@tutu_bl

投稿はすぐ消すアカ

Joined December 2025
  • Tweets110
  • Following2
  • Followers29
1Media
tutu retweeted
Mina@wu63603Oct 24
渡部秀さんのインタビューが、日本語を母語としない人によって過剰に解釈され、誤解や批判が広がっている件について。 日本語を母語とする方々が発言の本来の意味を説明しているのに、最初の投稿で自分が過剰な解釈をしてしまった可能性については、一切触れていない。 （1/3）
3
16
2
190
38,232
To those criticizing Shu Watanabe based on a misunderstanding, please watch this first. I’m Japanese and have worked as an interpreter. I translated this without machine translation, adding context for international viewers. #ShuWatanabe #WatanabeShu #渡部秀
82
688
242
3,411
303,059
To clarify further. For example, if asked “Do you like coffee?” someone might say “I prefer tea,” implying they don’t like coffee. Japanese people just tend to avoid direct answers. He wasn’t being vague. He was politely saying no by giving another example.
1
17
1
357
18,799
I enjoyed Kiss After, but I’m not his fan. Still, it hurts to see him unfairly criticized. And this kind of backlash may discourage Japanese actors from doing BL dramas. Please stop judging him based on inaccurate machine translations by people who don’t even speak Japanese.
2
15
381
23,160
Load more