Dubai Municipality organises the first edition of Cybersecurity Week from 27 to 29 October 2026 at the Radisson Blu Hotel, Dubai Deira Creek, coinciding with the global Cybersecurity Awareness Month. The event aims to strengthen cybersecurity and information security awareness among employees, enhance their ability to recognise digital threats and encourage the adoption of safe digital practices across the Municipality's operations.

بلدية دبي تُنظِّم النسخة الأولى من "أسبوع الأمن السيبراني" خلال الفترة بين 27 إلى 29 أكتوبر 2026 في فندق راديسون بلو بمنطقة خور ديرة بدبي، وذلك تزامناً مع شهر التوعية العالمي بالأمن السيبراني، بهدف تعزيز ثقافة الأمن السيبراني وأمن المعلومات، ورفع مستوى الوعي بالمخاطر والتهديدات السيبرانية، وتمكين الموظفين من تبني وتطبيق الممارسات الآمنة في بيئة العمل.

بلدية دبي تعلن عن ترسية عقود أربعة مشاريع جديدة ضمن المرحلة الثالثة من برنامج "تصريف" لتطوير شبكة تصريف مياه الأمطار في دبي وتعزيز كفاءتها لتلبي متطلبات النمو المستقبلي للإمارة؛ وذلك بتكلفة إجمالية تبلغ ثلاثة مليار درهم، لهذه المرحلة التي تشمل تنفيذ وتمديد نحو 100 كيلومتر من خطوط تصريف مياه الأمطار الرئيسة، وبأقطار تصل إلى ثلاثة أمتار تعزيزًا لمرونة شبكة التصريف في المدينة.

Dubai Municipality awards contracts for four new projects under Phase 3 of the ‘Tasreef’ Programme to develop Dubai’s stormwater drainage network. With a total value of AED3 billion, the projects will involve the construction and extension of approximately 100 kilometres of main stormwater drainage lines, with diameters of up to 3 metres, further enhancing the resilience of the city’s drainage network.

وتتوزع المشاريع الجديدة على محاور حيوية تُمثِّل شرايين اقتصادية، وتجارية، وصناعية، وسياحية على مستوى الإمارة على مساحة تقارب 100 كيلومتر مربع، لتشمل تطوير منظومة وشبكات تصريف مياه الأمطار في مناطق جميرا، أم سقيم، الصفا، المنارة، القوز، البرشاء، الوصل، زعبيل، البدع، السطوة، والمرموم، وربطها بشبكة تصريف مياه الأمطار الرئيسية التابعة لبلدية دبي، بما يسهم في توسيع السعة الاستيعابية للتدفقات المائية، وتحقيق مرونة تشغيلية عالية، ودعم استدامة النمو العمراني.

ENOC Group and Dubai Municipality sign an agreement at WETEX 2026 to explore opportunities for collaboration in alternative and cleaner fuels, with a focus on collecting used cooking oil and converting it into biodiesel. The partnership aims to support Dubai’s circular economy.

مجموعة "اينوك" وبلدية دبي، توقعان اتفاقية خلال معرض "ويتيكس 2026" لاستكشاف فرص التعاون في مجال الوقود البديل والأنظف، مع التركيز على جمع زيوت الطهي المستعملة والاستفادة منها في إنتاج وقود الديزل الحيوي، وتهدف الشراكة إلى دعم الاقتصاد الدائري في دبي.

Dubai Municipality completes transformative urban development projects in 2026 Projects completed +107 Total value AED 1.6 billion Delivered across Dubai Projects advance quality of life and support economic growth The diverse portfolio includes: - Parks and beaches - Neighbourhood enhancements - Community spaces

بلدية دبي تنجز مشاريع نوعية لتطوير المشهد الحضري خلال 2026 المشروعات المنجزة: +107 القيمة الإجمالية: 1.6 مليار درهم شملت مختلف مناطق دبي تستهدف المشاريع تعزيز جودة الحياة والنمو الاقتصادي محفظة متنوعة من المشروعات تشمل: الحدائق والشواطئ تجميل الأحياء السكنية المساحات المجتمعية

Dubai Municipality signs a Memorandum of Collaboration with Emaar Malls Management LLC to explore opportunities for future commercial offerings, community and lifestyle destinations across Dubai.

بلدية دبي توقع مذكرة تعاون مع شركة "إعمار لإدارة مراكز التسوّق ذ.م.م."، لاستكشاف فرص تطوير عروض تجارية ووجهات مجتمعية وترفيهية تناسب أساليب الحياة في مختلف أنحاء دبي مستقبلًا، وذلك في إطار جهودها المتواصلة لتعزيز مشاركة القطاع الخاص في تطوير المساحات العامة، وفتح فرص استثمارية جديدة في مختلف أنحاء الإمارة.

