって、英語で説明できた!!! やったぞ!🧡🧡🧡
7
266
今冬もマイナスが来ました⛄️韓国おでんが美味しい季節です🍢
6
151
韓国語日本語英語ができてルールに厳しい息子。将来税関とか入管で空港にいたりしてwと勝手に思ってたんだけど、先日遠足で職業体験ができるキッズニアに行ってきた息子の感想が「一番面白いのは空港税関職員だった」との事w 似合うよ似合うwww
5
275
漢江(ハンガン)のランニングコースまで徒歩30秒!麻浦(マポ)に誕生した話題のランニングステーション「runport(ランポート)」🏃‍💨 走って筋トレしてサウナしてお風呂して最高でした🧡 🎪ランポート 麻浦instagram.com/reel/Df6mUjxS9…
3
205
バスの運転手さん🚍 信号待ちでいきなりバスを降りて🏃ストレッチ開始!信号変わる直前にまた飛び乗って来て運転してましたw 確かに座りっぱなしの長い路線なのでいいことw 降りる瞬間を見てなかった乗客は、乗る時に「運転手さんどこいった?w」いいながら乗車してたwww
1
1
6
467
すっかりハマっていますきら大泉洋出演、スポ根ドラマ、お仕事ドラマ。自分が好きなドラマの3大要素が詰まってるww
6
242
動画がついに39万再生突破🎉ソンス情報ぼちぼちアップしてるので良かったらフォローしてね❤ #ソンス instagram.com/stories/tojyon…
5
237
オリーブヤングが手がける「ウェルネス」テーマのコンセプトショップ「オリーブベター」が聖水にオープン✨ ⁡📍ソウル特別市 城東区 聖水イ路 33 ⁡ ⁡🚃トゥッソム駅5番出口 徒歩6分 ⁡🕒10:00 - 22:00 #ソンス #聖水 #성수 #seongsu #韓国旅行 instagram.com/reel/DfmCKllyV…
4
649
💩を踏ん張りながら「僕…ママが…好き!」とトイレから言ってきた。なぜそのタイミングw
6
356
久しぶりに度数変えようと思ってメガネ屋行ったら、超ハイテクな機械になってて、この江戸時代メガネかけずに、機械がガチャガチャと目の前のレンズを変えてくれてすぐ終了した。
9
514
上の歯が抜けたら縁下へ。下の歯が抜けたら屋根へ投げる。 なんと、カンボジア🇰🇭も同じらしい!あまりの驚きにカンボジアママと同じだーと手と手を取り合ってしまったwwwww 帰ってきて調べたら、東アジア東南アジア地域は多いよう!!面白い!
7
338
後ろからブランコ押してあげてたら、ちょうど尻が私の目の高さにくる瞬間に屁をこきやがった息子w 🍑💨
2
1
7
467
トジョン「韓国をゆく」 retweeted
自動翻訳で我々がわかった(気になっている)のは、あくまでも言語の表層部分だけ。その言葉の裏にあるメタファーや価値観などは見えないのだけど、なまじ文章としての出来が良いために、相手も自分と同じ価値観の持ち主だと錯覚してしまい、その結果誤解が生じたり腹を立てたり傷つくこともある。 言葉の内側にあるものを汲み取るには、相手の言語はもちろん、社会、歴史的背景などについてのお勉強が必要。その重要性は言語の壁が崩れつつある今だからこそ、より増している。
91
6
253
16,592
韓国の10月は上旬半袖なのに10月末になるとダウンジャケットという気候。ちょうど24年前の今日あたり修学旅行で初めて韓国を訪れた。いつもこの時期になると思い出す。グループで誰よりも飯を食い、交流を楽しみ、伝統音楽と漢江に何故か涙が込み上げると言う状態だった私は、今韓国にいるw
13
597
外11度で激寒。明日朝3度らしいw
9
384
韓国の保育園のシステムはどうなってるの〜?から始まり、次は幼稚園入園前に右往左往。そして今は小学校システム把握に右往左往w 毎回そんな感じですねw
7
316
今年も健康診断完了〜!勇気いるけど行けばスッキリね。
10
340