Alba Mas (@AlbaMasGar) profile picture

Traductora audiovisual especializada en doblaje y VOD (Netflix, HBO, Amazon Prime Video, Movistar+, Disney+). Docente de TAV en @Tragora4macion y @UEValencia.

Alicante/Murcia/Cartagena
Joined March 2011
Photo by Alba Mas (@AlbaMasGar)Photo by Alba Mas (@AlbaMasGar)Photo by Alba Mas (@AlbaMasGar)Photo by Alba Mas (@AlbaMasGar)Photo by Alba Mas (@AlbaMasGar)Photo by Alba Mas (@AlbaMasGar)Photo by Alba Mas (@AlbaMasGar)Photo by Alba Mas (@AlbaMasGar)Photo by Alba Mas (@AlbaMasGar)Photo by Alba Mas (@AlbaMasGar)
¡Últimos días con descuento! Que no te pille el toro con los rulos puestos. Cursos de traducción a un precio IRREPETIBLE. Matricúlate ahora y selecciona la convocatoria que prefieras de todo el año 2022. tragoraformacion.com/blackfr…
2
2
¿Crees que lo sabes todo de la #TAV? Quizá crees que sí, pero ¿has practicado lo suficiente como para enfrentarte a una prueba de traducción real? Echa un ojo estos cursos online totalmente prácticos (¡nada de plantillas de autocorrección!) de @tragora4macion. 👇🏻
1
12
21
Estoy muy feliz porque me he matriculado en el curso de @tragora4macion de Traducción de contenidos audiovisuales para plataformas en VOD EN-ES, impartido por @AlbaMasGar, y empiezo en marzo 🤩🤩🤩🤩
2
2
5
Ciclo gratuito por Zoom «Charlas de orientación profesional para futuras traductoras e intérpretes» 18 febrero - 20 mayo Intervienen @ele_martinez @_amoenus @TraducArte @alcancuz @tradureyes @Scheherezade_SL @Noemi_Risco @BagnuloLucio @AlbaMasGar @Ramon_Mendez… Info @DptoTeIUM
7
1
21
Ni cinco euros te gastas en tres kits.
¡Superamos los 25.000 kits de vacunas de #RegaloAzul! ¡Eso son, al menos, 25.000 niños vacunados! ¡GRACIAS a todas las personas que estáis donando el #ElRetoDeAdama! ¡No nos detenemos! ¡Que ningún niño quede sin las vacunas que necesita! elretodeadama.es 💉💉💉
3
6
16
Pues mi hoja de calificaciones ya está completa (y muy contenta que estoy con ellas 🤗), así que doy por finalizado el curso de traducción para plataformas VOD de @tragora4macion. ¡Ha sido un auténtico placer! 🤩
1
1
5
Y, por supuesto, debo dar las gracias a @AlbaMasGar, de la que he aprendido un montón de cosas. Además, me ha subido muchísimo el ánimo con sus comentarios tan positivos y sus palabras de ánimo 🤗.
1
1
3
Se han puesto de moda los baños de bosque y por un buen motivo. Déjate mimar por la naturaleza con @Ediciones_Urano.
2
134
3
30
Una novel•la distòpica trepidant per als amants de la fantasia. Editen els valents de @MaiMesLlibres.
2
62
17
¿Te apetece un té? Cuando termines, puedes leer los posos y ver qué te aguarda el destino. Esta guía la edita @Ediciones_Urano.
3
122
3
32
Si te apetece una aventura al más puro estilo prehistórico, esta bilogía es para ti. Edita @EdHidra.
5
160
3
30
Sé el dueño de tus finanzas con Grandes maestros de la inversión. Edita @EdicionesDeusto. 💸
2
46
17
Alba Mas retweeted
Aprovecho este tuit para recomendar los cursos de traducción audiovisual que ofrece @tragora4macion. Lo mejor que he podido hacer para formarme después de mi carrera😁
Y esto me recuerda el genial trabajo de @AlbaMasGar en Las Kardashian. 😂 teapawt.net/Scheherezade_SL/status…
¿Quién traduce Las Kardashian para doblaje? Me ha encantado oír a Kim embarazada decir: «Tengo los pies como centollos». ❤️
1
4
1
51
Grandes ideas para sacarle provecho a todo este tiempo que se nos acumula.⏳ ¡Toma nota! ✍️
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
1
3
🚨¡OYE! ¿Sabes qué pasa hoy? Entramos en la recta final para matricularte en la nueva convocatoria de cursos online para traductores e intérpretes. Dentro de apenas unos días, cerramos plazas. 🔛 ¿Ya tienes la tuya?👇 📍tragoraformacion.com/cursos/ #xl8 #traducción
3
4