Ewa Erdmann (@transliteria) header
Ewa Erdmann (@transliteria) profile picture

Creative and sworn Polish translator specialising in marketing and law. Founder of the Polish Business Hub

Bournemouth, England
Joined May 2010
Ewa Erdmann retweeted
🥟🇵🇱 It takes a village to open a small business. With the help of friends and supporters, Aga raised nearly £3,000 to launch her dream restaurant with Polish comfort food. Her restaurant is named Bar Mleczny - which means "milk bar" in Polish, a type of eaterie that serves affordable, comfort food. But what surprised her the most were all the people who offered their skills and time free of charge to bring this corner of Poland to south London. #SouthLondon #PolesInLondon #PolishFood
45
171
39
1,533
183,651
We invite all 🇬🇧 British schools to join the "Polish After School Clubs" project to promote the beauty of the Polish language & the richness of Polish culture & tradition. Institutions can apply for financial support for the classes. 🇵🇱🇬🇧 Read more here: gov.pl/web/unitedkingdom/pol…
4
14
1
46
3,245
Ewa Erdmann retweeted
1 tweet lub retweet z hashtagiem #MastercardGrazWOŚP to 5 zł dla @fundacjawosp. No to jedziemy. Pamiętacie? 😂😂
112
478
66
638
70,951
Ewa Erdmann retweeted
W Grudniu’70 na ulicach #Gdansk, @MiastoGdynia, @MiastoElblag i @Miasto_Szczecin życie straciły 43 osoby, 1165 zostało rannych. Dziś ponownie uczcimy pamięć o ofiarach tych wydarzeń i oddać im cześć podczas miejskich uroczystości 🕯🇵🇱 ➡️ https://teapawt.net/t.co/M4egbcSrvy 📸 Gedanopedia
5
18
2
54
4,849
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍 🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍 🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍 ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ _________ #FRAPOL 🇫🇷🇵🇱 #KierunekKatar
17
128
4
1,720
Basia Hamilton's portrait of Her Majesty The Queen is now on display at Posk reception. It's open for viewing during normal opening hours.
3
7
16
'Peristeronic' may not be the most useful word you'll come across, but who ever said all words had to be useful? It means "of or relating to pigeons."
16
100
33
484
Love this! #Wimbledon2022
I’d like to announce that starting tomorrow I am pledging to donate 100 euros for every ace I hit at Wimbledon to help support the people of Ukraine. Hope my serve works well! #acesforaid
1
1
1
I’d like to announce that starting tomorrow I am pledging to donate 100 euros for every ace I hit at Wimbledon to help support the people of Ukraine. Hope my serve works well! #acesforaid
385
1,522
525
18,717
When a deliberate mistranslation is used to fuel propaganda. Sad.
Lost in translation...? How one Russian paper changed what the Finnish prime minister said about Russia & Ukraine. #ReadingRussia @BBCNews bbc.in/3laiq18
From writing to a story. Couldn't have asked for a better #Wordle round!
Ewa Erdmann retweeted
IGA WINS THE SUNSHINE DOUBLE!! ☀️☀️ Incoming World No.1 @iga_swiatek defeats Osaka 6-4, 6-0 to follow up her Indian Wells title with victory in Miami! #MiamiOpen
280
1,685
519
10,660
Ladies and Gentlemen, WORLD NUMBER #1 @iga_swiatek #JazdaIga
1
2
For those who have asked: If you want specifically to aid Ukrainian refugees now in Poland, this is an excellent, well-established Polish charity with 30 years experience and a website in English: Polska Akcja Humanitarna @PAH_org pah.org.pl/en/
11
307
3
649
Another fantastic mural in #Gdansk #Poland!
Na murze @PKMsaGdansk przy przystanku Gdańsk Jasień można już podziwiać kolejny proukraiński mural Tuse przedstawiający braci Kliczko 💪💙💛👏🏻👏🏻 #solidarnizukraina
2
Ewa Erdmann retweeted
This is by far the best poll I've seen in years, possibly ever 🇵🇱🇺🇦 ✅ 91% of Poles want more weapons delivered to Ukraine ✅ 91% of Poles want Ukraine in EU ✅ 91% of Poles want more sanctions on Russia ✅ 92% of Poles want Ukrainian refugees in the country – at Krynki, Polska
31
285
17
1,670
Jazda! @iga_swiatek what a performance! 👏👏👏
💬 Iga Swiatek earlier this week: "𝑨𝒏𝒚𝒕𝒉𝒊𝒏𝒈 𝒊𝒔 𝒑𝒐𝒔𝒔𝒊𝒃𝒍𝒆" The 20-year-old marches on at Indian Wells 💪

1
💬 Iga Swiatek earlier this week: "𝑨𝒏𝒚𝒕𝒉𝒊𝒏𝒈 𝒊𝒔 𝒑𝒐𝒔𝒔𝒊𝒃𝒍𝒆" The 20-year-old marches on at Indian Wells 💪

15
3
146
Poland is nearer the eye of the storm than any other NATO member. It wants to do as much as possible, but there are incalculable risks econ.st/3tUgWfv
31
86
10
253