Defensor del castellano (@DefCastellano) header
Defensor del castellano (@DefCastellano) profile picture

Defensor del castellano

@DefCastellano

Aquí estamos para defender nuestro idioma, el español, también denominado castellano. Y para defender un periodismo de rigor.

Joined January 2019
  • Tweets2.4K
  • Following408
  • Followers1.3K
313Media
Photo by Defensor del castellano (@DefCastellano)Photo by Defensor del castellano (@DefCastellano)Photo by Defensor del castellano (@DefCastellano)Photo by Defensor del castellano (@DefCastellano)Photo by Defensor del castellano (@DefCastellano)Photo by Defensor del castellano (@DefCastellano)Photo by Defensor del castellano (@DefCastellano)Photo by Defensor del castellano (@DefCastellano)Photo by Defensor del castellano (@DefCastellano)Photo by Defensor del castellano (@DefCastellano)
Defensor del castellano retweeted
El Operario® de 𝕏 (@El_Operariado) profile picture
El Operario® de 𝕏@El_OperariadoNov 6
Hay que 'parealizar el pareado paralizado'. Vía @A3Noticias
Image from El Operario® de 𝕏 (@El_Operariado)
Antena 3 Noticias (@A3Noticias) profile pictureAntena 3 Noticias
@A3NoticiasNov 6
🔴#ÚLTIMAHORA | El magistrado ha parealizado las inspecciones de Hacienda al expresidente y su familia atres.red/3uc5h2
El juez rechaza investigar a Zapatero por malversación como pedía Anticorrupción

El juez rechaza investigar a Zapatero por malversación como pedía Anticorrupción

El magistrado ha parealizado las inspecciones de Hacienda al expresidente y su familia.

antena3.com
1
1
33
A algunos parece que les cuesta muchísimo evitar este anglicismo.
Luz Mayorga (@luzclemayorga) profile pictureLuz Mayorga@luzclemayorgaOct 24
#hablarbien – Se oye «customizar» (inglés «to custom»): modificar algo de acuerdo con las preferencias personales. En español: personalizar.
Image from Luz Mayorga (@luzclemayorga)
2
4
18
395
Defensor del castellano retweeted
𝘑𝘰𝘳𝘨𝘦 𝘙𝘶𝘪𝘻 (@jruizdd) profile picture
𝘑𝘰𝘳𝘨𝘦 𝘙𝘶𝘪𝘻@jruizddOct 25
Replying to @jruizdd @24h_tve @rtve @IgorGomezRTVE @rtvenoticias @DefCastellano @IsaiasLafuente @jmtraductor1 @DelLinguistico @McGregorPozo @jjodcas @AnaPitusilla @fedratas @PatriciaLargoB @luzclemayorga @tavera_juan
Aquí vuelve a ocurrir lo mismo. Enumeran una lista de ciudades afectadas por las protestas y cierran con una "o" ("París o Lille"). Al estar ocurriendo los disturbios de forma simultánea en todas ellas, la conjunción correcta es la "y". 🤦‍♂️📺 @telediario_tve
Image from 𝘑𝘰𝘳𝘨𝘦 𝘙𝘶𝘪𝘻 (@jruizdd)
3
6
125
Defensor del castellano retweeted
𝘑𝘰𝘳𝘨𝘦 𝘙𝘶𝘪𝘻 (@jruizdd) profile picture
𝘑𝘰𝘳𝘨𝘦 𝘙𝘶𝘪𝘻@jruizddOct 25
Ojo al rótulo del canal @24h_tve de @rtve sobre Francia: «Choques en París o Lyon». Debería ser una «y» (París y Lyon), ya que los disturbios están ocurriendo simultáneamente en ambas ciudades y no solo en una de ellas. 📋✍️ @IgorGomezRTVE @rtvenoticias @DefCastellano
Image from 𝘑𝘰𝘳𝘨𝘦 𝘙𝘶𝘪𝘻 (@jruizdd)
3
3
1
8
406
Defensor del castellano retweeted
Andrea Futaugas (@Futaugas) profile picture
Andrea Futaugas@FutaugasOct 21
¡Qué título más largo! Pero precioso. Eso sí. @m_horno @EnsaladaPalabra @OstrasQuePerlas @jjodcas @jruizdd @DefCastellano @DelLinguistico @erprofedelengua @PatiOrtografico #YouTube. Como el tráiler sea proporcional... Tráiler.
Image from Andrea Futaugas (@Futaugas)
1
6
59
Defensor del castellano retweeted
Andrea Futaugas (@Futaugas) profile picture
Andrea Futaugas@FutaugasOct 8
Habiendo palabras en español y para muestra varios botones, ¿qué necesidad? Papanatismo, una de ellas por ejemplo. @m_horno @EnsaladaPalabra @OstrasQuePerlas @jjodcas @jruizdd @DelLinguistico @DefCastellano @erprofedelengua @PatiOrtografico #Claudia #Inglés #Julia #Pastel #Receta
Image from Andrea Futaugas (@Futaugas)
1
1
3
285
Dicen algunos que exageramos:
Irene Menas (@irene_menas) profile pictureIrene Menas@irene_menasOct 3
No lo podían llamar «Correos Efectivo» o «Correos Metálico», tenía que ser «Correos Cash». #anglicismos
Image from Irene Menas (@irene_menas)
9
11
30
571
Defensor del castellano retweeted
El Operario® de 𝕏 (@El_Operariado) profile picture
El Operario® de 𝕏@El_OperariadoSep 28
Replying to @BB3Adri
De obligada lectura. fundeu.es/recomendacion/arro…
arroba (@) para el género, uso inadecuado | FundéuRAE

