“Uma Conversa de Coração ❤️🩹” Dublado! 🇧🇷🎙️
Vídeo Original: @glitch_prod
Ficha técnica 🎥
Direção, adaptação de texto e edição: Cauadubs
Ragatha: Aishakurihara (Instagram)
Caine: Eu!
Pomni: micDub (YouTube)
#dub #digitalcircus #theamazingdigitalcircus #caine #pomni
Cauadubs retweeted
Parabéns pelo o vídeo, Core.
Apesar de ser criador de conteúdo do jogo, deu sua opinião sobre o caso de uma forma bem corajosa, que bom que você enxerga o quão errado o Zach e a Mob está nesse caso
Apóiem outros projetos interessantes
O Show Da Angel, Giggleland são exemplos
Cauadubs retweeted
Com certa frequência eu vejo pessoas que não trabalham com dublagem publicando opiniões sobre o mercado de dublagem que fazem zero sentido e são totalmente descoladas da realidade.
Entendam, não me refiro a opiniões como achar a dublagem de algum filme boa ou ruim, isso aí é pro público mesmo e tudo certo.
Também não achem que esse tweet é pra proibir, porque eu não tenho esse poder nem essa vontade. A internet tá aí pra gente expressar o que quiser e paciência.
Mas ainda assim acho curiosas algumas análises que não têm base no que acontece pra valer. Algumas poucas são maldosas, enquanto que a maioria é bem intencionada, mas ainda assim tem muito equívoco.
Quando começa um tweet com "O PROBLEMA DO MERCADO DE DUBLAGEM NO BRASIL" e ele parte de alguém que nunca trabalhou com qualquer coisa próxima da dublagem, eu sei que vai vir alguma bobagem. E se for só bobagem, eu até relevo, porque eu também devo ter ideias erradas sobre coisas que eu não conheço. O que me dói um pouco é quando é alguma fala que imputa a alguma pessoa ou grupo de pessoas (ou até o mercado inteiro) alguma culpa de problema que não existe.
Existem problemas no mercado de dublagem, porque existem problemas no mundo e somos todos seres humanos imperfeitos, mas talvez o problema que você acha que existe na dublagem não seja real ou talvez ele seja um problema da nossa sociedade e que acaba refletindo na dublagem também.
Por exemplo, hoje mais cedo eu vi um comentário extremamente bem intencionado de uma pessoa que eu acho até que me segue falando sobre como a dublagem é uma profissão etarista. O etarismo é uma coisa muito triste e é um problema sério. Mas ele não começa nem acaba na dublagem, e atrelar uma coisa a outra é diminuir muito o problema. Pessoas idosas participam menos da vida em sociedade, são excluídas pelas próprias famílias, e em muitos casos até abandonadas. Não é de se surpreender que idosos sejam menos representados em filmes. Existem muitos atores idosos no mundo inteiro, eles fazem bastante coisa, mas a gente sabe que personagens idosos representam uma porcentagem bem pequena do elenco de praticamente todo filme. Muitos filmes mostram um avô ou uma avó pra um monte de filhos e netos, isso sem contar os filmes que nem tem idosos. Como dubladores idosos vão dublar com a mesma frequência que dubladores jovens se a oferta de trabalho pra eles é menor até nas versões originais dos filmes?
Já vi gente até dizendo que os idosos dublam menos porque tem muito novato entrando no mercado. A maioria dos novatos é gente jovem, na casa dos 20 ou 30. Eles não "roubariam" trabalho de idoso NEM SE ELES QUISESSEM.
Essa semana começou uma campanha pedindo ajuda pro Luiz Carlos de Morais (um dos maiores atores do Brasil), que está passando dificuldades financeiras, e junto disso surgiram milhares de teorias de por quê ele precisa de ajuda. A gente tem que refletir mesmo, entender como as coisas aconteceram e chegaram a esse ponto, mas as prioridades devem ser: ajudar (caso seja possível) e RESPEITAR, não ficar inventando um monte de briga que só existe na cabeça do usuário médio de rede social e que graças a Deus nunca vai ser vista pelo Luiz.
Respirem um pouco. Existem problemas reais muito sérios e muito complexos, e existem soluções também reais das quais a gente pode fazer parte, sem misturar as coisas, sem inventar teorias infundadas, sem acusar gente que você nem conhece.
Eu GARANTO que a vida vai ser mais fácil (apesar de tudo) se a gente direcionar corretamente nossas energias.
