YУ_Tт😍💙❤️💚💛💜🍊🥰🍀🎣🌊 retweeted
ชื่อซีรีส์ 两京十五日 (เหลี่ยงจิง สืออู่ รื่อ)
หรือในชื่อภาษาไทย #สองนครสิบห้าวัน
คำว่า 两京 (liǎngjīng—เหลี่ยงจิง)
แปลว่า "สองนครหลวง"
แล้วราชวงศ์หมิง มีเมืองหลวง 2 แห่งได้ยังไง?
คำตอบสั้นๆ คือ จักรพรรดิหย่งเล่อ
ทรงย้ายราชสำนักขึ้นเหนือ
แต่ไม่ได้ปิดเมืองหลวงเดิมทิ้งครับ
---
เรื่องของสองเมือง เริ่มแบบนี้ 👇
🔸 ค.ศ. 1368
จู หยวนจาง (朱元璋) สถาปนาราชวงศ์หมิง
ทรงให้ชื่อ หนานจิง (南京) แก่จินหลิง (金陵)
และให้ชื่อ เป่ยจิง (北京)
แก่ต้าเหลียง หรือไคเฟิง
ตอนนั้นเป่ยจิง ยังไม่ใช่ปักกิ่ง
ชื่อเป่ยจิง ในพระราชโองการจึงหมายถึงไคเฟิง
🔸 ค.ศ. 1403
จักรพรรดิหย่งเล่อ (永樂) หรือจู ตี้ (朱棣)
ยก เป่ยผิง (北平) ขึ้นเป็น "เป่ยจิง"
นี่คือปักกิ่งในปัจจุบัน
🔸 ค.ศ. 1409
จู ตี้ เสด็จไปประทับทางเหนือ
มีหน่วยราชการตามเสด็จ
ส่วนรัชทายาท จู เกาชื่อ กำกับราชการอยู่ที่หนานจิง
🔸 ค.ศ. 1420–1421 มีพระบัญชาให้เป่ยจิง
เป็น จิงซือ (京師) หรือราชธานี
ตราหน่วยงานเดิมในหนานจิง ถูกหล่อตราใหม่
โดยเติมคำว่า หนานจิง (南京)
ส่วนคำว่า สิงไจ้ (行在)
ซึ่งแปลว่าที่ประทับระหว่างเสด็จ
ถูกถอดออกจากชื่อหน่วยงานฝั่งเป่ยจิง
----
ทำไมหย่งเล่อถึงเลือกเป่ยจิง?
- การเมือง
เป่ยจิงเป็นฐานอำนาจเดิมของพระองค์
สมัยเป็น เยียนหวัง (燕王) ประจำที่เป่ยผิง
ก่อนยึดหนานจิงได้ในปี 1402
การย้าย ยังช่วยลดแรงต้านจากเครือข่ายการเมืองเดิม
ที่หนานจิงด้วย
- ยุทธศาสตร์
เป่ยจิงอยู่ใกล้แนวป้องกันทางเหนือ
จักรพรรดิติดตามสถานการณ์ชายแดน
และระดมกำลังรับมือมองโกลได้เร็วขึ้น
- เสบียง
ราชธานีทางเหนือ ยังต้องพึ่งผลผลิตจากทางใต้
ราชวงศ์จึงปรับปรุงคลองใหญ่
หรือ ต้าอวิ้นเหอ (大運河)
และระบบ เฉาอวิ้น (漕運)
ซึ่งเป็นระบบลำเลียงธัญพืชทางน้ำ
โดยงานปรับทางน้ำ ปี 1411 และ 1415
เกิดขึ้นก่อนการย้ายราชธานีอย่างเป็นทางการ
---
แล้วหนานจิง หลังจากนั้นเป็นยังไง?