arroba (@) para el género, uso inadecuado | FundéuRAE

No es adecuado usar el símbolo «@» para englobar a los dos géneros en una misma palabra, señala la Fundéu BBVA.

fundeu.es
3
2
152
Este es el nivel del periodismo español
Image from 𝔼𝕝 𝕃𝕠𝕔𝕠 𝕕𝕖 𝕝𝕒 ℂ𝕠𝕣𝕣𝕒𝕝𝕒 (@locodelacorrala)
203
722
72
3,258
85,945
Defensor del castellano retweeted
La bitácora de Danfer (@DeDanfer) profile picture
La bitácora de Danfer@DeDanferSep 25
Los tarados responsables del canal de la liga en YouTube han decidido que el resumen de toda la vida ahora se llama «highlights». Escribir todo en inglés es lo que hacen los paletos cuando quieren parecer «internacionales». #danfer #anglicismos #anglicismo #sinanglicismos
Image from La bitácora de Danfer (@DeDanfer)
1
1
6
332
Defensor del castellano retweeted
Fidias Pérez (@fidiasperez) profile picture
Fidias Pérez@fidiasperezSep 24
Replying to @DefCastellano
Como diríamos en Venezuela: una pendejada. Pasa algo similar con la bobería de 《random》. Si en español tenemos las palabras aleatorio y casual, ¿para qué usar algo en inglés?
1
1
30
Defensor del castellano retweeted
𝘑𝘰𝘳𝘨𝘦 𝘙𝘶𝘪𝘻 (@jruizdd) profile picture
𝘑𝘰𝘳𝘨𝘦 𝘙𝘶𝘪𝘻@jruizddSep 21
Ojo, @chocolatestrapa. En esas etiquetas hay una ambigüedad sintáctica o una anfibología. Quizá haya que cambiarlas. Una redacción más clara sería: «TURRÓN CRUJIENTE DE CHOCOLATE CON LECHE». Salvo mejor opinión. @IsaiasLafuente @jmtraductor1 @DefCastellano @DelLinguistico
Andrea Futaugas (@Futaugas) profile pictureAndrea Futaugas@FutaugasSep 21
Vamos al turrón: La leche crujiente, ¿qué es? ¿Fácil de conseguir? ¿Alguien la probó, está buena? @m_horno @EnsaladaPalabra @OstrasQuePerlas @jjodcas @jruizdd @erprofedelengua @PatiOrtografico #Anfibología #Chocolate #Trapa. La lengua no tiene la propiedad conmutativa.
Image from Andrea Futaugas (@Futaugas)
2
2
3
130
Defensor del castellano retweeted
Editorial Contraseña (@edcontrasena) profile picture
Editorial Contraseña@edcontrasenaSep 2
«Motu proprio» (se oye mucho «de motu propio»). No os lieis: «voluntariamente».
Anibal Litvin (@sanketon2) profile pictureAnibal Litvin@sanketon2Sep 1
Pieses
Image from Anibal Litvin (@sanketon2)
9
6
43
1,338
❌ «doom trolling» ✅ «alarmismo interesado» ✅ «catastrofismo interesado» Casi todos los anglicismos que hoy usamos tienen traducción. Casi todos son innecesarios.
🤖 Made with AI
2
2
1
10
250
Defensor del castellano retweeted
jmtraductor (@jmtraductor1) profile picture
