
ALT Felix 飲みに行くか Felix, wanna go out for some drinks? ヒャッハー! ボスの奢りだー! Hell yeah! Boss is paying! うう~~~… Uuugh... きもちわるい… I feel sick... ここは…? Where am I...?

ALT ようやくお目覚めか Finally awake, huh? 飲め Drink. ここは俺の家だ You're at my place. ボス… Boss... ごめんなさい僕途中から全く記憶無くて… I'm sorry. I don't remember anything after a certain point... ご迷惑をおかけしました I'm sorry for causing you so much trouble. 気にするな Don't worry about it. これから暫く俺の前では潰れるまで飲め From now on, I want you to drink until you pass out whenever you're with me. はあ? Huh?

ALT そして自分の限界を把握しろ And learn your limits. どのペースでどのくらいの量までなら 理性を保ったまま飲めるのか Figure out how much you can drink, and at what pace, while still keeping your wits about you. この業界じゃ性別関係なく 酔って記憶のないうちに…… なんてことはザラにある In this industry, regardless of gender, it's not uncommon for people to get drunk and... have something happen to them while they're too out of it to remember. いつだって俺が助けに行けるわけじゃない I can't always be there to come to your rescue. 自分で自分の身を守れるようになれ Learn to protect yourself.


