หนานจิง ไม่ได้กลายเป็นเมืองร้างนะครับ
หนานจิงกลายเป็น หลิวตู (留都)
คือเมืองหลวงรอง ที่ยังมีการการทำงานจริง
✅ มี หนานจิงลิ่วปู้ (南京六部)
หรือหกกระทรวง ประจำหนานจิง
ซึ่งยังปฏิบัติราชการตามขอบเขตของตน
เรื่องที่ต้องหารือข้ามหน่วย
ก็ส่งขึ้นให้จักรพรรดิวินิจฉัยได้
✅ มี หนานจิงโส่วเป้ย (南京守備)
ดูแลการรักษาเมือง
ร่วมกับหน่วยทหารและขุนนางพลเรือน
✅ เป็นที่ตั้งพระราชวังเดิม
และ หมิงเซี่ยวหลิง (明孝陵)
สุสานของจักรพรรดิผู้ก่อตั้งราชวงศ์
หน่วยงานในเมืองรับผิดชอบการบวงสรวงและดูแลสถานที่
---
ปี 1425 ตรงกับชื่อซีรีส์พอดี
ปีนั้นหมิงเหรินจง หรือจู เกาชื่อ ขึ้นครองราชย์
แล้วทรงเตรียมย้ายราชสำนักกลับหนานจิง
พร้อมให้หน่วยงานใน 'เป่ยจิง'
กลับมาใช้คำว่า "สิงไจ้" คือที่ประทับระหว่างเสด็จ
แต่พระองค์สิ้นพระชนม์ก่อนย้ายสำเร็จ
จู จานจี พระโอรส ที่เป็นองค์รัชทายาท
ได้ขึ้นครองราชย์ต่อ และว่าราชการที่เป่ยจิง
ช่วงนี้ก็จะแปลกๆอยู่หน่อย
ชื่อหน่วยงานบอกอย่างหนึ่ง
แต่ศูนย์อำนาจจริง อยู่อีกที่หนึ่ง
ชื่อหน่วยงาน กับที่ตั้งศูนย์อำนาจจึงต่างกันในช่วงนี้
ถ้าดูซีรีส์แล้วรู้สึกว่าสองเมืองนี้ดึงกันไปมา
ฉากหลังจริงในประวัติศาสตร์ก็เป็นแบบนั้นครับ
---
ปี 1441 เรื่องถึงเริ่มนิ่ง
ราชสำนัก เปลี่ยนตราของหน่วยงานพลเรือน
และทหารทั้งสองเมืองอีกครั้ง
ถอด "สิงไจ้" ออกจากเป่ยจิง
และเติม หนานจิง (南京) ให้หนานจิง
ตราราชการ จึงบอกสถานะชัดเจนในปีนั้น
คือ
✅ เป่ยจิงเป็นราชธานี
✅ หนานจิงเป็นเมืองหลวงรอง
----
สรุปได้ว่า "สองนคร"
ไม่ได้แปลว่าหมิง มีเมืองหลวงสองแห่งที่เท่ากัน
'เป่ยจิง' เป็นที่ประทับ และตัดสินราชการ
ส่วน 'หนานจิง' เป็นเมืองหลวงรองที่ยังบริหารจริง
ดูแลเสบียง และรักษาลุ่มแม่น้ำแยงซีตอนล่าง
───────
**ห้ามนำบทความที่เรียบเรียงในโพสต์นี้
ไปคัดลอกหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต
อยากแชร์? กด Repost โพสต์ต้นทางของเราได้เลย
หากต้องการนำข้อมูลไปอ้างอิง
ช่วยระบุแหล่งที่มาและลิงก์ กลับมายังแอคฯนี้ให้ชัดเจน
#RiverOfNoReturn #ราชวงศ์หมิง
YУ_Tт😍💙❤️💚💛💜🍊🥰🍀🎣🌊 retweeted
