ことばのたび社 (@translaveller) header
ことばのたび社 (@translaveller) profile picture

ことばのたび社は、2019年創刊の海外文学同人雑誌『翻訳文学紀行』を軸に、様々な言語で書かれた世界中の物語の翻訳書を出版するひとり出版社です。世界のあちこちに散らばっている、まだ見ぬ宝物のような文学作品を掘り起こし、読者のみなさまにお届けしてまいります。

Joined July 2019
Photo by ことばのたび社 (@translaveller)Photo by ことばのたび社 (@translaveller)Photo by ことばのたび社 (@translaveller)Photo by ことばのたび社 (@translaveller)Photo by ことばのたび社 (@translaveller)Photo by ことばのたび社 (@translaveller)Photo by ことばのたび社 (@translaveller)Photo by ことばのたび社 (@translaveller)Photo by ことばのたび社 (@translaveller)Photo by ことばのたび社 (@translaveller)
ことばのたび社 retweeted
【11月5日第4号発売!】 海外文学翻訳誌『春冰』表紙を一新しました! 内容はいつもの通り、翻訳詩+翻訳(散文)+創作+論考、今回は漫画もあります! Amazonにて販売! 収録作品はこちらから→(note) note.com/syunbyou/n/nf330592…
11
6
10
2,152
【新入荷】 ◼︎翻訳文学紀行Ⅷ #ことばのたび社 第八号となる今回は、モンゴル、ロシア、ナイジェリア、マルタ、カリブ海地域の作品を収録 地理的にも文学的にもかけ離れた世界を舞台とした物語にもかかわらず、不思議と互いに結びついているような感覚を抱かせるアンソロジーです
3
6
481
ことばのたび社 retweeted
『翻訳文学紀行Ⅷ 』モンゴル語文学(モンゴル国)『星々の断章』[抄訳] オイドプ・ソドノムビル 著/阿比留 美帆 訳 ロシア語文学(ロシア) 『なかったこと』[第一部第三章・第四章・第十六章] ボリス・サヴィンコフ(ロープシン)著/田村 太 訳 (つづく)
3
4
9
1,360
ことばのたび社 retweeted
納品時に教えてもらった『翻訳文学紀行Ⅷ』がすぐに売れました。「ほんの入り口さんの朗読会で…」とレジで伺い、さまざまな繋がりを感じました。
セブン-イレブン天理成願寺町店に納品しました。天理商店街について書いたZINE「アーケードの下、光の瞬間」(マタレーゼ・エリック)が大好評! ルチャ・リブロさん関連本『資本主義を半分捨てる』青木真兵、『図書館、山へ分け入る』はサイン本です。 お近くのかたぜひお立ち寄りください!
1
3
7
546
ことばのたび社 retweeted
本日は、石橋阪大前駅そばの、ハムとほんと、で開催されていることばのいちばに出店です! 『翻訳文学紀行Ⅷ』の刊行記念イベント📘 『結晶するプリズム』に参加している善本知香さんの翻訳も‼️
『翻訳文学紀行Ⅷ』の刊行記念イベント「ことばのいちば」にKaguya Booksもお招きいただきました👏 美味しいハムと書籍が買えるイベントだそうです🐷 翻訳ものが載っているKaguya Planetや、『日韓SF交換日記』を持っていく予定ですので、よろしくお願いします✨
4
5
1,285
ことばのたび社 retweeted
翻訳文学紀行Ⅷ ことばのたび社 在野の翻訳家たちが自ら作品を選び翻訳する同人誌。第8号ではモンゴル、ロシア、ナイジェリア、マルタ、カリブ海地域の物語をお届けします。 『ぼくがエイリアンだったころ』も再入荷いたしました 1/2
1
4
9
1,009
ことばのたび社 retweeted
『翻訳文学紀行Ⅷ』 tohon.shop-pro.jp/?pid=19363… ※バックナンバーはすべて版元品切です 『ぼくがエイリアンだったころ』 tohon.shop-pro.jp/?pid=19363… 2/2
3
5
688
ことばのたび社 retweeted
新入荷。『翻訳文学紀行Ⅷ』(ことばのたび社)
2
5
381
ことばのたび社 retweeted
<本日の気になる入荷>①『翻訳文学紀行Ⅷ』編:ことばのたび社 今号は、モンゴル、ロシア、ナイジェリア、マルタ、カリブ海地域の物語hohohozazaza.stores.jp/items…
4
5
898
ことばのたび社 retweeted
「翻訳文学紀行Ⅷ」 @translaveller 入荷しています。
2
4
315
ことばのたび社 retweeted
こちら、ただいま出店中です!
ことばのたび社さまのイベントにて『春冰』も出店の機会をいただきました!『翻訳文学紀行Ⅷ』に胸を躍らせつつ、当日は皆さまとお話しできるのを心待ちにしております。詳しくは下記をご覧ください。
7
8
1,361
ことばのたび社 retweeted
ことばのたび社さまのイベントにて『春冰』も出店の機会をいただきました!『翻訳文学紀行Ⅷ』に胸を躍らせつつ、当日は皆さまとお話しできるのを心待ちにしております。詳しくは下記をご覧ください。
文フリに出店しない代わりに、9/19(土)12時〜阪急石橋のハム屋兼本屋「ハムと本と、」で先行即売会を行います。 ことばのたび社ゆかりのZINE作家や出版社も出店。翻訳者さんも来られるかも…? ハム横山のハムに舌鼓をうち、まがり書房で買い物して、ZINE作家や編集者、翻訳者と交流する充実の週末に!
2
1
7
2,253
【FAIR】 "平和"について考える冊子『平和をつくるブックリスト』に紹介された本や、"平和"についての手がかりとなるフェアを現在開催中。 対象書籍を購入の方に特典として冊子を配布していきます。残りわずかなので気になる方はぜひお早めに。 『平和をつくるブックリスト〜BUILD LASTING PEACE』
7
23
1,568
ことばのたび社 retweeted
【8/14-16、21-23】 私家版歌集フェア「牛と街灯10」を開催します! 今回は六日間、何か楽しいイベントも。 短歌や歌集づくりに興味がある方、ぜひお越しください〜 inumachi.main.jp/2026/07/26/…
26
8
41
15,185
☕📖 読みタイ!飲みタイ!タイ小説session 〜コーヒーセッションにSHOが来た〜 という、なんともハッピーなタイトルのイベントに参加しました!この日のために選び訳された短篇と、物語から発想したオリジナルブレンドコーヒーと。面白い企画が次々飛びだす、タイ語界隈の人々のバイタリティ大好き。
3
8
758
ことばのたび社 retweeted
明日のイラン現代詩を読む会、前半では近頃話題になっていたイランの歌や音楽もご紹介する予定です。現代詩と歌のかかわりにも少し触れられたら、と思います。 お申込受付中です。もし満席になった際にはこちらでお知らせいたします。空席があれば当日参加も可能です。
7月5日(日)のイラン現代詩を読む会、お陰様で少しずつお申し込みをいただいています。お席はまだ余裕がありますので、ぜひお気軽にどうぞ🍀 ご紹介したい詩がたくさんありますので、こんな詩の話が聞きたい、というご要望もありがたいです。
12
1
21
4,323
ことばのたび社 retweeted
オープンしています。本日18時まで。 「平和をつくるブックリスト」の冊子が入荷。テイクフリーです。 当店からは「はやにえ日記」をご紹介しています。
8
26
932