Hamdan bin Mohammed attends the signing of MoU to launch the Global Innovation Challenge and the Agentic AI Award, a joint initiative by the World Economic Forum (WEF) and Dubai Municipality. The initiative, launched on the sidelines of the Annual Meeting of Global Future Leaders 2026, aims to empower 10,000 Global Shapers across 150 countries to develop innovative solutions and practical applications powered by agentic AI, to improve urban services and quality of life. The award offers US$1 million in prize money.

حمدان بن محمد يشهد إطلاق التحدي الدولي للابتكار وجائزة الذكاء الاصطناعي المساعد ضمن الاجتماعات السنوية لقيادات المستقبل العالمية بالتعاون بين بلدية دبي والمنتدى الاقتصادي العالمي. ويستهدف التحدي والجائزة تمكين 10 آلاف من صُنّاع التغيير من 150 دولة حول العالم من تطوير حلول مبتكرة وتطبيقات عملية مدعومة بالذكاء الاصطناعي المساعد، تسهم في معالجة التحديات المجتمعية، والارتقاء بجودة الحياة، واستشراف مستقبل أكثر ذكاءً واستدامة للمدن والمجتمعات. وتبلغ قيمة الجائزة مليون دولار تُخصص للفائزين الثلاثة.

المهندس مروان أحمد بن غليطة، مدير عام بلدية دبي، خلال جلسة ضمن ملتقى محمد بن راشد للقادة: زراعة 3.5 مليون شجرة وزيادة المساحات الخضراء إلى 187 كيلو متراً مربعاً بحلول 2040 ونستهدف زيادة أعداد زوار الحدائق والمرافق الترفيهية إلى 95 مليون زائر سنوياً. ومشروع "تصريف" يرفع كفاءة منظومة تصريف مياه الأمطار بنسبة 700% عند اكتماله وتبلغ قيمته 30 مليار درهم، و40% من مباني دبي الجديدة ستكون مبنية بتقنيات بناء حديثة وذكية كلياً بحلول 2033.

During a session at the Mohammed bin Rashid Leaders Forum, Eng. Marwan Ahmed bin Ghalita, Director General of Dubai Municipality: Dubai plans to plant 3.5 million trees and expand green and landscaped areas to 187 square kilometres by 2040 with target to increase annual visits to its parks and recreational facilities to 95 million. The AED 30 billion Tasreef Programme will increase the capacity of Dubai’s stormwater drainage network by 700% upon completion. By 2033, 40% of new buildings in Dubai are expected to be built using modern and smart construction technologies.

اللجنة العليا للتخطيط الحضري بالتنسيق مع هيئة الطرق والمواصلات في دبي، وبلدية دبي، تُطلق الهوية البصرية الجديدة لنظام العنونة في مناطق في إمارة دبي. يغطي المشروع 186 منطقة ويتم تنفيذه على مراحل ويستمر حتى 2030، وتشمل المرحلة الأولى منه استبدال أكثر من 2000 لوحة في خمس مناطق هي: زعبيل 1، وزعبيل 2، وند الشبا، والخوانيج 1، ونزوه، وفق الهوية البصرية المعتمدة لكل منطقة. وتضمن الهوية البصرية الجديدة 5 ألوان تعكس الهوية والخصائص الجغرافية لكل منطقة بما يسهم في إضفاء طابع بصري مميز على كل منطقة، مع المحافظة على وضوح وتناسق منظومة العنونة على مستوى الإمارة.

The Supreme Committee for Urban Planning, in coordination with RTA and Dubai Municipality, launches a new visual identity for the addressing system across the Emirate of Dubai. The project covers 186 areas and will be implemented in phases through 2030. The first phase includes the replacement of more than 2,000 signs across five areas: Za’abeel 1, Za’abeel 2, Nad Al Sheba, Al Khawaneej 1, and Nazwa, in accordance with the approved visual identity for each area. The new visual identity incorporates five colours that reflect the character and geographic features of each area, providing each with a distinctive visual signature while maintaining a clear and consistent addressing system across the emirate.

Mohammed bin Rashid issues Decree appointing Marwan Ahmed bin Ghalita as Chairman of the Board of the Dubai Humanitarian Authority, replacing Mohammed Ibrahim Al Shaibani.

محمد بن راشد يصدر مرسوماً بشأن تعيين واستبدال رئيس مجلس إدارة سلطة دبي الإنسانية. ونص المرسوم على تعيين مروان أحمد بن غليطة رئيساً لمجلس إدارة سلطة دبي الإنسانية، بدلاً من محمد إبراهيم الشيباني.