jmtraductor@jmtraductor1Aug 31
Replying to @jmtraductor1 @jruizdd @telediario_tve @_marcsala @rtvenoticias @24h_tve @rtveplay @rtve @Josepablo_ls @DefCastellano @elenasanchezper @GandiaLucia_ @IsaiasLafuente @DelLinguistico @McGregorPozo @jjodcas @luzclemayorga @PatriciaLargoB @AnaPitusilla @fedratas
El ejemplo que pones (el rótulo televisivo sobre el inicio del curso escolar) demuestra claramente que el subjuntivo es imprescindible en español a efectos diferenciadores (diacríticos). No es lo mismo, «No SEAS tonto» (consejo) que «No ERES tonto» (constatación).
2
4
58
Defensor del castellano retweeted
jmtraductor (@jmtraductor1) profile picture
jmtraductor@jmtraductor1Aug 30
Replying to @jjodcas @jruizdd @telediario_tve @_marcsala @rtvenoticias @rtve @Josepablo_ls @DefCastellano @IsaiasLafuente @DelLinguistico @McGregorPozo @PatriciaLargoB @AnaPitusilla @fedratas @luzclemayorga
El famoso 'o' de los periodistas. Además, les encanta: lo ponen por todas partes.
1
5
44
Defensor del castellano retweeted
jjodcas (@jjodcas) profile picture
jjodcas@jjodcasAug 30
Replying to @jruizdd @telediario_tve @_marcsala @rtvenoticias @rtve @Josepablo_ls @DefCastellano @IsaiasLafuente @jmtraductor1 @DelLinguistico @McGregorPozo @PatriciaLargoB @AnaPitusilla @fedratas @luzclemayorga
El grandísimo vicio de usar «o» en lugar de «y».
1
2
4
66
Defensor del castellano retweeted
𝘑𝘰𝘳𝘨𝘦 𝘙𝘶𝘪𝘻 (@jruizdd) profile picture
𝘑𝘰𝘳𝘨𝘦 𝘙𝘶𝘪𝘻@jruizddAug 30
Error gramatical en este rótulo del @telediario_tve. Al usar la conjunción «o» se excluyen entre sí, lo que choca con el verbo en plural («han visitado»). Lo correcto para la suma de visitas es usar la «y». ✍️📺 @_marcsala @rtvenoticias @rtve @Josepablo_ls @DefCastellano #Ceuta
Image from 𝘑𝘰𝘳𝘨𝘦 𝘙𝘶𝘪𝘻 (@jruizdd)
1
2
4
213
Defensor del castellano retweeted
𝘑𝘰𝘳𝘨𝘦 𝘙𝘶𝘪𝘻 (@jruizdd) profile picture
𝘑𝘰𝘳𝘨𝘦 𝘙𝘶𝘪𝘻@jruizddAug 29
Un tuit oficial no debería redactarse así. Un repaso rápido: ❌ Debemos de transmitir ➡️ Debemos transmitir ❌ De nada ayuda ➡️ En nada ayudan ❌ Que solo hacen que agitar ➡️ Que solo agitan ❌ Videos ➡️ Vídeos @PSOE @montseminguez @DefCastellano
Image from 𝘑𝘰𝘳𝘨𝘦 𝘙𝘶𝘪𝘻 (@jruizdd)
3
7
92
Defensor del castellano retweeted
𝘑𝘰𝘳𝘨𝘦 𝘙𝘶𝘪𝘻 (@jruizdd) profile picture
𝘑𝘰𝘳𝘨𝘦 𝘙𝘶𝘪𝘻@jruizddAug 28
Todos los incendios son provocados, algunos son intencionados. 👇 fundeu.es/recomendacion/ince… (Ver punto 2). @larazon_es @pacomarhuenda @mjosecatala @AavvSaler @DefCastellano
Image from 𝘑𝘰𝘳𝘨𝘦 𝘙𝘶𝘪𝘻 (@jruizdd)
2
3
5
118
Load more