รักหมาเด็กทุกคนของพี่คนสวยว่ะ 😔🫶💥
ถึงในซีรีย์พี่จะดวงไม่ค่อยแข็ง (เดี๋ยวก็ป่วย เดี๋ยวก็ติดพิษ เดี๋ยวก็ตุยซ้ำตุยซ้อนหลายชาติ) แต่ดวงหมาเด็กอุปถัมป์พี่นี่ของแทร่ ศักดิ์สิทธิ์มาก ใครก็ห้ามลบหลู่
#สองนครสิบห้าวัน #RiverOfNoReturn
#เฉิงอี้ #ChengYi
YУ_Tт😍💙❤️💚💛💜🍊🥰🍀🎣🌊 retweeted
อยุธยามีพระนเรศทรงพระแสงปืนต้นข้ามแม่น้ำสะโตง
ต้าหมิงมีจูจันจีทรงพระแสงปืนไฟระเบิดขันทีคาบ้าน 😭💥
#สองนครสิบห้าวัน #RiverOfNoReturn
YУ_Tт😍💙❤️💚💛💜🍊🥰🍀🎣🌊 retweeted
ในซีรีส์ไม่ได้ใส่ฉากที่อวี๋เชียนวีนไท่จื่อมาแอบเสียดายเร้กๆเพราะตอนแรกจูจันจีนางจะไม่ยอมกลับด้วยซ้ำแต่เจอขุนนางวีนใส่จนนางอึ้งเลยจนต้องสาบานกับกระถางกำยานอะละพวกนางทะเลาะกันด้วยนะจูจันจีก็เลือดร้อนขุนนางก็ขี้วีน😂ในนิยายตลกมาก
เท่าที่ดู6ตอน ซีรีย์ชีปรับหลายสิ่ง เล่ากระชับ ไม่อธิบายเสริมเยอะเท่า แต่อย่างหนึ่งที่ชีคงไว้เป๊ะๆ คือทำให้คนดูรู้สึกว่า อะไรมันจะลำบากขนาดนี้โว้ย ไท่จื่อแอนด์เดอะแก๊งมันจะรอดปลอดภัยถึงเมืองหลวงได้จริงดิ แล้วเหตุการณ์มันวุ่นวายชิหัยขนาดนี้พวกเอ็งรอดมาได้ไง้ 😂😂😂
1
51
อ่านจบไปรอบเดียวจำไม่ได้ล่ะว่าหลังอู๋ปู้ผิงเสีย ก่อนไปหอฟู่เล่อมันบู๊กันเว่อวังขนาดนี้มั้ย แต่ไท่จื่อในซีรีย์เดี๋ยนไฟต์บังคับชีวิตมาก สภาพร่างจริงๆแย่กว่าเพื่อน แต่ตาอู๋สติหายตอนพ่อเสีย อีก2คนก็ไม่ใช่สายบู๊ ฟีลแบบ โอ้ย กุฮึบสู้เองก็ได้😂
(พี่อี้โคตรเท่เลยโว้ย😭) #สองนครสิบห้าวัน
65
YУ_Tт😍💙❤️💚💛💜🍊🥰🍀🎣🌊 retweeted
(( เพิ่งนึกได้ว่าถ้าปรับคาร์จูจันจีให้ไม่เลือดเดือดหุนหันแบบใช้อารมณ์นำทุกเหตุการณ์ ซีนท้อแท้อยากตายในนิยายน่าจะต้องตัดออก แต่ก็แอบเสียดายประโยควรรคทองที่อวี๋เชียนใช้เอดดูเขตจันจีเหมือนกัน ทั้งหมด 26 ตอนนี่จะมีโผล่มาไหมนะ ))
โอลิมปิกรอบหน้า จีนส่งตาจูปู้ฮวาแข่งยิงธนูได้เลย ยิง3ครั้งแม่งเข้าเป้าทั้ง3ครั้ง ยิงหมดไม่สนหน้าใคร ไท่จื่อยังหัวลูกศรคาหลังอยู่เลยนั่น แม่งเอ๊ย 555 #สองนครสิบห้าวัน
YУ_Tт😍💙❤️💚💛💜🍊🥰🍀🎣🌊 retweeted
สีนที่ผมด่ากองอยู่หลายวัน อ่อ มันคือคิวแสดง ผมขอท่ดคับ 🤣
#สองนครสิบห้าวัน