Cauadubs retweeted
🚨🚨Aos 85 anos, Luiz Carlos de Moraes, DUBLADOR do Peter Griffin e do Seu Sirigueijo precisa de nós 🚨🚨
O Luiz vai deixar SP e morar no Retiro dos Artistas, no RJ. A vakinha, criada pela filha dele, ajuda com mudança, frete e novo endereço.
vakinha.com.br/vaquinha/junt…
Cauadubs retweeted
Absolutamente lamentável a notícia sobre o caso de violência doméstica do Daniel Ávila (dublador do Ramsay Bolton de Game of Thrones e Regulus em Re:Zero; também atuou na novela A Viagem)
Normalmente eu não exponho nomes pra falar sobre esses casos mas essa é minha exceção.
Cauadubs retweeted
Mente InfinitaMente | Backrooms | Papyrus Da Batata ft. @IronMasterProd 🛑¿
HOJE, 19:10
JÁ EM ESTREIA! ❤️🍟
Cauadubs retweeted
उसने मेरी तरफ देखा और पूछा,
"तो जब मैं बाथरूम का दरवाजा लॉक करता हूँ, तो तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें खुद से दूर कर रहा हूँ?"
मैंने सिर हिलाकर हाँ कहा।
उसने मुझे अपने करीब खींचते हुए कहा,
"मैं तुम्हारे पापा नहीं हूँ और तुम्हें हर पल मेरी सुरक्षा और खुशी की जिम्मेदारी लेने की जरूरत नहीं है।"
मैं मुस्कुराई और बोली,
"और तुम्हें भी मेरे साथ पहले जो कुछ हुआ है, उसे ठीक करने की पूरी जिम्मेदारी लेने की जरूरत नहीं है।"
अगली सुबह वह फिर नहाने गया। मैंने दरवाजा लॉक होने की वही जानी-पहचानी आवाज सुनी।
लेकिन इस बार मुझे ऐसा बिल्कुल नहीं लगा कि वह मुझे खुद से दूर कर रहा है।
कुछ मिनट बाद उसने दरवाजा खोला और पूछा,
"कॉफी पियोगी?"
मैं हँसकर बोली, "हमेशा!"
उसने मेरे माथे को चूमा और कहा,
"मुझे अपनी प्राइवेसी पसंद है, लेकिन यह जानकर भी अच्छा लगता है कि तुम दरवाजे के बाहर मेरा इंतजार कर रही हो।"
उस बातचीत से मुझे एक बहुत बड़ी बात समझ आई।
किसी के करीब होने का मतलब यह नहीं है कि उसकी जिंदगी के हर हिस्से तक तुम्हारी पहुँच हो। असली अपनापन तो यह है कि आप एक-दूसरे की सीमाओं को समझें और उन्हें अपनी बेइज्जती या खुद से दूरी बनाने की कोशिश न समझें।.. 3/3
Cauadubs retweeted
Sempre defenderei que a mudança de animação de miraculous impactou significativamente na qualidade das cenas, isso aqui perderia 100% do impacto naquela animação de massinha
Cauadubs retweeted
Como eu vi alguns amigos e colegas falando sobre. Vou dar meu ponto de vista.
É ótimo termos vozes novas no mercado, mas é RUIM ter vozes que ainda não estão preparadas para o mercado no sentido de serem mal escaladas pra personagens que a voz combina mas a atuação carece de mais experiencia.
Hoje virou chique a ideia de ser dublador. Mas o mercado e o público que consome dublagem é exigente. E hoje novato não pode fazer estágio que é o processo de antigamente onde ele ficava no estúdio pra ver um veterano dublar e aprender com ele devido as medidas de segurança impostas pelos clientes.
O que digo pra quem pretende entrar nesse mercado é leia, estude, consuma coisas BEM dubladas (Bem dublado é quando você nem nota que ta dublado no ponto de vista profissional de tão natural e bem escalado), você pode praticar, mas pratica pra você e com coisas que você desconhece (90% das coisas que dublo/dublei eu nunca tinha visto na época).
Ame atuar, ame a ideia de ser ATOR!
Pois é isso que nós dubladores, somos.
Cauadubs retweeted
LULA E FLAVIO BOLSONARO QUASE CAINDO NA PORRADA AO VIVO
VTNC
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
E se dublassem o Trailer de “O Cara Que Estou A Fim Não É Um Cara”? 👀🎙️
Dirigi essa fã-dub com duas fã-dubladoras incríveis pra fazermos isso acontecer! 👇
Aya: isas_bl (Instagram)
Mitsuki: lunydubs (Instagram)
71




















