터널

페덱 우승 소감 및 인사 번역(오역가능성有..) : 4개월 전 저는 큰 용기를 내어 한국에 와 삼성라이온즈를 위해 KBO에서 뛸 기회를 받아들였습니다. 짐을 챙기고 가족들과 친구들에게 작별인사를 한 뒤, 제가 그토록 익숙하게 여겨 온 모든 것에서 멀어졌습니다. 다른 나라, 다른 문화, 다른 언어, 그리고 온갖 불확실성. 앞으로 4개월 동안 무엇을 기대해야 할지, 또 어떤 일들이 닥칠지 전혀 감이 잡히지 않았습니다. 인생이 저에게 가르쳐준 것 중 하나는, 때로는 가장 큰 축복이 미지의 것에 기꺼이 도전하는데서 온다는 사실입니다. 오늘 돌아보면, 이 기회를 잡은 것은 제 인생에서 가장 훌륭한 결정 중 하나였다고 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 야구 인생의 새로운 장으로 시작했던 일이 저를 한 사람으로서 변화시킨 경험이 되었습니다. 여기서 제가 겪은 기억과 관계, 그리고 순간들은 평생 제 곁에 남을 것입니다. 팀 동료들과 코치진 여러분, 저를 따뜻하게 맞아 주시고 저를 믿어 주시며 처음부터 제가 이곳에 속해 있다고 느끼게 해 주셔서 감사합니다. 너희와 함께 전장에 나가 삼성 라이온즈 유니폼을 입을 수 있어 영광이었습니다. 그리고 열정적인 삼성 라이온즈 팬 여러분께... 와 💙🦁 당신들이 저에게 얼마나 큰 의미였는지 당신들은 전혀 모르실 거예요. 매일 저에게 보여주신 열정과 에너지, 사랑과 응원은 제가 결코 잊지 못할 것입니다. 텍사스 출신의 한 아이가 지구 반대편에서도 집처럼 느끼게 해 주셨습니다. 그것은 야구보다 더 큰 의미를 지닌 일이며, 제가 평생 간직할 일입니다. 야구는 제가 꿈에도 생각지못한 곳으로 저를 데려다주었지만, 대한민국의 대구는 언제나 제 마음속에 특별한 자리를 차지할 것입니다. 무엇을 기대해야 할지 모른 채 이곳에 왔지만, 평생 간직할 추억과 게임을 훨씬 넘어서는 우정, 그리고 제가 자랑스럽게 제 두 번째 보금자리라고 부를 수 있는 도시를 안고 돌아갑니다. 진심으로 감사합니다, 대구. 삼성 라이온즈, 감사합니다. 지난 4개월을 제 커리어와 삶의 가장 빛나는 순간들 중 하나로 만들어 주셔서 감사합니다. 다시 만날 때까지… 건배! 🍻🇰🇷💙 한 번 사자는 영원히 사자입니다. 🦁