#RiverOfNoReturn
#ChengYi #เฉิงอี้
อิฉากไล่ล่าตอน6 นี่ไปเสพม้าที่ไหนมากันวุ้ย ระห่ำกันเหลือเกิน #สองนครสิบห้าวัน
77
YУ_Tт😍💙❤️💚💛💜🍊🥰🍀🎣🌊 retweeted
ตอนแสดง
🍊 : หัวผมกระแทกจริงๆด้วย
ตอนไปตรวจฟุตเทจ
🍊 : จริงๆ แล้วมือผมควรจะโบกสะบัดเพิ่มอีกสักหน่อยก็น่าจะดีเลยครับ
🎬 : โอเคแล้ว
ถ้าไม่saidโอเคลูกผมถ่ายใหม่แน่นอนคับ จริงๆแล้วตานั่นยังอยากถ่ายใหม่ด้วยซ้ำ ถถถถ
ส่วนแม่ๆของฮีคือสาปกองไปเป็นพารากราฟ ส่วนตาลูกชาย said : ไม่เป็นไรคับ
อืมๆ เค
#สองนครสิบห้าวัน
#RiverOfNoReturn
#ChengYi #เฉิงอี้
YУ_Tт😍💙❤️💚💛💜🍊🥰🍀🎣🌊 retweeted
♦️[ซับไทย] : 𝘾𝘾𝙏𝙑 央视频 𝘞𝘦𝘪𝘣𝘰 -(21/11/2026)🇨🇳
บทสัมภาษณ์เฉิงอี้จากซีรีส์ #สองนครสิบห้าวัน เผยให้เห็นมุมมองและความตั้งใจของเขาที่มีต่อผลงานเรื่องนี้ ทั้งการทำความเข้าใจตัวละคร การทุ่มเทให้กับการแสดง และความผูกพันระหว่างนักแสดงกับผู้ชม
"ไม่ว่ายุคสมัยจะเปลี่ยนไปแค่ไหน แต่ความเป็นมนุษย์ไม่เคยเปลี่ยน"
อีกหนึ่งคำพูดที่สะท้อนความคิดของเฉิงอี้ได้อย่างงดงาม พร้อมเล่าเรื่องราวเบื้องหลังการทำงานและมิตรภาพของนักแสดงทั้งสี่คนที่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน
มาร่วมออกเดินทางและผจญภัยไปพร้อมกับองค์รัชทายาทกันนะคะ
🎋weibo.com/2030112487/5367821…
#Chengyi #เฉิงอี้ #成毅
#两京十五日
#สองนครสิบห้าวัน
#RiverOfNoReturn
YУ_Tт😍💙❤️💚💛💜🍊🥰🍀🎣🌊 retweeted
ซีนบู๊ #เฉิงอี้ ทำฉันประทับใจทุกครั้ง การเคลื่อนไหวคลีนมาก จัดระเบียบร่างกายสวยงามแข็งแรง มันลื่นไหลแต่หนักแน่นมีพลัง ดู #สองนครสิบห้าวัน แล้วต้องร้องว่า โคตรเท่ห์เลยแม่เอ้ยยยย🔥
แล้วเขาตีความการบู๊ให้ตรงกับตัวละครด้วย มันไม่ได้เคลื่อนไหวแฟนซีแบบจอมยุทธ์ ไลน์แอคติ้งอันนี้เหมือนนักสู้ที่ถูกฝึกให้รบด้วยดาบและดินปืนมาจริงๆ
YУ_Tт😍💙❤️💚💛💜🍊🥰🍀🎣🌊 retweeted
♦️[𝘛𝘳𝘢𝘯𝘴] : 𝘼𝘼𝘼太子殿下两京奔袭
𝙄𝙉𝙂 Xiaohongshu- (21/11/2026)🦗
ขอ 1 ไลก์ ช่วยส่งองค์รัชทายาทกลับเมืองหลวง
ตำหนักทองยังอยู่ไกล แต่เหตุการณ์พลิกผันมาถึงตรงหน้าแล้ว อาภรณ์แพรไหมยากจะปกป้องคุ้มครอง การเดินทางกลับเมืองหลวง DAY 2 เริ่มต้นขึ้นแล้ว!
