Rebecca Hendry (@BeckyHendry) header
Rebecca Hendry (@BeckyHendry) profile picture

Spanish to English translator & editor | MSc MITI MCIL Chartered Linguist | @ITILRG membership secretary | @TodoelmundoBath Spanish club teacher

Bath, England
Joined April 2010
Photo by Rebecca Hendry (@BeckyHendry)Photo by Rebecca Hendry (@BeckyHendry)Photo by Rebecca Hendry (@BeckyHendry)Photo by Rebecca Hendry (@BeckyHendry)Photo by Rebecca Hendry (@BeckyHendry)Photo by Rebecca Hendry (@BeckyHendry)Photo by Rebecca Hendry (@BeckyHendry)Photo by Rebecca Hendry (@BeckyHendry)Photo by Rebecca Hendry (@BeckyHendry)Photo by Rebecca Hendry (@BeckyHendry)
I've launched a new website focusing on my certified translation service. If you need a Spanish document translated for a visa, passport, professional or academic application in the UK, I can help! certifiedspanishtranslation.… #xl8 #translation
1
3
For a while we've suspected a badger visitor in our garden on outskirts of Bath - snuffle holes in the grass, tunnels under fences. Finally caught our friend on film. This morning we discovered a raided bumble bee nest, too @BadgerTrust @avonwt
3
276
More books for the shelf! Two secondary-level textbooks that I co-translated in late 2022/early 2023. This challenging project kept me busy for several months, and is a nice addition to my portfolio. #xl8 #translation
3
357
I need a certified EN>FR translator for one of my friends who would like a birth certificate translated. Needs to be a member of the ITI or CIOL please. DM me #translator
1
1
In the sample from our report, #languageprofessionals were paid more in Europe than in the UK. The UK needs much better pay to encourage #translators and #interpreters to join and stay in the #language professions. Find out more by downloading our report: ow.ly/Q3Fr50KyXxP
1
7
1
13
Wildflower meadow coming along nicely 🌸
3
There are times when you really ought to use a human translator
2
52
12
154
I've added a small project to the 'done' pile and popped it on my website rebeccahendry.co.uk/portfoli… #xl8 #translation
1
2
Rebecca Hendry retweeted
The brand new psychological thriller, #TheThirdDay, kicks off on @skyatlantic tonight, starring starring Freya Allan, @georgepotts1974, with Costume Design by @SymonsAnnie, Production Design by @beckrainford, Hair and Make-up Design by Jody Williams.
5
7
An interesting thread for translators dealing with cultural differences in COVID-related texts 🦘🐄 🐑 #xl8
Only in Scotland would you get this sent to your inbox.
1
2
1
15
Neighbours keeping us informed. – at London, England
3
1
6
Hectic social calendar. @Ocado providing the only highlights.
2
8
Lakeland is rationing kettle descaler. This lockdown is WILD.
4
Thanks @Riverford for the fresh veg and baby toys
4
5
24
🌞 Good morning to everyone. Remember, please only leave home to: ✅ Shop for basics, including medicines ✅ Travel to work if you cannot work from home ✅ Exercise once a day near your home ❌ Don't meet others, even friends or family #Londontogether
20
20
Could @ITIUK @CIOLTranslating @CIOLinguists advise? I am working on certified translations I normally send by post. Some for GMC for healthcare professionals. Will electronic copies suffice for now? Don’t want to visit @PostOffice unless strictly necessary.
2
1
Somebody’s chalked a useful reminder at entrance to Ladywell Fields in SE London #2metres
Chancellor of the Exchequer: COVID 19: Protection for Equity members & the creative industries - Sign the Petition! chng.it/hmmnC4cS via @UKChange
The self-employed are people too @RishiSunak - what about 80% of our income based on tax returns?
2
Day 2 of socially distant solo parenting. Googling ‘best iPad apps for babies’.
3
7