🎋xhslink.com/o/AlCJs9H1Cht
#Chengyi #เฉิงอี้ #成毅
#两京十五日
#สองนครสิบห้าวัน
#RiverOfNoReturn
YУ_Tт😍💙❤️💚💛💜🍊🥰🍀🎣🌊 retweeted
#สองนครสิบห้าวัน 6 ตอนแรก ให้ 2 คำเลยว่า "แห่งปี" 🔥🔥 ใครไม่ดูคุณพลาดซีรีส์จีนน้ำดีแห่งปี 2026 แล้วค่ะ #เฉิงอี้
ละครอิงประวัติศาสตร์ที่สมจริงแต่สนุกย่อยง่าย ตื่นตาเร้าใจ ละเมียดละไมกับศิลปวัฒนธรรม ทั้งภาพและเสียงงดงามตระการตา ซีนบู๊พีเรียดแบบไม่มีกำลังภายใน ใช้สมองและสองแขน มีแค่ดาบกับดินปืน บู๊แหลกสมจริงสะใจ คุ้มค่าทุกนาที
พล็อตแน่นเกลี่ยบทดี เส้นเรื่องซับซ้อนแต่วิธีเล่าเรื่องเป็นระเบียบไม่สับสนเลย จังหวะกระชับชวนติดตาม มีครบทุกรสชาติ ทั้งตื่นเต้นลุ้นระทึก ตลกผ่อนคลาย ซึ้งกินใจ
แต่ละซีนดึงอารมณ์คนดูได้อยู่หมัด ไม่ต้องบิ้วดราม่าขยี้อารมณ์เวิ่นเว้อ พาคนดูไต่ระดับอารมณ์ได้อย่างเฉียบคม เหมือนนักรบชั้นครูที่ลงดาบครั้งเดียวก็แทงทะลุหัวใจ แค่ไม่กี่นาทีก็ทำให้ซึ้งจนหลั่งน้ำตา แล้วพาไปวิ่งหลบระเบิดจนลุ้นจิกตีนต่อ ทุกอย่างพอดีพอเหมาะ กลมกล่อมลงตัว
ผลงานโคตรคุณภาพ ดีทั้งบท โปรดักชั่น การกำกับตัดต่อ ดนตรี และนักแสดง ดูเถอะ โคตรคุ้ม!
YУ_Tт😍💙❤️💚💛💜🍊🥰🍀🎣🌊 retweeted
ละพี่สตูลงเบื้องหลัง จบด้วยตอนที่ฉีฉีหัวฟาดพื้น
แต่พอเสร็จ ฉีฉี ไปดูฟุตเทจ ละบอกว่าถ่ายใหม่มั้ย
โอ๊ยอยากตีคนขี้ดื้อ ดีนะทีมงานบอกโอเคแล้ว
ละเจ้าจิ๋วก็รีบบอกทุกคนว่าฮีไม่เป็นไร 🥺
YУ_Tт😍💙❤️💚💛💜🍊🥰🍀🎣🌊 retweeted
เฮียหลินกะเพ่ยเหยาก็มา พี่อี้ไปตอบทั้งคู่เลยย
#ChengYi #เฉิงอี้ #สองนครสิบห้าวัน #RiverOfNoReturn
[ #หยวนจี ]
เฮียหลิน: แค่เอารูปมาให้ดูมันไม่มีประโยชน์หรอก 🤌🏻💰
เฉิงอี้: ตอนนี้ยังไม่มีเงินหรอก แต่พอกลับถึงปักกิ่งเมื่อไร จะจ่ายให้ทันทีนะ!
—
เพ่ยเหยา: ในเมื่อองค์ชายตรัสเช่นนี้ ข้าก็วางใจ
เฉิงอี้: ท่านหมอซู สิ่งที่ข้ารับปากท่านไว้ ข้าจะทำให้สำเร็จอย่างแน่นอน!
แก พี่อี้ตลกมากกก55555555
#ChengYi #เฉิงอี้ #สองนครสิบห้าวัน #RiverOfNoReturn
เฉิงอี้:
แผนการบุกตะลุยระหว่างสองนคร มีดังนี้
1. ชอบสิ่งใดก็เอาสิ่งนั้นมาล่อ
ต้องการสิ่งใดก็จัดสิ่งนั้นให้
2. “รักษาให้ตรงกับอาการ” 💰📜🍚
3. คนหนึ่งเป็น “รอดูก่อน” อีกคนหนึ่งเป็นผู้ช่วย และอีกคนเป็นคนสนิทที่ไว้ใจได้
(กุจะบ้า รีครูทคนเข้าทีมแบบจูจันจี เริ่ด55555)




























